Iki nükleer etkileşimler küçük, atomaltı mesafelerde güçlü kuvvetler üretirler.Irradiation très faible de deux agents.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.Une voix enregistrée répète également ce message lorsque le train arrive.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Georges Pompidou, Premier ministre, envoie également un télégramme de félicitations.
Gagarin telsize şu mesajı geçti: "...uçuş iyi gidiyor.Gagarine déclare : « (...) le vol se déroule bien.
Orta ve uzun mesafelerde koşmaktadır.Il se pratique sur moyenne et longue distance.
Ancak iyi kamufle olan top çok yakın mesafeden Tiger tanklarına zarar verebiliyordu.Seul un bon camouflage et un tir à très courte portée pouvaient assurer un succès face aux Tigres.
Yakındaki cisimler için aydınlatma mesafesi cismin fiziksel uzaklığına eşittir.La largeur au niveau des arcades zygomatiques est égale à la longueur du crâne.
Aynı zamanda şehre 7 km mesafede nükleer santral inşaası bulunmaktadır.Une troisième ligne de sept km est également en projet.
Mesajın sahibi genç kız Obi-Wan Kenobi isimli birinden umutsuzca yardım istemekteydi.Ce dernier intercepte un message de la princesse Leia qui cherche de l'aide d'un certain Obi-Wan Kenobi.
Ankara-Antalya asfaltına 1700 metre mesafede yer alır.À Andance, elle emprunte un tunnel de 670 mètres.
RSA ayrıca mesajları imzalamak için de kullanılabilir.(RSA) De plus, il donne la possibilité de signer des données.
Hormonlar vücudun kendi mesaj taşıyıcılarıdır.Les Nécromanciens leur Art est celui du Corps.
Yani mesaj verildikten hemen sonra kaybolurlar ve tekrar edilmedikleri sürece başa alınma olanakları yoktur.Ils disparaissent au bout d'un certain temps s'ils ne sont pas ramassés.
"Yavaş dediğimiz şey, uzun zaman içinde belli bir mesafenin kat edilmesidir.Elle consiste à faire le maximum de distance en un temps donné.
Sakarya'ya 30 km mesafe uzaklıkta olan Cengiz Topel Havalimanı en yakın havaalanıdır.L'aéroport de Chambéry - Savoie, situé à environ 10 km, est l'aéroport le plus proche.
MESAM'a denetim kurulu üyesi olarak katıldı.Manheim le remplace comme examinateur d'admission).
Bazen çok mesafeli görünüyor.Algunas veces él parece muy distante.
Bir mesajınız var.Tiene usted un mensaje.
Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?
Ben bir mesaj bırakabilir miyim?¿Puedo dejar un mensaje?
Tom Mary'ye bir mesaj gönderdi.Tom le envió un mensaje a Mary.
Tom Mary için bir mesaj bıraktı.Tom dejó un mensaje para Mary.
Tom Mary'ye bir mesaj verdi.Tom le entregó un mensaje a Mary.
Tom'un Mary için bir mesajı var.Tom tiene un mensaje para Mary.
Gökyüzünden bütün yerler aynı mesafededirler.Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
Tom Mary'ye bir mesaj bıraktı.Tom le dejó un mensaje a Mary.
Annem bana bir mesaj bıraktı.Mi madre me dejó un mensaje.
Uzun mesajları kimse okumaz.Nadie lee los mensajes largos.
Mesafeyi tahmin edemem.No puedo calcular la distancia.
Sizin için ondan bir mesajım var.Tengo un mensaje suyo para vosotros.
Caddemizden markete kadar uzun bir mesafe var.Desde nuestra avenida al mercado hay una larga distancia.
Benim için bir mesaj vardı, değil mi?Había un mensaje para mí, ¿verdad?
Senin için babandan bir mesajım var.Tengo un mensaje de tu padre para ti.
Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?¿Quiere dejarle un mensaje?
Neden ben bu mesajı yazıyorum?¿Por qué estoy escribiendo este mensaje?
Size bir mesaj var.Hay un mensaje para usted.
Sana bir mesaj var.Hay un mensaje para ti.
Mesajın var.Tienes un mensaje.
Bir mesaj bırakmak istemiyorum.No quiero dejar un mensaje.
Söz vermiyorum ki cevap veririm, ama bana mesajlar gönderebilirsiniz.No te prometo que vaya a responder, pero me podéis mandar un mensaje.
Tom için önemli bir mesajım var.Tengo un mensaje importante para Tom.
Otuz mesajınız var.Tiene treinta mensajes.
Otuz mesajın var.Tienes treinta mensajes.
Bir mesaj bıraktı.Dejó un mensaje.
Beni aramaktan ve bana mesaj atmaktan vazgeçmeyecek.No va a dejar de llamarme y de mandarme mensajes.
Tom bana bir mesaj gönderdi.Tom me mandó un mensaje.
Bir mesaj göndermek ister misin?¿Quieres mandar un mensaje?
Sana mesaj göndereceğim.Te mandaré un mensaje.
Tom'a bir kodlu mesaj göndermek istiyorum.Quiero mandarle un mensaje codificado a Tom.
Tom sana bir mesaj vermemi istiyor.Tom quiere que yo te mande un mensaje.
Ben sadece onlara bir mesaj bıraktım.Solo les dejé un mensaje.
Otomatik mesaj.Mensaje automático.
Araba kullanırken mesajlaşma.No escribas mensajes mientras conduces.
Mesajımı aldınız mı?¿Recibisteis mi mensaje?
Tanışmak için atılan ideal mesaj sence nasıl olmalı?¿Cuál crees que debería ser el mensaje ideal para conocer a alguien?
Bu mesajı kim yazdı?¿Quién escribió este mensaje?
Tom sana mesaj atacak.Tom te mandará un mensaje.
İmparatorun destekçileri bile onlara mesafe koydular.Incluso los defensores del emperador se mantenían a distancia.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.El estándar OpenPGP especifica varios métodos de mensajes con firmas digitales.
Doktor ve Bill, NASA'nın görmesi için Godsacre'a onun mesaj bırakmasına yardım ederler.El Doctor y Bill ayudan a Godsacre a dejar el mensaje que la NASA descubrirá.