Böylece elektrik enerjisi uzun mesafelere kolaylıkla iletilebilecekti.Damit wurde gezeigt, dass elektrische Energie über große Distanzen übertragen werden kann.
Bu mesajlardan biri; "ergenlik çağında gebe kalan genç kızlar"dır.Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Der Empfänger kann die Nachricht mit seinem privaten Schlüssel d E {\displaystyle d_{E}} entschlüsseln.
Microsoft Exchange Server / Windows Mesajlaşma, kişisel adres defteri için .PAB dosyasını kullanır.Microsoft Exchange und der Windows Live Messenger verwenden .PAB-Dateien als persönliche Adressbücher.
Yoldayken Sara'ya elveda mesajı bırakır.An der Raststätte verabschiedet sich Sarah von ihm.
Bu mesafe kümeye ait bireysel yıldızların galaksi tarafından uzaklaştırılabildiği mesafedir.Dies ist die Entfernung, bei der einzelne Sterne dem Kugelsternhaufen entkommen können.
Kısa mesafeli uçabilirler.Sie ermöglichen einen Flug über kurze Distanzen.
Kendi mesafe alanında göçmen bir kuştur.Er ist in seinem Verbreitungsgebiet eine häufig anzutreffende Vogelart.
Alice Bob'a "MYSECRET" mesajı gönderdiğini varsayalım.Angenommen, Alice möchte an Bob die Nachricht M {\displaystyle M} schicken.
Metin oryantal tarzda yazılmış bir kraliyet mesajını iletir: "Ben, Pacuros, kral, koyunlara verdi".Darin schrieb er u. a.: „Und was der Zar befürchtet hatte, war Wirklichkeit geworden.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.Sie entstanden in einer Entfernung, die per Fahrrad leicht zu bewältigen ist.
Yakın veya uzak mesafeli olabilirler.Weit weg und ganz nah.
Harezmşâh elçileri Çin hududuna vardıkları zaman, çok uzak mesafeden bembeyaz bir yığın gördüler.Als die Gesandten zurückkehrten, erfuhren sie vom Ableben Poppos, worin Zanotto eine Strafe für den Bösen sah.
Mavi renk İspanya'dan bağımsızlığı ve İspanya ile arasına mesafe koyan denizi temsil etmektedir.Blau steht für die Unabhängigkeit von Spanien und das Meer, welches Venezuela von Spanien abgrenzt.
Bu uzaklık, Dünya ile Ay arasındaki mesafenin üçte biri kadardır.Diese Entfernung ist weniger als ein Fünftel der Strecke zwischen Erde und Mond.
Mesajın içeriğinde kişi kendisi hakkında bir takım bilgiler verir.Während des Einschwingens liefert das System Information über sich selbst.
Eğer 1 ise(128-255 arası bitler arası) bu bir bilgi mesajıdır.Die zweiten 128 Typen (128–255), mit dem höchstwertigen Bit auf 1, sind Informationsnachrichten.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Die Errichtung geht auf eine Sage über eine Freveltat zurück.
Bu dönemde uzun mesafeli deniz ticareti yeniden canlandı.In dieser Zeit entwickelte sich wieder ein ausgedehnter Handel zusammen mit der Seefahrt.
Hedefe olan mesafeyi.Zielbestimmung.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Alice möchte eine signierte Nachricht an Bob schreiben.
SHP özelleştirmeye karşı her zaman mesafeli olmuştur.Der Privatisierung stand die SHP immer distanziert gegenüber.
İlk mesajında şöyle yazmaktadır "yaptığım her şey doğruları bulmak için".Auf der Rückseite ist die Aufschrift „Alles ist wahr“ zu finden.
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.Jemand setzt eine Nachricht ab, und jeder kann diese Nachricht lesen und darauf antworten.
Işık yılı ışığın bir yılda katettiği mesafedir.Sie gibt die während eines Jahres vom Licht zurückgelegte Strecke an.
Walter Dix (doğum 31 Ocak 1986), Amerikan kısa mesafe koşucusudur.Walter Dix (* 31. Januar 1986 in Coral Springs) ist ein US-amerikanischer Sprinter.
Uzun mesafeli bir silahtır.Es handelt sich um eine wappengeschmückte Distanzsäule.
Otomatik cevap mesajları.Automationsfähige Briefsendungen.
Lütfen Soyunuzu Araştırın” mesajı nefret Söylemi olarak yorumlanmıştır.Bitte, nimm meine Kleider als Geschenk.“ Der Dieb war verblüfft.
100 blok mesafeden oyuncuya saldırabilir.Nach den 100 Metern kann der Spieler einen Weitsprung absolvieren.
Goşavank adlı başka bir Orta Çağ manastırı da, Haghartsin'den kısa bir mesafede bulunmaktadır.Ein weiteres mittelalterliches Kloster, Haghartsin, befindet sich im wenige Kilometer entfernten Dorf Goscha.
Onun çizimleri hayata dair önemli mesajlar vermekteydi.Seine Zeichnungen dienten ihm zur Kommunikation.
Bu onun ilk mesajı oldu.Dies wird die letzte Nachricht sein.
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Obwohl die Falter flugfähig sind, fliegen sie aktiv nur kurze Strecken.
En güzel Babalar Günü mesajlarıDie besten Popbücher des Herbstes.
Verdiği mesaj bakımından tamamen bir anti-savaş şarkısıdır.Als Beispiel singt er trotz des Verbotes ein lustiges Lied.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.Dies war zugleich das torreichste Spiel.
Gözler arasında küçük bir mesafe var.Der Abstand zwischen den Augen ist klein.
Günümüzün mesajı bu.Die Zeit der Gegenwart.
Ama Caleb onun yaşamasına izin verir çünkü Buffy'e bir mesaj iletmesini ister.Kev kann sie überzeugen, ihnen ein Frühstück zu erlauben.
1939 yılında Leipzig-Dresden hattı Almanya'da açılan ilk uzun mesafeli demir yolu hattı oldu.1839 wurde die Leipzig-Dresdner Eisenbahn als erste deutsche Fernbahnstrecke eröffnet.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.Deren Angehörige wurden auf die anderen Kompanien verteilt.
Etraflarında yarattıkları bütün mesafelerin nedeni de bu dokunulma korkusudur.Auf ihnen stellen Wolken das Nichts dar, aus dem heraus Gott alles erschaffen hat.
Bu 3, 6 ve 11 milyar ışık yılı mesafelerde bulunan üç galaksiden gelen ışıkdan kaynaklanmaktaydı.In diesem Fall handelte es sich um drei Galaxien im Abstand von drei, sechs und elf Milliarden Lichtjahren.
Duvarlardaki mesajda Sırlar Odası uyarısı vardır.In einer Wand befindet sich ein Geheimfach.
Her nasılsa "Acil" ibaresi mesajın yolculuğu sırasında kaybolmuştu ve bu birkaç saat kaybettirmiştir.Einige Kontakte überdauerten in Briefform die Zeit der Reise und erstreckten sich auf die Zeit danach.
Katedilen mesafeler birkaç metreden birkaç bin kilometerye kadar olabilir.Die Wanderungen können wenige bis 1000 Kilometer umfassen.
4 Mart - Alman büyükelçisi Franz von Papen, İsmet İnönü'ye, Adolf Hitler'in mesajını getirdi.Am 4. März 1941 überbrachte Franz von Papen einen Brief Adolf Hitlers an İnönü.
Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), mesaj tabanlı bir Ulaşım katmanı protokolüdür.Das Datagram Congestion Control Protocol (kurz DCCP) ist ein Netzwerkprotokoll der Transportschicht.
1943), uzun mesafe koşucusu.1939: Die lange Fährte.
Okunan mesajın yanlışlıkla ya da kasten değiştirilmediğini ispatlar.Am Ende sagt er, dass er selbst nicht wisse, ob dies absichtlich oder aus Versehen geschah.
San Pedro de Atacama şehrine yaklaşık 17 km mesafededir.Es liegt rund 17 Kilometer von der Stadt San Pedro de Atacama entfernt.
Boeing 737 AEW&C MESA bir erken hava uyarı ve kontrol (AEW&C) uçağıdır.Der Zusatz AEW&C steht für Airborne Early Warning and Control.
Mesane ve bağırsak kontrolü kaybedilir.Ohnmacht und Kontrollverlust.
Bu dil doğası itibarıyla en çok kullanılan anında mesajlaşma programlarında uygundur.Der Großteil davon ist, gemessen am damaligen Sprachgebrauch, richtig geschrieben.
SMS depolama 250 mesaja kadardır.Das Unternehmen ist im FTSE 250 gelistet.
Gaz partikülleri birbirinden çok uzak mesafededirler.Die wolligen Areolen sind weit voneinander entfernt.
Uzun mesafede ilk başarısını, Çanakkale Maratonu'nda sağladı.Seine ersten Erfolge hatte er auf der Halbmarathondistanz.
Lenin ile birlikte yoğun mesai yapar.Er arbeitet eng mit Linderman zusammen.
Andy'nin annesi Karen, bir gün akşam mesaisine kalır.Die Eltern von Anne verreisen für einen Tag.