Bu modelde, bir gönderici bir alıcıya kasıtlı olarak bir mesaj iletir.In it, a sender intentionally conveys a message to a receiver.
Mesajın alınması bu sürecin son noktasıdır.The reception of the message is the endpoint of this process.
Bu nedenle, mesaj alışverişini şekillendiren bağlama daha fazla önem verilir.For this reason, more prominence is given to the context that shapes the exchange of messages.
Bu geri bildirim de konuşmacının mesajı üretilirken onu etkileyebilir.This feedback may in turn influence the speaker's message while it is being produced.
Kod, fikirleri ifade etmek ve mesajları yorumlamak için kullanılan bir işaret sistemidir.A code is a sign system used to express ideas and interpret messages.
Aynı mesaj, dinleyiciye ve duruma bağlı olarak çok farklı etkilere sahip olabilir.The same message may have very different effects depending on the audience and the occasion.
Bu mesaj verici tarafından bir sinyale dönüştürülür ve daha sonra bir kanal kullanılarak gönderilir.This message is translated by the transmitter into a signal, which is then sent using a channel.
M, bu olay hakkında bir mesaj formüle eden iletişimcidir.M is the communicator who formulates a message about this event.
Mesaj daha sonra izleyici tarafından algılanır, yorumlanır ve diyagramda M₂ olarak etiketlenir.The message is then perceived and interpreted by the audience, labeled in the diagram as M₂.
Mesajın iki önemli yönü vardır: içerik ve biçim.The message has two important aspects: content and form.
Kod, bir dil gibi mesajı ifade etmek için kullanılan işaret sistemidir.The code is the sign system used to express the message, like a language.
İçerik, mesajda ifade edilen fikir veya bilgidir.The content is the idea or information expressed in the message.
Bu durum aynı iletişimciler aynı mesajları değiş tokuş ettiğinde bile geçerli değildir.[2][3][116]This is not even the case when the same communicators exchange the same messages.[106][107][116]
Gönderici mesajı oluşturmaktan ve alıcıya göndermekten sorumludur.The sender is responsible for creating the message and sending it to the receiver.
Her 4 yıl 10 ayda bir (1.763 gün) Güneş'in etrafında 2,6-3,1 AU mesafede dolanır.It orbits the Sun at a distance of 2.6–3.1 AU once every 4 years and 10 months (1,763 days).
S/2014 (130) 1, Elektra'nın mesafe ve keşif sırasına göre ikinci uydusudur.S/2014 (130) 1 is the second satellite of Elektra by distance and order of discovery.
En yakın yaklaşımı yaklaşık 0,05 AU veya yaklaşık 19,5 ay mesafesidir.[1]Its closest approach is about 0.05 AU or about 19.5 lunar distances.[8]
2-3 Süper Jüpiter'den büyük bir nesne ise 7-10 ışık yılı mesafelere kadar gözlemlenebilir.[2]A larger object of 2–3 Jupiter masses would be visible at a distance of up to 7–10 light years.[21]
1 PID için kalibrasyon kimliği mesaj sayısı .03 1 Calibration ID message count for PID 04.
4'ün katı olacaktır (her kimlik için 4 mesaj gereklidir).It will be a multiple of 4 (4 messages are needed for each ID).
Aşağıya bakınız 1 PID için ECU adı mesaj sayısı 20 ECU adı ASCII kodlu.See below 09 1 ECU name message count for PID 0A 0A 20 ECU name ASCII-coded.
Çin-Moğol sınırı daha sonra Shariljiin Nehri yaklaşık eşit bir mesafe boyunca takip eder.The Chinese–Mongolian border then follows the Shariljiin Gol for about an equal distance.
1873'te mesane hastalığından öldü.He died in 1873 of disease of the bladder.
Venüs'e 0,7184 AU mesafeden daha yakın bir enberi noktasında bulunan Venüs-kesişen asteroidler.Venus-crosser asteroids having a perihelion smaller than Venus's 0.7184 AU.
Zaferi anlatmak için Mısır ve Şam'a mesajlar gönderildi ve padişah Şam'a gitti.Messages were sent to Egypt and Damascus to tell of the victory, and the Sultan went to Damascus.
Ayrıca ülkenin güney kısmına, özellikle Aden'e kolayca ulaşılabilecek bir mesafedeydi.It was also within easy reach of the southern portion of the country, especially Aden.
Uzun mesafelerde gerçekleştirilen aerobik dayanıklılık eğitiminin bir şeklidir.Performed over long distances, it is a form of aerobic endurance training.
Şimdiye kadar koştuğu en uzun mesafe 110 km'dir.The longest distance he has ever run is 110 km.
Tezgah seçimi, öncelikli olarak vuruş mesafesi üzerinden değerlendirilir.The choice of machine is primarily dictated by the stroke required.
Dikey broşlama makinelerinin vuruş mesafesi genellikle 1.5 metrenin altındadır.Vertical broaching machines rarely have a stroke longer than 60 in (1.5 m).[18]
Kuşlar uzun mesafe uçarlar.Vögel fliegen lange Strecken.
Ona bir mesaj bırakmak ister misiniz?Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
İş çıkışı. Mesai bitimiFeierabend.
Bu mesajları kim yazdı?Wer hat diese Nachrichten geschrieben?
Tom John'a vermesi için Mary'ye bir mesaj verdi.Tom gab Mary eine Nachricht, die sie an John weitergeben sollte.
Edward mesajı okudu.Eduard las die Nachricht.
Tom dün bana otuzdan fazla mesaj yazdı.Tom hat mir gestern über dreißig Nachrichten geschrieben.
Bu mesaj onun için.Diese Nachricht ist für ihn.
Yeni mesai arkadaşı bana selam vermiyor.Die neue Kollegin grüßt mich nie.
Mesajınız gönderildi.Ihre Nachricht wurde versandt.
En uzak mesafe, iki kafa arasındaki mesafedir.Die größte Entfernung ist die zwischen zwei Köpfen.
Forumda yeni başlık açmak için elli mesaj yazmış olmak gerekiyor.Um im Forum ein neues Thema beginnen zu können, muss man 50 Nachrichten geschrieben haben.
İlerleyen haftalarda Angle ve Graves, aynı mesaj hakkında konuşmalar yaptı.Über einige Wochen erhielten Angle und Graves ähnliche Messages zu diesem Thema.
Yeni Mesaj.Hinterlasse eine Nachricht.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.Diese Station konnte Informationen und eine strukturierte Textnachricht an das Mobilteil zurückinterpretieren.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Jedoch kann ein einzelner Lamport-Schlüssel nur verwendet werden, um eine einzige Nachricht zu signieren.
O günkü son denemesinde ise, bu süre 59 saniyeye çıkmıştı ve 260 metrelik bir mesafeye uçmuştu.Der letzte Flug an diesem Tag dauerte 59 Sekunden, wobei eine Strecke von 260 m zurückgelegt wurde.
Bir ızgaranın çubukları arasındaki mesafe, tercihen 4.5 ila 6.5 cm arasında olmalıdır.Der Abstand zwischen den Stäben eines Gitters sollte vorzugsweise zwischen 4,5 und 6,5 cm liegen.
Uzun mesafeli Ethernet'i destekleyen eski bir standarttır.Ein früher Standard, der Ethernet über größere Entfernungen unterstützte.
Bütün türler mükemmel tırmanıcıdır ve daldan dala uzun mesafeler atlayabilirler.Alle Arten sind ausgezeichnete Kletterer und können weite Sprünge über Äste machen.
Ancak görevini mesai sonuna kadar yapmak ister.Sie beschwört ihn, seine Pflicht bis zum Endsieg zu erfüllen.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.Seit 2005 gehört das Rennen zur Association of International Marathons and Distance Races (AIMS).
Aynı kadın, gecenin geç bir saatinde işlerini yeni bitirerek, mesaiden çıkmış bir çalışan da olabilir.Oder es könnte spät in der Nacht, nachdem die Frau eine Schicht bei der Arbeit abgeschlossen hat.
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Über größere Distanzen hinweg können Morphogene den aktiven Prozess der Signaltransduktion nutzen.
Bunun ardından Sam Carter BMTH hayranları tarafından yüzlerce nefret mesajına tutuldu.Carter erhielt aufgrund dieser Szenen hunderte Hass-Mails von BMTH-Fans.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Dies verheimlicht er jedoch vor den meisten Menschen.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Sie hat im Laufe der Zeit viele dankbare Rückmeldungen erhalten.
Uzun mesafe yürüyüş hattı olarak tanınan "Rheinsteig", Bonn'da başlayıp Siebengebirge'ye uzanmaktadır.Der Fernwanderweg Rheinsteig beginnt in Bonn und durchquert im weiteren Verlauf das Siebengebirge.
DME (Distance Measuring Equipment): Mesafe ölçme cihazı.Ein Distance Measuring Equipment (DME) ist vorhanden.
Marie'de ona karşı mesafeli durur.Nur Maria bleibt auf Distanz.