Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Do I carve a message in the snow?
Bir mesaj geldi.You got a text! While she yells it every day only in her heart That woman is by your side today too
Onlardan biri, utangaç olanı... ...bir mesaj iletmemi söyledi.The shy ahjussi among them asked me to tell you something.
Ne mesajı?What?
Sadece şeyleri basit tutmak; biz sadece bizim tutmak istiyorum mesafelerde pozitif.Just keep things simple; we just want to keep our distances positives.
Yani, ben burada bu mesafe olduğunu söyleyelim.So, let's say that I have this distance right here.
Diyelim ki bu mesafe d1 diyoruz.Let's call this distance d1.
Yani bu iki mesafeler bulduğunuzda, bunların toplamı.So when you find these two distances, you sum of them up.
Burada bu mesafe artı bu mesafe gidiş olduğunu bazı sabit sayısına eşit olmalıdır.That this distance plus this distance over here, is going to be equal to some constant number.
Yani, bu hakkın, burada ne olursa olsun mesafe olacak bulunuyor Bu mesafe aynı.So, whatever distance this is, right here, it's going to be the same as this distance.
Yani, burada, aynı mesafe.So this, right here, is the same distance as that.
Peki, bu toplamı artı bu yeşil mesafe nedir?Well, what's the sum of this plus this green distance?
Karekök almak ve bu odak mesafesi bulunuyor.You take the square root, and that's the focal distance.
Ve biz bu odak mesafeleri anlamaya ihtiyacımız var.And we need to figure out these focal distances.
Müşterilerinin söyledikleri mesafelerin listesi burada verilmiş.What kind of graph should he create?
Eğer 'Apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu:If Apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this:
O zaman, görürsünüz ki, bu bir umut mesajı.Then, you see, it is a message of hope.
Bu da benim onlara iletmek istediğim mesajdı.And that's the message I try to convey to them.
S*ktiret peygamberin kim olduğunu, mesajı aldın mı diyorumI say who gives a fuck who the messenger is did you get the message?
Herkesin aldığı mesaj aynı.They got the same damn message.
Sonra sabah saat 2:00 ya da 4:00'e kadar fazla mesai yapıyoruz.Then we do overtime work until two or four am.
Çok fazla mesai çalışma yaptığınızda ayda ne kadar kazanıyorsun?What do you earn per month when you do a lot of overtime work?
En çok 700-800 yuan Eğer çok fazla mesai çalışma.Most often 700-800 yuan if you work a lot of overtime.
Ve bir yerel geçemez... ... en fazla mesai saatleri yerel düzenlemeler.And one cannot exceed local... ... local regulations on maximum working hours.
Bu durumda işçiler sürekli olarak birkaç gün için fazla mesai yapmak istenir.In this case the workers are asked to do overtime continuously for several days.
Ne kadar fazla mesai yapmanız aylık iş?How much overtime do you work per month?
Her gün mesai çalışma olamaz.We cannot work overtime every day.
Daha yüksek ücret varsa, hala fazla mesai istiyor?If you got higher wages, would you still want to work overtime?
Yani, neden fazla mesai istiyor sence?So, why do you think they want to work overtime?
-Fazla mesai çalışma 36 saatten fazla olamaz- Overtime work cannot be over 36 hours
Fazla mesai nerede?Where is the overtime?
Fazla mesai yok?No overtime?
-o zaman "fazla mesai yapmak istemiyorum."-"then I don't want to do the overtime."
Kimse fazla mesai yapmak istemez mi?Nobody wants to do the overtime, right?
-o zaman fazla mesai kesinlikle gereklidir- then overtime is obviously necessary
Menzil at ve diđer binek hayvanlarýyla gidilebilecek mesafeyle sýnýrlýydý.So globalization has only accelerated this tremendously destructive process.
Size mesajım şudur.This is my message to you.
Ayrıca annem için de küçük bir mesaj iletebilir miyim?And can I also make a small message to my mom?
Bu da sizinle paylaşmak istediğim son mesaj-- internette her şeyi yapabilirsiniz.That's the final message I want to share: you can do well online.
Ama bundan sonra mesaj yukarıdan aşağıya iletilmeyecek.But no longer is the message coming from just the top down.
Ve son 5.000 yıldır, artan oranlarda ve artan mesafelerde.And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.
Ve arkadaşlarından birine mesaj atıp diyor ki:Now, he texts one of his friends and says, you know,
Allah, mesajını koyacağı yeri (elçilik görevini kime vereceğini) bilir.God knows best where to direct His messages.
Size Rabbimin mesajlarını duyuruyorum ve ben sizin için güvenilir bir öğütçüyüm.I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.
Eğer yüz çevirirseniz, artık ben size sunmakla görevlendirildiğim mesajı size duyurdum.If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.
O, Kitabı ve elçilerimizi gönderdiğimiz mesajı yalanlayanlar, yakında bileceklerdir!Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know
Biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.We reject what is sent with you."
"Doğrusu biz sizinle gönderilen mesajı tanımıyoruz." dediler.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
(Muhammed ile arasındaki mesafe) İki yay uzunluğu kadar, yahut daha az kaldı.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
(Böyle yapar) Ki onların, Rablerinin kendilerine verdiği mesajları duyurduklarını bilsin.So that He may know if they have delivered their Lord's messages.
"Rabbimin mesajlarını size tebliğ ediyorum.I bring to you the messages of my Lord.
Sebep şuydu: Resulleri onlara açık-seçik mesajlar getirirdi de onlar inkâr ederlerdi.This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe.
Bekçiler derler ki: "Resulleriniz size açık-seçik mesajlar getirmezler miydi?"They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
O, sözünü, kendinden sonra yaşayacak bir mesaj yaptı ki, insanlar hakka dönebilsinler.This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).
"Ancak Allah'tan bir tebliğ ve O'nun mesajlarından bir şeyler sunabilirim."Unless I convey from God and deliver His message."
İşte bunda, (bize) kulluk eden bir kavim için bir mesaj vardır.Verily there is a message in this for people who are devout.
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.Until a space of two bow (arcs) or even less remained,
İşte bu da sana indirdiğimiz kutlu bir mesajdır.And this is a blessed reminder that We have sent down.
“Allah bize mesaj ulaştırmak isteseydi, (böyle sizin gibi bir insan göndermez), melaike indirirdi.He wishes to acquire ascendancy over you.
Onun sabah gidişi bir aylık mesafe, akşam dönüşü de bir aylık mesafe idi.Its morning's journey took one month, and the evening's one month.