Ve dedi ki, "İşte iki nokta arasındaki en yakın mesafe budur."And he said, "That is the shortest distance between two points."
Gelecekteki kendime mesajlar yazıp, ses kayıt cihazları kullanıyordum.I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Burdan eve götüreceğiniz mesaj şudur: Satmak mı istiyorsunuz?So the take-home message here is, do you want to sell it?
Mesai saatlerinde bankaya nasıl gidersiniz? Bunun bir önemi yoktu.How could you go to the bank when you were at work?
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseniJog X-axis to sweep the table over a distance of twenty inches (20" or 500mm)
Ve mesajın biri diyor ki, " Hey, o benim, seni özledim.And a message saying, "Hey, it's me. I miss you.
1974'te Arecibo Gözlemevi tarafından, uzay boşluğuna bir mesaj gönderildi.In 1974, from the Arecibo Observatory, a message was sent to outer space.
Eğer gerçekten uzaylılar varsa mesajı alacak ve bir cevap vereceklerdi.If there were real aliens out there, they would receive the message and respond.
Ama mesaj hangi dilde gönderilmeliydi?But in what language could the message be sent?
İnşallah, Allah nasip ederse, kardeşlik mesajını halkımıza duyuracağımInsha'Allah, God willing, I preach this message of brotherhood.
Bu bizim 31 yıl önce başlattığımız mesaj.That is the message, which we started 31 years ago.
Diğer tüm durumlar için düz çizgi mesafesini kırmızı renkle yazdım.And for all the other states, I've written in red the straight line distance.
Sıfır mesafede üç işaretleri değerdirThe value is three marks away from zero
Ve bu büyük mesafeler nedeniyle, sinyali bize eriştiğinde çok zayıflamış oluyor.And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.
Bacakları bükmek ve uzun mesafe hareketi için fırlatmak istiyoruz.We want to fold up the legs and shoot it up for long-range motion.
Benim TEDGlobal'e ve tüm dünyaya mesajım şudur:My message to TEDGlobal and the entire world is:
İnsanlar telefonlarıyla mesaj gönderiyorlardı.People were texting from their phones.
Bu değişiklikler, sadece mesajları sansürlemek isteyen insanları etkilemiyor.Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
Mesajı paketle.Bundle up the message.
Ulusal mesaj.National message.
Bu yüzden, insanlara mesaj gönderme konusunda fazla rekabet yoktu.This is how you reach people.
Açık ki, ben bu mesajı yayamadım.Clearly, I haven't gotten this message across.
Alfred Kinsey fışkıran semenin gittiği ortalama mesafeyi ölçmeye karar verdi.Alfred Kinsey decided to calculate the average distance traveled by ejaculated semen.
Ama, rekor kıran semen, neredeyse iki buçuk metrelik mesafeye fışkırdı. Çok etkileyici.However, the record holder
Mesafe diyelim, d ile gösterelim ve altına küçük harfle t yazalım. .So let's say distance, and we'll write a little small t right here, a little subscript t.
Trenle alınan mesafe artı bisikletle alınan mesafe eşittir 48 kilometre. .The distance by train plus the distance by bike is equal to 30 miles.
Bu mesaneyi vücudun dışına bağlayan kanal.This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.
Yani vücudunuzun kısa mesafeler dahilinde yenilenebildiği ortaya çıkıyor.Turns out your body can regenerate, but only for small distances.
Yenilenme için en uzak yeterli mesafe sadece bir santimetre kadar.The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
Yani, vücudumuz yenileniyor ama limitli mesafelerde.So, we do regenerate, but for limited distances.
Çabuk şu mesajı oku..Post this up, hurry
Yani, mesane işte böyle bir organ.So, the bladder is one such organ.
Ve mesaneye benzer bir yapı iskeleti hazırlıyoruz.We then take a scaffold that we shape like a bladder.
İçini mesane hücreleri ile kaplıyoruz (transisyonel epitel hücre)We coat the inside with these bladder lining cells.
Yani, mesaneler diğer organlara göre kesinlikle biraz daha kompleks yapıda.So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Normal bir mesanesi yoktu.She did not have a normal bladder.
Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Bu mesaj bir kamu hizmeti olarak verilmiştir.This message is given as a public service.
Ailem için bir mesajı nasıl göndereceğimi bilmek istiyorum.I'd like to know how to send a message to my family.
Mesaj göndermek için izin aldınız mı?Did you get the authorization to send a message?
Bu da mesafedir.So this is distance.
Metre, mesafe veya uzunluğun birimi.Meter right here, that is the unit of distance or of length.
Tüm hayran mektuplarında buna benzer mesajlar yazılı.All the fan letters written to me all have this kind of message.
Mesajlarımı ve aramalarımı görmezden geliyorsun.You ignore my texts and you ignore my calls.
İşin gerçeği, kötü ayrılmıştık... ...bu yüzden onu arayamıyorum, mesajlarıma da cevap vermiyor.Truthfully, we parted in bad terms, so I can't call and she doesn't answer my texts.
Bir Umut MesajıA Message of Hope
Daha sonra mesajlaşırız her zaman ki gibi.Tell him to send a message to the base
İki katı sıcaklığı var, fakat sıfıra olan mutlak mesafeye baktığınızda... ...It has twice the temperature. But when you look at it from the absolute distance to zero.
Ama işin en iyi kısmı Yahoo'nun yardım masasına 20 dakika sonra gelen mesaj.But the best part is the message that the Yahoo help desk got about 20 minutes later.
Şey, sana daha evvel mesaj atmıştım. ve sesli mesaj bırakmıştım.Well, I texted you earlier. and left a voicemail.
Benim için JaeKyung Unnie'ye bir mesaj iletebilir misiniz litfen?Please give this message to JaeKyung unni.
Tamam... görünüşe göre bir kaç sesli mesaj kaydetmiş.Okay uh... it looks like he records some voice memos.
Bu mesajı ona ilet.Deliver this message to her
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Her birine ait erotik bir mesafe var ve bunu anlıyorlar.They understand that there is an erotic space that belongs to each of them.
Hepsi arkamda oldu. 5 metre kadar mesafedeki bütün duvara sıçradıI had it all in my back and I was about 15 feet away.
Ama bunlar erkek çocuklara bir mesaj yolluyor, onlar aslında hedef izleyici değil.But they do send a message to boys, that they are not, the boys are not really the target audience.
Geçen gece Seol'dan bir mesaj aldım.Last night, Seol sent me a message.
"Tanrı'dan bir mesaj mı?I said, "A message for me?
Kahraman, gizemli bir mesaj alır, bir davetiye mi?Call to Adventure. The hero receives a mysterious message.