Bu adam telesekretere onlarca mesaj bıraktı.Because that man left a bunch of messages on the answering machine.
Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakınız.Please leave your name and number after the beep.
Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmak Güvenli bir mesafede taretinWith the turret a safe distance away move the probe arm into position by pressing [F1]
Mesaj bu değil, çünkü biz daha bu yolun başındayız.That's not the message, because we are just at the beginning of the path.
Ve bu sizinle paylaşmak istediğimiz mesajımız.And this is the message that we want to share with you.
Bu yöntem, bir mesajı şifrelemede şu şekilde kullanılabilir.This could be used to encrypt a message as follows:
Diyelim ki Burcu'nun m sayısına çevrilmiş bir mesajı var.Imagine Bob has a message, which is converted into a number m.
Babamı tanıyanlara mesaj bıraktım. Bu yüzden açmalıyım.I left messages with my father's acquaintances so I have to take it.
Manyetik raylı trenler (maglev) ise, uzun mesafeli seyahatler için kullanılacak.Maglev trains are utilized for long distance travel.
Otobüsünüz ve bisikletli arasında güvenlik mesafesi bırakmalısınız.REMEMBER THAT YOU MUST ALLOW A SAFE CLEARANCE BETWEEN YOUR BUS AND A BlKE.
Bu mesafe en az 90 cm'dir.THAT'S A MlNIMUM OF THREE FEET.
Geçebileceğiniz kadar alan yoksa, yavaşlayıp durmalı ve mesafenin açılmasını beklemelisiniz.IF THERE ISN'T ENOUGH ROOM FOR YOU TO PASS, YOU MUST SLOW DOWN, STOP, AND WAlT FOR CLEARANCE.
Güvenlik mesafesini bu yüzden de bırakmalısınız.ANOTHER REASON TO LEAVE A SAFE CLEARANCE.
Ek mesafeyi bıraktığınızdan emin olun.MAKE SURE YOU ALLOW FOR ADDED DlSTANCE.
Bu mesafe 3 birim.That has distance 3.
Bu mesafe ise 4 birim.This is distance 4.
Bu mesafe artık otuz milyon ışık yılı değil.This distance now is no longer 30 million light-years
Aslında katettiği mesafe... ...bu orana göre otuz milyon ışık yılı olabilir.It has now gone - that distance might be on the order of maybe 30 million light years.
Yirmi milyon ışık yıllık mesafeyi... ...sadece on milyon yılda alabildim!"I was able to cover 20 million light-years" "in only ten million years."
Yirmi milyon ışık yıllık mesafe.It's 20 million light-years.
Çünkü mesafe seksen milyon ışık yılı.'cause this is 80 million light years.
Belki bu mesafe artık yüz milyon ışık yılı.Maybe this is now a hundred million light-years.
Bu mesafe ise artık, mesela... ...beş yüz milyon ışık yılı diyelim.And now, this distance maybe is, I dunno 500 million light-years.
Bu iki nokta arasındaki tüm mesafe de artık bir milyar ışık yılı olsun.And maybe now the total distance between the two points is a billion light years.
Eğer işin içinde başka gariplikler yoksa, her yönde eşit mesafeleri gözlemleyebiliyoruz.- if things aren't really strange - we can observe an equal distance in any direction.
Çünkü mesafe yok.Because... no distance.
Mesafe yok, tamam.No distance, ok.
Mesafe yok, o halde kıpırdama.No distance, don't move now.
Öz'üne mesafe yok, hareket etme.No distance your self, don't move.
Aslında, 1400'den çeyrek mesafe kadar uzakta.In fact, it's a quarter away from 1400.
Bu tablolar aslında politik, hatta ruhani bir mesaj içeriyor.Let me see if I can give you some sense of really what he was after.
-Gitmeden son bir fırt çekip, mesaneyi boşaltalım mı? -Evet, iyi fikir. -Neyse.A quick one, before you go in
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.But we've got so much to do; I can't work overtime
Buradan 2 mil mesafede uçağımız düşürüldü.Our aircraft was shot down. About two miles from here.
Bunun üzerine bu mesajı daha da çok ayrıntılandırmaya başladık.Then we'll actually start refining that message, deeper and deeper.
Üst manto aşağı yukarı 700 km kadar derine iniyor; bunlar çok uzak mesafeler.So these are huge distances.
Kalınlık olarak düşünürseniz, bunlar gerçekten muazzam mesafeler.So these are huge distances when you think about thickness.
Peki cismi 45 derece ile attığımızda en uzak mesafe neye eşit olur? -Now, what is that optimal distance going to be when we shoot it off at 45 degrees?
Yani en uzak mesafe 10 metredir.Your optimal distance would be 10 meters.
-- 1,6 km'denfazla mesafeyle onun yanından veya üzerinden geçmiş olurduk.- we would have gone past it or through it by over a mile.
Ve EDL de yaklaşık olarak 7 dakikalık bir mesafede.And EDL itself is all over in a matter of seven minutes.
Babanýn cep telefonundan bayan Apple'a ţu mesajý çekGet your dad's cell phone and text Miss Apple. Here is her number.
Geçen sene Bangalore'da birkaç millik mesafeyi birkaç saatte aldım.It took me a couple of hours to get a few miles in Bangalore last year.
Yani insanların en çok istediklerini 20 dakikalık yürüyüş mesafesi içinde sağlıyoruz.So provide most of what most people want within that 20-minute walk.
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.And she was really crucial in getting the message in.
Hadi bakalım şu mesafeye bir yarış arabasının gitmesi ne kadar zaman alır?Let's figure out how long it takes a racecar to go a certain distance.
İletişim mesafeleri giderek... ...daralmıştı muhakkak.The distance over which they could communicate... ...must have steadily decreased.
Neydi bu mesaj?What is that message?
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
Alıcılar, biraz olsun bu resim ve... ...ses mesajlarını anlayabilirse harika olur.The recipients, if any... ...will understand the pictures and sounds incompletely at best.
Peki buradaki mesafe nedir?So what's this distance right here?
A ile bu nokta arasındaki mesafe, bu nokta ile C arasındaki mesafeye eşittir. .A to this point is going to be equal to that point to C.
Üç saat zeminde harcıyorduk. Gezdiğimiz ortalama mesafe -- bir mil.Three hours of bottom time, average distance traveled -- one mile.
Ya da orkestraya çok güçlü bir mesaj veriyor, diyor ki,Or he is actually transferring a very strong message to them, saying,
- Debido a que mi hermano se mantendrá en la mesa.- Debido a que mi hermano se mantendrá en la mesa.
51.66 Si el paciente toma la cirugía Se sigue sobre la mesa.51.66 Si el paciente toma la cirugía Se sigue sobre la mesa.
Bırakalım anlık mesajlaşma programları kullansınlar.Let them be on instant messengers.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Apple çalışanları mesaj atıyorlar,Now the Apple guys are texting,
Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?" diye sordu.And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"