Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Aslında, bu mesajların hiçbiri işe yaramadı.In fact, none of these messages worked.
Ama burada dördüncü bir mesaj var ve bu mesaj basit bir şekilde şunu söylüyor;But there was a fourth message, and this message simply said,
Yani bu mesafe ya da bu yükseklik 10 metre.So this distance or this height is 10 meters.
Şimdi 4 ISAF komutanından sonra, farklı bir mesaj duyuyoruz:Now four COM ISAF's later, we hear a different message:
Uzak mesafe tıbbına erişiminiz olur.You get access to distance medicine.
Çoğu zaman düşmana uzak mesafeden saldırmamız şarttır.We often have to attack an enemy from a long distance.
Bu, yaklaşık olarak, insan yapımı yangın dedektörlerinin algıladığı mesafenin 10,000 katı.That's roughly 10,000 times the range of man-made fire detectors.
Sonunda veridikleri mesaj şimdi gidin ve dişlerinizi fırçalayın imiş.That was the message. That was the experiment. Now they measured one other variable.
Ben sadece bu mesafeyi aradaki mesafeyi korumak için kopyalayıp yapıştırıcam.So River Orchards also purchases a, so it also purchases that same amount.
Bunu gibi şeyler daha olumlu fayda sağlama konusunda mesaj verir.Things like that that are more of that positive benefit.
Bu mesafe de...So she was overtaken by the train some place over here, and this distance.
Kadının bu mesafeyi "a" saatte aldığını biliyoruz.So we know that it normally takes her a hours to travel this whole distance.
Evden ne zaman çıktığı önemli değil. Mesafeyi "a" saatte alıyor.It doesn't matter when she leaves it takes her a hours.
Ertesi günde de bu mesafeyi "a" saatte alacak.So in this case it should also take her a hours.
Kadın, işaretlediğim bu mesafeyi ne kadar zamanda alır?How long will it take her to go this distance right there?
Mesaimiz bitmiştir.Business hours are over.
Mesaj göndermek isteseydin, daha hızlı göndermeliydin.If you were going to send a message, you should've sent it fast.
Noktadan itibaren, mesajları kendiniz yapın.Henceforward, do your messages yourself.
Boş kutular bir sadaka hesap, Green toprak tencere, mesane, ve küf tohumları,A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds,
Bana mesafeli durmak teklif ve öyle yaptım:And bid me stand aloof, and so I did:
Bu yaklaşım o kadar iyi işliyor ki beyne direkt olarak tamamen yapay mesajlar yazabiliyoruz.The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain.
O halde zaten bir mesafe oluşmuş bununla aranda, değil mi?So, there is already some distance from there.
Anlık mesajı kapatabilirsiniz, ama yöneticinizi gizleyemezsiniz.You can quit I.M.; you can't hide your manager.
Anlarsın ki, bu bir mesaj, tamam mı?You learn, oh, it's a message, you know.
James için kolej, sosis tadındadır, "-aj" ile biten mesaj ve benzer kelimelerde olduğu gibi.For James, college tastes like sausage, as does message and similar words with the -age ending.
Fakat mesaj çok açıktı.But the message was very clear.
İranlılar'a, İsrailliler'den sevgilerimizi ilet" mesajlarını ilettiler.Tell the Iranians we from Israel love you too."
Ve, bu mesajları aldık, posterlerden anlam çıkardık .And we took these messages and we made posters out of it, because I know people:
İsrailli ve İranlı'nın birbirlerine gönderdiği mesaj aynı .It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other.
Biz sadece bir mesaj gönderebiliriz ve en iyisini umarız.We can just send a message and hope for the best.
Böyle tatlı ve açık sözlü mesajların her kelimesi altındır.Gosh, such cute and outright messages, every word a gem.
Direksiyona bu kadar yakın durmamalısın, biraz mesafe bırak.Also, you shouldn't be so close to the steering wheel, keep some distance.
Direksiyona böyle yapışırsan önünü göremezsin, biraz mesafe bırak.If you're so stuck here, you won't be able to see in front, keep a distance.
Eğer sadece iki vektörünüz varsa, mesala a1, a2, a'dan n'ye kadar olanların tamamı. .If you just have two vectors, say a1, a2, all the way down to a n.
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.It's only half the length of this one.
Lütfen mesajımı ona iletPlease pass on these six phrases to him
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Tianshan Klanından mesaj var Nedir?Flying dove mail of our tianshan Clan what's up?
Mesajımı aldığın zaman hemen beni ara.You should have just left it to us from the beginning. I'm sorry. I was rude.
VIP üye olmak için 300 mesaj yazmıştım.I only used 300 points and now I have to drop out.
Size mesajla yeni bir belge yollayacağım. Bu sitelerdeki bir kullanıcı kaydını...I am going to send you a text of a username, in our nation's website...
O kişiye ait bütün mesajları silin.Not just the replies. Just delete everything and leave no trace.
Peki, mesafeler ne kadar acaba?They're going to pass each other there.
"B" noktasına ulaşıyor. En, bu mesafeyi 30 dakikada alıyor.And Ann, headed from point B, arrives there in another 20 minutes.
Bu mesafe ne kadardır?OK, so this distance takes Ann 30 minutes.
Mesafe; "hız" çarpı "zaman"dır. En'in gittiği mesafe ne kadardır?Well, it's always useful to write distance is equal to rate times time.
"B" noktasına ulaşıyor. Bu mesafeyi alması 20 dakika sürüyor.And then Ann, headed for point B, arrives there in another 20 minutes.
O hâlde bu mesafe ne kadardır?So this is going to take her another 20 minutes.
Mesafe; hız çarpı zamandır. Yani, "V a" çarpı 20; ya da (20 "V a")So the distance is velocity times time.
Bu mesafe nedir?So what's this distance in terms of Betty's velocity? What's this distance?
Mesafe; hız çarpı zamandır.Well, distance is equal to rate times time.
Hız, "metre bölü dakika" ise, mesafe metredir.If it's in meters per minute, then this is the distance in meters.
Bu mesafe (30 "V b")dir. -This distance is 30vb. Right?
Ne kadar hızlı giderseniz gidin, mesafe değişmiyor.It doesn't matter how fast you travel it, the distance doesn't change.
Peki, bu mesafeyi Beti'nin hızı cinsinden nasıl ifade ederiz?Fair enough.
En'in hızı cinsinden bu mesafe, "30 çarpı En'in hızı"dır. -In terms of Ann's velocity, it's 30 times Ann's velocity. Right?
Bu yanını 30 ile, bu yanını da 30 ile çarpalım. Bu, mesafedir.So if you multiply 30 times here and times thirty, this is the distance.
Buradaki mesafedir.This distance right here.