Bu yüzden annem, "Her gün otobüsle bir buçuk saat mesafedeki bir okula gideceksin." dedi.So my mom said, "You're going on a bus an hour and a half away from where we live every day."
Biraz önce, kızım Rebecca bana iyi şanslar mesajı attı.Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck.
Bu mesajı almak bana sarılmış olması gibi.Getting that text was like getting a hug.
Ben, mesajların çok fazlasının sorun yarattığını size anlatan ama onları seven bir kadınım.I'm a woman who loves getting texts who's going to tell you that too many of them can be a problem.
Aslında kızımın bu mesajı hikayemin başlangıcını hatırlatıyor.Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
İnsanlar yönetim kurulu toplantılarında mesaj ya da e-mail yazıyorlar.People text or do email during corporate board meetings.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Ve cenazelerde bile mesaj yazıyoruz.And we even text at funerals.
Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
"Konuşmaktansa mesaj atarım.""I would rather text than talk."
Birşeyler hissetmek istiyorum, bir mesaj atmam gerek.I want to have a feeling, I need to send a text.
Mesajlarımda savaşın ilerleyişindeki durumu Ve ne yapmayı planladıklarını yazıyordum.I sent the message: what is going about the progress of the war and what they are planning to do.
Kirliliğin kötü görüş mesafesi dışında kötülüğü olduğunu bilmiyorduk.We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
Fakat biz bu mesajı bir uyarı olarak gönderdik, çünküI'm getting this message.
Odakla dogrultman arasinda esit mesafeye sahiptir, odak bu oldugunda.It's equidistant from a focus and a directrix, where this is the focus.
Erkeklere de bir mesaj gönderiyorlar.But they do send a message to boys.
Kuzey Koreliler özgürlük yolunda çok büyük mesafeler katetmek zorundaydılar.North Koreans have to travel incredible distances on the path to freedom.
Bir şekilde Çin'de 2000 milden fazla mesafeden sonra Güney Doğu Asya'ya doğru gittim.I had to guide them somehow through more than 2,000 miles in China, and then into Southeast Asia.
Genlik bu mesafenin tamamı değildir, unutmayınAnd keep in mind, the amplitude is not this whole distance.
Tim'e mesaj çekipI said,
Size baştan mesajımı vereyim: Yok olmamaya çalışın.Try not to go extinct.
Bu mesafeye h dedik.This distance was h.
Jeju Adası sadece 1 saatlik mesafede.It's only an hour to Jeju Isle.
Şimdi sesli mesaja bağlanacaksınız...You will be transferred to a voice mail...
Görebilirsiniz, bilirsiniz, bu artışlar arasındaki mesafe niye?And you can see, you know, why is the distance between these increasing?
Bu da mesafenin artma nedeni, çünkü ayrıca f elementlerini de doldurmalısınız.And that's why that distance is increasing, because you have to also fill out the f elements.
Ve, mesajı aldığınızı düşünüyorum, orada birçok insan eski haline dönüyordu.And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering.
Çenemi kapacağım, bir mesaj ya da bir meselemden sonraI'll shut up, except one message or concern I have.
Bu mesafeden bu hemen işe yarar.At this distance, it works immediately.
Ve üç tane lazerle mesafe ölçme cihazı kullanıyoruz.And we also use three laser range finders.
Mesajı dışarıya çıkarmamız lazım.We need to get the message out.
Daha sonralarda cep telefonları ortaya çıktı. Mesajlaşma, resimler, ses ve video vs.And then the mobile phone occurred, text, images, audio, video.
Bu, diyagramdan başka bir mesaj.Here's another message from this diagram.
Yüksek otların üzerinden daha uzağı görebiliyor ve daha uzun mesafeler katedebiliyorlardı.Improved scope of vision over tall grass, they could travel longer distances.
Parmağının ucundan şu kadar mesafede.This far away, from the tip of your finger.
Ve aslında bu kez mesafe kuvvet dönme ekseni.And it's essentially force times the distance to your axis of rotation.
Ana Yani, bu durumda, biz burada eğer mesafe dönme ekseni budur.So, in this case, if we're here, the distance from our axis of rotation is this.
Bu dönme ekseni mesafe bulunuyor.That's our distance from our axis of rotation.
Bu moment kolunun mesafedir.This is the moment arm distance.
Bu hak, mesafe nedir?This is the distance, right?
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.Because we actually carry the distance to the center of the mass.
50 Newton ve eksi 2, bu yüzden bu mesafe burada 2 dir.50 Newtons, and it's at minus 2, so this distance right here is 2.
Hayır, garip bir sayı, 6 Newton yapalım ve bu 3 metre mesafe hakkı burada.No, let's make it a weird number, 6 Newtons, and this distance right here is 3 meters.
Bu 10 Newton kez mesafe 8, 50 Newton Bu mesafe kat, 2.This 10 Newtons times its distance 8, the 50 Newtons times this distance, 2.
Ve bu 50, moment kolu mesafesi 2 adet.And this 50, its moment arm distance is 2 units.
Görüş mesafesini ve vuruş puanlarını neden aşağıya çektiniz?Why did you nerf view range and hit points?
İdeal olarak, topçu uzak mesafeden, sütre arkasından ateş eder ve sizi kimse görmez.In an ideal situation artillery shoots from a distance, behind cover, and no one sees you.
Oldukca iyi bir mesafe var.[ Cheers and Applause ] >>Sergey Brin:
Yerkürenin yaklaşık yarı mesafesi.It's nearly halfway around the globe.
Bu insanlar tarafından indüklenen hem zaman hem mesafe olarak şaşırtıcı bir kayıştır.It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Sayı doğrusunda aralarındaki mesafe görülür. Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -And interval notation, it just takes a little getting used to.
Bunlar, bu şekilde yürüyebilmesi için tüplerin arasında bırakılması gereken mesafeler.These are the distances of the tubes which make it walk that way.
Trafik gerçekten kötüydü; mesafe olsun, kalabalık olsun vb.The traffic is so bad. The distance, and everything.
Ve bana dedi ki " Oh hayır, onların arasındaki mesafe çok daha yakın"They're far closer together than that."
Ben bir mesajmışım, söylediklerine göre.I was a message, they said.
Ve kağıda bir mesaj yazdı. " Beni saat 5'de uyandır.And he wrote a message on the paper, 'Wake me up at 5:00.
Ve sonra mesajı karısının baş ucundaki masaya bıraktı.And then he put it by her bedside table.
Onun misyonu ve mesaji Aravind Goz Saglik Sistemi ile ilgiliHis mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
Hatta nefret mesajları almaya başlamıştım.I even started to get some hate mail.
Diğer bir grup ev, çevreci bir mesaj aldı.Another group got an environmental message.