Bundan dolayı daha uzak mesafeleri koştukça, hayallerim daha da büyüyordu.So the longer distances I ran, the bigger my dreams became.
Bu Mesajı.That message.
Burada Twitter'da üç gün içinde Mumbai olaylarından bahseden mesaj sayılarını görüyorsunuz.This is the Twitter reports for over three days just covering Mumbai.
Mesaj atıyorum.It's very important or I would stop.
Ama o videonun mesajlar kısmında küçük bir tartışma oldu.But a little bit of a discussion ensued on the message board for that video.
Değişmek için sizin gibi olmak zorunda değiliz mesajını veriyorlar.They are saying, we don't have to be like you to make change.
Diyelim buradan başladık; 100'den başladık ve bu mesafe kadar sola gittik.If I move by that distance again,
Yaklaşık "yarım" eder. Bu mesafenin yaklaşık yarısı kadar.If I start at 10 and if I move this distance to the left
Bu mesafenin tam orta noktası da yaklaşık buradadır. O hâlde, 3 de yaklaşık buradadır.I'm going to be dividing by 2 so if I move this distance to the left I will be dividing by 2
İki küre var ve bunlar belirli mesafeyle birbirlerinden ayrılmışlar.It's one of those things that stuck in my head.
Bu, şu ana kadar katedilen mesafeyi gösteriyor.This is where we are in this process.
Bu mesafeden bakıldığında Dünyanın hiçbir özelliği yok gibi.From this distant vantage point the earth, might not seem of any particular interest.
Modelin kendisi mesajdır.The pattern itself is the message.
Pazarlama için mesaj ise sizin markanızın daha fazla dağılacağıdır.The message for marketing is that your brand is more dispersed.
Uzak mesafeden ateş edebilir veya grup halinde hareket eden müttefiklerinize destek olabilirsiniz.You can either shoot from a distance or support your allies while acting in a group.
Şimdi sana sohbet ekranında bir mesaj bırakacağım.I'm going to leave you a chat message.
Bu soru mesajlaşma ve topluma ulaşmayla ilgili.So this is about messaging and outreach.
Şimdi forum mesajlarında sorulan soruların sonuna doğru geliyorum.I'm coming to basically the end of the questions from the forum posts.
Ve bence buradaki mesaj çok açık.And I think the message of this is very clear.
Fakat 3.211 e-posta, anlık ileti ve cep telefonu mesajı kadarını kurtarabildim.But there were 3,211 emails and IMs and text messages that I was able to save.
Ve, bilirsiniz, tek Birleşik Devletler kısa mesafe koşucusuyum.And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
Dünyaya ve dinleyen herkese mesajım şu ki: Bizim bu kötü durumumuza dikkat gösterin.My message to the world and to everyone listening, pay attention to our plight.
Benim mesajım şu: Filistinli çocukların ve bizlerin yanında durun.So this is my message: stand by the children and the people of Palestine.
O yüzden, eğer bir film yapıyorsanız, konunuz ne olursa olsun, araya bir mesaj sıkıştırın.So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there.
Bir tek mesajım var.So I have one message.
Sadece bir kaç metre mesafe vardı aramızda.We've been just feet apart.
Bu okunamaz veya şifreli mesaj açıkça Göktuğ' a yollanır. .This unreadable - or 'encrypted' - message is then sent to Bob openly.
Böylece, gerçek mesajı açığa çıkarmak için kaydırmayı ters çeviriyorlar. .So they reverse the shift in order to reveal the original message.
Ve en sonunda anlık mesaj sistemini iş bilgisayarlarına koydular.And finally, finally, they've managed to put instant messaging on their computers at work.
Yüzde yüzü telefon mesajı kullanıyor.100 percent are using text.
Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.Companies blocking access to IM or to Facebook.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
Cephane gibi, onlara mesajlar ekleyerek duvarlara spreylemeye başladım.like ammunition, and adding messages to them, and I started spraying them on the walls.
Varım.' Otorite gelir, duvarı beyaza boyar, tankı ve şöyle bir mesajı geride bırakır:Authority comes, paints the wall white,
Mesaj şöyle diyor,Mamluk Mausoleum in Cairo. The message reads,
Ve biz mesajlarımızı tam da bu yerlere iletmeliyiz.And we have to get our messaging in there.
"Öyle görünüyor ki nasıl queer, 'Alice bir mesaj gidiyor', kendi kendine şöyle dedi: tavşan!'How queer it seems,' Alice said to herself, 'to be going messages for a rabbit!
Ben Dinah'll beni göndermek varsayalım gelecek mesajları! 'I suppose Dinah'll be sending me on messages next!'
Kendimize vermemiz gereken mesaj nedir?What are the messages we need to tell ourselves?
Bizimle ve bizim için çalışan kadınlara iletmemiz gereken mesaj ne?What are the messages we tell the women that work with and for us?
Kız çocuklarımıza verecepimiz mesaj ne?What are the messages we tell our daughters?
İkinci mesaj: partnerinizin gerçek bir partner olmasına dikkat edin.Message number two: Make your partner a real partner.
Üçüncü mesaj:Message number three:
Bebek boy olarak yüzde 90, kendi ailelerine yüzdeleri yazılı mesajla bildirdiklerine şahit oluyorum.We want to make sure that the baby's height is consistent and that the baby's weight is consistent.
Yüksek bir kısa mesaj tüm bu konuda konuşmak, ama ah ...Next up, I'd like to ask our guest in the studio, Mr. Seiko Ito here, what questions he has.
Yani DNA'nın içindeki mesajları okumak ve içine mesajlar yazmak için yeni bir kod geliştirildi.So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Mesaj atma:Texting:
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.And the secret is she opens every single one.
Mesajların yüzde yüzü açılıp, okunuyor.Texting has a 100 percent open rate.
Mesajlaşma aslında az sayıda bir gruba ve şehir çocuklarına has bir şey.Texting actually overindexes for minority and urban youth.
Mesajın, e-postadan 11 kat daha güçlü olduğunu görüyoruz.We're finding it 11 times more powerful than email.
Attığımız mesajlara karşılık bazı cevaplar aldık:We've been getting text messages back like these.
En sonuncu bize gelen gerçek bir mesaj.That last one's an actual text message that we received.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.I will not forget the day we got that text message.
Aynı zaman o gün bizim bir acil yardım mesaj hattı kurmaya karar verdiğimiz gündü.And so it was that day that we decided we needed to build a crisis text hotline.
Yani, bir düşünelim, acil yardım mesaj hattı: oldukça güçlü bir sistem.So think about it, a text hotline; it's pretty powerful.
Kendi başınızasınız ve kimse sizi duymuyor, sadece mesaj atıyorsunuz.No one hears you in a stall, you're just texting quietly.
Kriz masasından gelen mesajlardan elde edilen bilgiyi bir hayal edin.So think about the data from a crisis text line.
Bana göre, bu durum gerçekten mesajın ve bilgi akışının gücüdür.This is really, to me, the power of texting and the power of data.
Bu konuyu size bir mesaj bırakarak burada kapatmak istiyorum:But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message: