Mesaj m nin imzası olan (r,s) aşağıdaki gibi doğrulanır.A signature (r,s) of a message m is verified as follows.
Beiber ise "Video şarkının mesajını yani bir kızı ger kazanmayı ekrana yansıtıyor." dedi.Bieber said that the video "will capture the song's message of trying to woo back a girl."
Bu mesafe yalnızca iki kez koşuldu.However, this twist was only used twice.
Kur’ân'da mesaj çeşitli edebi yapı ve araçlar ile iletilir.The Quran's message is conveyed with various literary structures and devices.
Tipik olarak, aygıtlar arasındaki mesafe belirli bir eşiği aştığında bir alarm verilebilir.Typically, an alarm may be sounded when the distance between the devices exceeds a set threshold.
RRAT’lerden gelen nabızlar, mesafe bakımına çok kısadırlar ve birkaç milisaniye sürer.Pulses from RRATs are short in duration, lasting from a few milliseconds.
Mesala tuhaf chinoa ya da chende kaktüsü, Polaskia chende bu cinsle çok yakın akrabadır.A close relative is the peculiar chinoa or chende cactus, Polaskia chende.
ICMP mesajlarındaki hataları raporlamak için ICMP kullanılmaz.An ICMP error message must never be sent in response to another ICMP error message.
Hedefe olan mesafeyi.Moving Target.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.She added that she was receiving anonymous phone threats.
Bu adımların ardından, mesaj çözülmüş olur.Any other way the message gets lost.
Mesaj TürleriMessage Types
İşte o mesajdan bir bölüm; “Değerli Dostlar,...On the reverse is inscribed: "Superior Cadet."
Mesajlar - Ekranda açılıp kapanan son alınan 25 metin mesajını görüntüler.Messages - Displays the 25 last received text messages that fly on and off screen.
Yaklaşık 26.700 yıl içinde, ikinci yaklaşımı 3,11 ışık yılı mesafesinde olacak.After 26,700 years, when it will come within 3.11 light-years, it will begin to move farther away.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Köprüden kısa bir mesafe ileride öldükleri rapor edildi.They were found shot dead a short distance away.
Z Yayın yapılacak mesaj olmadığını belirtir.Uri was not only meant to express a specific message.
2029: 2008'de dünyadan gönderilen radyo sinyali şeklindeki mesaj Gliese 581 yıldızına ulaşacak.2029: The Message From Earth will reach the Gliese 581 planetary system.
Resimli mesaj OTA bitmapın bir uygulamasını kullanır. ^ NovarraThe picture message uses an implementation of the OTA bitmap.
Göleteği Gölü'ne yaklaşık 20 dakikalık yürüme mesafesindedir.It is just 20 minutes by walk for the village.
Aşağıdaki örnekte 14 bitlik mesajın kodunu 3 bitlik CRC ve x³+x+1 polinomu ile çözeceğiz.In this example, we shall encode 14 bits of message with a 3-bit CRC, with a polynomial x3 + x + 1.
Bu uygarlıklarda rüya, ilahlar tarafından gönderilen bir mesaj olarak kabul edilirdi.As a result, dreams are believed to be messages from the gods.
Mesajlaşma Hem SMS hem de MMS desteği vardır.The phone supports SMS and MMS messaging.
Bkz. doğru mesafe kullanımları.)Interpupillary distance (IPD).
Mesaj sonra eksozom kompleksi veya başlık çıkartma kompleksi tarafından yıkılır.The message is then subject to degradation by either the exosome complex or the decapping complex.
Çünkü, ateşleme sırasında çıkan ses, bu mesafeden duyulmaktadır.Sometimes we can hear shooting in the distance.
Galibin yarış mesafesinin %70'ini Tamamlayamayan araçlar Sınıflandırma Dışı (NC) olarak yazılmıştır.Cars not completing 70% of the winner's distance are listed as Not Classified (NC).
Bu arada Optimus, Alpha Trion'dan bir mesaj alır.He takes Breakaway captive at the order of Alpha Trion.
Ne kadar da mesafe kat ettik.It goes the distance.
P374 Yangına makul bir mesafeden normal önlemler alarak müdahale edin.P374: Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
Bu rüyasını öldürülmüş olan arkadaşının öteki dünyadan gönderdiği bir mesaj olarak tefsir eder.It calls itself THE FRIEND who has come to them from ANOTHER WORLD.
Alıcı bu mesajı kendi özel anahtarı ile açıp okuyabilir.Individual B would then be able to decrypt the message using his private key.
Sabiha Gökçen Havaalanı beldeye çok yakın mesafededir.Sabiha Gökçen airport is near.
Saat çağrıları işleye, mesaj ve e-posta alabilir. ^ WatchThe watch can process calls and receive messages and emails.
Dünya Kadınlar Günü nedeniyle mesaj yayınlamıştır.The network made a pronouncement on International Women's Day.
El cihazları arasında bir dizi SMS mesajı olarak gönderilebilecek siyah beyaz bir resimdir.A monochrome picture that can be sent between handsets as a series of SMS messages.
Son çağrılar ve mesajlar, yapılacaklar listesi ve aletler için ayrı sayfalar vardır.It has separate pages for recent calls and messages, to-do lists, and widgets.
Mesajlar müşteriye direkt olarak ulaştırılır.The prints are then delivered to the customer.
Bu mesafe genellikle ortalama etkileşimden daha büyüktür.Thus, most of them are above average height.
Şarkının sözleri tamamen savaş karşıtı mesajlar barındırır.The song's lyrics carry a strong anti-war sentiment.
Cumhurbaşkanı Abdullah Gül de bir tebrik mesajı yayımladı.Prime Minister Benjamin Netanyahu, also offered his personal congratulations.
Mesane ve bağırsak kontrolü kaybedilir.The driver loses control and crashes.
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.The archers continued this tactic until the army neared contact.
Olimpiyat Oyunları'ndaki tüm mesafeler ve birkaç başka yarış için rekor kaydı tutulmaktadır.Records are kept for all events contested at the Olympic Games and some others.
İşine geç kalan Dr. Gordon Freeman saat 8:47'de Black Mesa Araştıma Tesisine ulaşır.Physicist Gordon Freeman arrives late for work at the Black Mesa Research Facility.
Bu mesaj açıkça 5:24'te görülür.Event occurs at 05:24.
Ama Caleb onun yaşamasına izin verir çünkü Buffy'e bir mesaj iletmesini ister.He allows her to live so that she can deliver a message to Buffy.
Şifreli mesaj daha sonra hedefine aktarılır.The message is then carried to the final destination.
O yüzden sıcak çatışmalara en azından belli bir mesafeden fazla yaklaşmamakta fayda var.Therefore, it is unsafe to strike a lighter close to thermite.
1986 - Halley kuyruklu yıldızı güneşe en yakın mesafede.November 16 – Halley's Comet reaches perihelion, its closest approach to the Sun.
Claudius'a daha mesafeli olanların çoğunluğu vakit kaybetmeden Nero'nun adamları hâline geldiler.Many of Claudius' less solid supporters quickly became Nero's men.
Hubble kanununun durgun hız ve mesafe arasında temel bir ilişki oluşturduğu düşünülür.Hubble's law is considered a fundamental relation between recessional velocity and distance.
Yokuş aşağı bir eğim ise iniş mesafesini uzatır.A down slope runway will require a greater landing distance.
Bir birim bağımsız olarak var olabilen mesala program modülü en küçük varlıktır.A unit is the smallest entity which can independently exist, e.g. a program module.
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir."Emin Əhmədov Bio, Stats, and Results".
Çok yüksek çözünürlüğe sahip imajlar mesafeli küçük teleskop grupları ile elde edilebilir.The pair can be resolved even through smaller telescopes.
Juanita, Loup’dan Kiely’ye gizli bir mesaj getirerek bir Fransız ajanı olduğunu ortaya koyar.Juanita reveals herself to be a French agent by giving Kiely a secret ultimatum from Loup.
Black Mesa, ücretsiz olarak indirilebilir.The platform can be accessed for free.
Uzun mesafeli ticarete konu olan ilk mal, obsidyendir.The first level on Commerce Ave. is unadorned.