Sarah Michelle Gellar dedi ki: "Bu en nihai mesajdı.Sarah Michelle Gellar said: "That's the ultimate metaphor.
Tanker ve mavnalar genellikle uluslararası taşımacılıkta uzun mesafeler için kullanılır.Tankers and barges are also employed for long-distance, often international transport.
Ayrıca ışık hızı, 1 Planck uzunluğundaki mesafeyi 1 Planck zamanında kat eder.Likewise, the distance traveled by light during 1 Planck time is 1 Planck length.
Uyumluluk uzunluğu LC dalganın τc zamanında aldığı mesafedir.The coherence length Lc is defined as the distance the wave travels in time τc.
Şarkı için Rihanna "sarhoşluk etkisindeki sesli mesaj" tanımlamasını yaptı.The song was described by Rihanna as a "a drunk voice mail".
Bir mesajın şifrelenmesi bu mesajın şifrelenmiş haldeyken değiştirilmediğini garantileyemez.Encrypting a message does not guarantee that this message is not changed while encrypted.
Mevcut hem normal (orta) 2400mm dingil mesafesi ve 2600mm uzunluğunda.Available both normal (middle) 2400mm wheel base and long 2600mm.
Bu mesaj kime yöneliktir?But to whom is the letter addressed?
Grup içinde mesajlaşma.Do not talk in the transport.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.The Van der Waals force quickly vanishes at longer distances between interacting molecules.
Her iki tür de mesajlaşmayı, video ve sesi içeren benzer özellikleri sunmaktadır.Both types offer similar features including messaging, video and audio.
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP supports message authentication and integrity checking.
Avustralya'da, Ford, "Econovan Maxi" tanımlayıcı ile uzun dingil mesafesi sürümleri farklılaşmış.In Australia, Ford differentiated the long-wheelbase versions with the "Econovan Maxi" identifier.
Subliminal mesaj"Subliminal messages.
Mesabi Daily News (İngilizce).Mesabi Daily News.
Orta mesafede koşmaktadır.Middle-distance running.
Time dergisinden Ralsa Bruner, performansı "Açıkça bir politik mesaj," diye yorumladı.Ralsa Bruner from Time felt she made "a bold political statement" with her performance.
Kerberos protokol mesajları, izinsiz dinlemelere ve yansıtma ataklarına karşı dayanıklıdır.Kerberos protocol messages are protected against eavesdropping and replay attacks.
Amerika’da sanatçılar ve hayranları birbirlerine çok yakınlar Japonya’da ise mesafe var.”In America and elsewhere the divorce rate is pretty high, but in Japan things go better."
Bu demek olur ki: boyuna mesafe = radyan x açısal uzaklık.That is: linear distance = radius × angular distance.
Taraftarlarına verdikleri bir mesajdır" dedi.Hopefully, they will come to their senses."
Ürün: Boyut, biçim, renk, malzeme, paket, paket mesajları ve görsel kimlik.Product: size, shape, color, material, packing, packing messages, and graphics.
Diyagramı başka uzaklıklar sonra mesafe SQ orantılı olarak vardır.Other distances in the diagram are then in proportion to distance SQ.
Bir bilgisayar virüsü hazır mesajlaşma üzerinden de gönderilebilir.Computer viruses may be spread by email.
Çoğu kazanların derinliği on metreden az mesafededir.The depth of most kettles is less than ten meters.
Bu etkilerin hepsi uçlar arası ortalama mesafeyi artırır.All such effects increase the mean end-to-end distance.
Arno Nehri' nin güney tarafında konumlanmakta olup, Eski Köprü' ye kısa bir mesafe uzaklıktadır.It is situated on the south side of the River Arno, a short distance from the Ponte Vecchio.
Bu uzaklık, Dünya ile Ay arasındaki mesafenin üçte biri kadardır.Their apogee was about one-third of the distance to the Moon.
Astigmatizması olan kişilerin uzak ya da yakın mesafe görüşü bulanık ya da gölgeli olur.The dark dots disappear if one is too close to or too far from the image.
Ortak anahtar herkes tarafından bilinir ve mesajı şifrelemek için kullanılır.The public key can be known by everyone, and it is used for encrypting messages.
En bilinen türleri uzun mesafe pist koşuları, yol koşuları ve krostur.The foremost types are long-distance track running, road running and cross-country running.
Uzun mesafe sürüş avantajı %6'ya düşmektedir.For long distance driving the advantage decreases to 6%.
Tepeli pelikan genellikle kısa mesafelerde göç eder.This pelican usually migrates short distances.
Toplam yarış mesafesi 2.994 km (1.860 mil) ve hız ortalaması 27,107 km/saatti.Many aircraft had a cruising speed between 100–120 miles per hour (160–190 km/h).
Mil bir mesafe ölçüm birimidir.Length is a measure of distance.
Bu da A’nın mesajının belli oranda hatalı geleceğini gösterir.We wrote the wrong kind of AI.
Üniversiteye üç dakika yürüme mesafesindedir.He walked 3 miles each way to the schoolhouse.
Windows Phone 7'nin mesajlaşma sistemi "iplik" halinde düzenlenmiştir.Windows Phone 7's messaging system is organized into "threads".
Japon ve bayağı bıldırcın gibi bazı türler göçmendir ve uzun mesafelere uçarlar.Some species, such as the Japanese and common quail, are migratory and fly for long distances.
06:46 UTC: Habarovsk istasyonu Vostok 1'e HF dalgaboyundan mors alfabesiyle "KK" mesajını gönderir.06:46 UT Khabarovsk ground station sent the message "KK" via telegraph (on HF radio to Vostok 1).
Hoşlanmadığı kişilere de çok mesafeli davranır.She is rude to those she dislikes.
Ayrıca, kullanıcılar herhangi bir cihazdan mesaj almak ve göndermek için ek e-postalar ekleyebilir.In addition, users could now add additional emails to receive and send messages on any device.
Jodl, Flensburg'da bulunan Karl Dönitz'e Eisenhower'ın mesajını iletti.Jodl sent a signal to Dönitz, who was in Flensburg, informing him of Eisenhower's declaration.
Bu anahtarlar ile kullanıcılar mesajlarını şifreleyebilir ve güvenli bir şekilde gönderebilirler.Using the keys, the users can encrypt their messages and send them secretly.
2008 yılında, Danity Kane'nin yöneticiliğini bıraktığını ona bir ile kısa mesaj ile bildirdi.In 2008, he quit managing Danity Kane via text message.
Tartışmasız bir oyundaki en önemli mesaj da budur.It was the longest play from scrimmage in the game.
Bu şekilde en çok 10 km civarında bir mesafede haberleşebilirler.She is said to be able to see at a distance of approximately twenty miles.
SAR, salisilik asit ya da jasmonik asit gibi kimyasal mesajcıların ürününü bağlar.SAR involves the production of chemical messengers, such as salicylic acid or jasmonic acid.
Güçlü nükleer kuvvet çok kısa mesafeler için etkilidir.The strong force acts only over short distances.
Otomatik cevap mesajları.Email Answers.
Bu bakiye Vahiy 14:6–12 ayetlerindeki "üç meleğin mesajı"nı dünyaya duyurur.This remnant proclaims the "three angels' messages" of Revelation 14:6–12 to the world.
SMS mesajları yollayabilir.Sends SMS messages.
Urim Negev çölünde Beerşeba'ya yaklaşık 30 km mesafede yer almaktadır.Urim is located in the Negev desert approximately 30 km from Beersheba.
Trafik mesaj kanalı GPS İlgi noktası ^ başvurusuTraffic Message Channel GPS Point of Interest Referencing
Bunlar, kütlesiz kalırlar ve uzun mesafe etkileşimlerinden sorumludurlar.They remain massless and are responsible for the long range interactions.
Özel mesajlar gönderemezler.I have no special message.
Mosfellsbær, Reykjavík'e sadece 15 dakika mesafededir.The town of Mosfellsbær is only a 15-minute drive from midtown Reykjavík.
Bu doldurma işlemi şu şekilde işler: İlk olarak mesajın sonuna bir bit 1 eklenir.The padding works as follows: first a single bit, 1, is appended to the end of the message.
Kortej, daha sonra kısa bir mesafe uzaklıkta olan Stormont'a geçti.The cortege then travelled the short distance to Stormont.
1844 sonbaharında Joshua V. Himes en sonunda mesajı savunmayı isteksizce kabul etti.Eventually and reluctantly Joshua V. Himes came to advocate the message, in Autumn 1844.