Özel melodiler hala metin mesajları, SMS veya e-postalar için kullanılamaz.Custom ringtones still cannot be used for text messages, IMs or emails.
Sonsuza yaklaşan mesafelerde dağılan ışık bu yüzden beyazdır.At distances nearing infinity, the scattered light is therefore white.
Xgrid, BEEP mesaj / cevap altyapısını kullanmaz.Xgrid does not leverage BEEPs message/reply infrastructure.
Böylece metrik tensör manifold üzerinde sonsuz mesafeyi verir.Thus the metric tensor gives the infinitesimal distance on the manifold.
Sonsuz norm mesafesi Chebyshev mesafesi olarak adlandırılır.The infinity norm distance is also called Chebyshev distance.
Hooke’un astronomideki faaliyetleri yıldız mesafesi çalışmalarından da öteye uzandı.Hooke's activities in astronomy extended beyond the study of stellar distance.
Sayid, Diğerleri'ne ileteceği bir mesaj ile tapınağa geri döner.Sayid is sent back to the temple with a message for the Others.
Anahtar kaldırılmasına özellikle karşı faydalıdır kısa mesajlar.Key elimination is especially useful against short messages.
Bu şifrelenmemiş mesajlar daha sonra son kullanıcılara teslim edilir.These unencrypted messages are then delivered to end users.
Yarış mesafesi (Fransa etrafında saat yönünde koşuldu) 3.657 km (2.272 mil) idi.The distance of the course (run counterclockwise around France) was 3,657 km (2,272 mi).
Mesajlar ve barkodlar arasındaki ilişki semboloji olarak adlandırılır.The mapping between messages and barcodes is called a symbology.
Alice bir cevap gönderir Bob'a, bir mesaj göndermek için bu cihazı kullanır.Alice uses this device to send a message to Bob, who sends a reply back.
Mesaj ile belirtilen iş kesmeler fiziksel iş kesme hattını kullanmaz.A message-signalled interrupt does not use a physical interrupt line.
Diastema, iki diş arasındaki artmış mesafe veya boşluktur.A diastema (plural diastemata) is a space or gap between two teeth.
"Dünyadan taziye mesajı yağıyor"."Soma için dünyadan taziye mesajı yağıyor".
Uçuşları hızlı olmasına rağmen, herhangi bir mesafeye uçmak için gönülsüzdürler.Although their flight is fast, they are reluctant to fly any distance.
10 femtometers daha büyük mesafelerde, güçlü kuvvet pratik gözlenemeyen olduğunu.At distances greater than 10 femtometers, the strong force is practically unobservable.
Evler genel olarak birbirine bitişiktir ya da aralarında az bir mesafe bulunmaktadır.Words with hardly a space between, above or beneath them.
Ertesi gün 30 Nisan'da Kızıl Ordu, Führerbunker'a 500 metreden daha kısa bir mesafedeydi.By the following day, 30 April, the Red Army was less than 500 metres from the Führerbunker.
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Most tiles give the player a number of followers when revealed.
Ancak her şeye rağmen mesajlarına devam eder.He instead continues telling her secrets anyway.
Alice’in Bob’a imzalanmış bir mesaj göndermek istediğini düşünelim.Suppose Alice wants to send a signed message to Bob.
10 Ocak 1974. s. 1. ^ "Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı"."Özgürgün, Besteci Kamran Aziz'in vefatı nedeniyle mesaj yayımladı".
Verdiği mesajlar genellikle Filistinlilerin, özellikle Batı Şeria'lıların çektiği acılara odaklıdır.Her message was often focused on the suffering of Palestinians, particularly those West Bank.
Doktor ve Bill, NASA'nın görmesi için Godsacre'a onun mesaj bırakmasına yardım ederler.The Doctor and Bill help Godsacre leave the message that NASA will discover.
Chris McMeekin (evlilik soyadı ile Whittingham; 1 Aralık 1956), Britanyalı orta mesafe koşucusu.Chris McMeekin (married Whittingham; born 1 December 1956) is a British middle-distance runner.
Bu iki havalimanı arasındaki mesafe 2.000 fit (0,6 km)dir ve bir nehir ile ayrılırlar.These two airports are only 2,000 feet (0.6 km) apart and are separated by a river.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
Hizmet ayrıca, kullanıcılara Windows Live Messenger'den kısa mesajlar almasına izin verdi.The service also allowed users to receive short messages from Windows Live Messenger.
Onların çığlıkları uzun mesafeden duyuldu.Its thunderous sound is heard over a long distance.
Mesajı alanlar sınırlandırılmış kullanarak ASCII 01 <başlık> karakter.The message fields are delimited using the ASCII 01 <start of header> character.
Bu, uzun mesafeli uçak uçuş sürelerine izin verir.Enables his vehicle to fly large distances.
Lync, bazı özellikler için SIP / SIMPLE anında mesajlaşma protokolüne bir dizi uzantı kullanır.Lync uses a number of extensions to the SIP/SIMPLE instant-messaging protocol for some features.
Bu durum muhalif olan samuraylara, onların devrinin sona erdiğine dair güçlü bir mesaj vermiştir.This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over.
Videolar, Jericho ile ilgili gizli mesajlar içeriyordu.The videos contained hidden messages and biblical links related to Jericho.
Değilse, mesajınız sorunsuzca iMesaj'dan SMS'ye geçecektir.If it is not, the message will seamlessly transition from iMessage to SMS.
Her tamamlama mesajını tamamlamak için 750 saniye (12 1/2 dakika) sürer.Each complete message takes 750 seconds (12 1/2 minutes) to complete.
TDL'ler standart mesaj ve iletim biçimleri ile özellikli edilmektedir.TDLs are characterized by their standard message and transmission formats.
Yazılımın gelecekteki revizyonlarının anında mesajlaşmayı sağlayacağına dair spekülasyonlar yapıldı.It was speculated that future revisions of the software would have enabled instant messaging.
Konfederasyon Başkanı mesaj çok gizli ve Birliği düzenli olarak çatlak onların mesajları.The Confederacy's messages were far from secret, and the Union regularly cracked its messages.
"Norveç'ten taziye mesajı"."Meldinger fra Norge".
Güç düğmesi, yerleştirme yuvasında olduğunda veya önemli bir mesaj geldiğinde yeşil yanar.The power button lit up green when in its docking cradle or when an important message was available.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Yürüyüş, uzun mesafeli bir atletizm yarışıdır.Racewalking is a long-distance athletic event.
Bu kararını bir faks mesajındaki iki kelime ile duyurdu: "I'm Back" (Geri döndüm).His announcement consisted of a two-word fax: "I'm Back".
Mesajları doldurma trafik analizini zorlaştırır.Padding messages makes traffic analysis much harder.
Bu şehire kısa bir mesafede beklenmedik bir şekilde Vitellius'un kuvvetleriyle çarpışmaya girdiler.At a short distance from that city they unexpectedly encountered the Vitellian troops.
Kısa mesafe düşük elektrik direnci eşlik eder.The short distance is accompanied by low electrical resistance.
Spaces kullanıcılar arasındaki grup sohbet ve mesajlaşma sağlar.Spaces allowed group chatting and messaging between users.
Microsoft Exchange Server / Windows Mesajlaşma, kişisel adres defteri için .PAB dosyasını kullanır.Microsoft Exchange / Windows Messaging uses .PAB file for Personal Address Book.
Terminal I-O mesafeleri 1,80 Å ve köprüleme IO mesafeleri 1,95 Å civarındadır.The terminal I-O distances are around 1.80 Å and the bridging I-O distances are around 1.95 Å.
12 yaşına kadar, okulunda 100 metre mesafeyi en hızlı koşan öğrenci olmuştur.By the age of twelve, Bolt had become the school's fastest runner over the 100 metres distance.
ICMPv6 mesajları hata mesajları ve bilgi mesajları olmak üzere iki kısma ayrılır.ICMPv6 messages may be classified as error messages and information messages.
İnsanlar mesafelerin omuzlarına yükledikleri bu yükten ancak hep beraber kurtulur .There is a blackout of all taste except the taste of these men."
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.By 21 March, the rebels had advanced to Bouca, 300 km from the capital Bangui.
İki lider savaştan önce mesajlarını birbirlerine iletmişlerdir.The two leaders exchanged messages before the battle.
Sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.As a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances.
Yiyecek ararken uzun mesafeler katedebilir.They may wander widely in search of food.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Bazı ıraklık açısı ve mesafe değerleri ön ölçüm sonuçlarıdır.Some of the parallax and distance results are preliminary measurements.