Tobias, İsabella'nın okulundan insanlara mesaj atıyordu.Tobias was texting people from Isabella's school.
Bu mesajlar sadece diğer oda üyeleri ile paylaşılacak.These messages will be shared only with the other room members.
Peperina siyasi bir mesaj taşıyordu.Peperina carried a political message.
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Take this message without lights, camera, action.
Mesajlaşma sırasında "T9" seçeneği var.There is "T9" option while messaging.
Bir mesajın sonunda ortaya çıkan “Heil Hitler” bir başka iyi bilinen örnektir."Heil Hitler," occurring at the end of a message, is another well-known example.
Daha büyük mesajlar, en fazla 4 KB payload verileri ile gönderilebilir.Larger messages can be sent with up to 4 KB of payload data.
Birisi bir mesaj gönderdiğinde, gruptaki herkes onu görebilir ve ona cevap verebilir.When someone sends a message, everyone in the group can see and respond to it.
SMS depolama 250 mesaja kadardır.SMS storage is up to 250 messages.
1 Kasım'da mesaj Petrograd'a ulaştı.On 1 November the message arrived in Petrograd.
Öte yandan, Word'de bestelenen HTML mesajları, yazara göründükleri gibi görünürler.On the other hand, HTML messages composed in Word look as they appeared to the author.
Bu rassal sayılar Aslı'nın imzasıdır ve mesaj ile birlikte bu sayıları da yayınlar.These random numbers are her signature and she publishes them along with the message.
Bu modlar ve sürüş navigasyonu için zaman ve mesafe tahminleri sağlanmıştır.Time and distance estimates are provided for these modes, and driving navigation.
Bununla birlikte, mesaj ekleri Thunderbird'e dönüşüm sırasında kaybolacak.However, message attachments will be lost in the conversion to Thunderbird.
İkinci mesaj ise yangın komutudur.The second message transmitted is the fire command.
Kısa mesafelerde en başarılı testler Eöt-Wash grubu tarafından yapılmıştır.The most accurate tests over short distances have been performed by the Eöt–Wash group.
Grubun sahibi bir grup teması, mesaj ve resim seçebilir.The owner of the group could choose a group theme, message and a picture.
ARCnet'in Ethernet üzerindeki bir başka faydası da kablo mesafesiydi.Another significant advantage ARCNET had over Ethernet was cable distance.
Pek çoğu sonradan teşekkür mesajları yolladı.Many later wrote expressing thanks.
İmparatorun destekçileri bile onlara mesafe koydular.Even supporters of the Emperor were keeping their distances.
Diğer tüm mesajlar "Diğer" bölümünde görüntülenir.All other messages are displayed within an "Other" section.
NA’nın mesajı umuttur: yaşamak için başka bir yol olduğudur.The NA message is hope: that there is another way to live.
Bir mesaj bir yayının içerik olabilir.A message can be the content of a broadcast.
Zamanlama ve mesafe kullanımının (maai) önemi ikinci adım oldu.The importance of timing and evaluation of distance (maai) became the second point.
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.Soyuz 6 was to film the operation from nearby.
Bir mesaj bir yanıt gerektirebilir veya gerektirebilmeyebilir.A message may, or may not require a response.
(Not: B mesajı, TGS'nin gizli anahtarı kullanılarak şifrelendiğinden istemci tarafından çözülemez.)(Note: The client cannot decrypt Message B, as it is encrypted using TGS's secret key.)
Bunların başında, liman hakları kontrolü ve mesaj geçerliliği oldu.Primary among these was the port rights checking and message validity.
Birebir elektronik mesajın çeşitli şekilleri 1960'larda kullanılmıştır.Various forms of one-to-one electronic messaging were used in the 1960s.
Mountain Lion, Mesajlar ile birlikte, 25 Temmuz 2012'de serbest bırakıldı.Mountain Lion, with Messages, was released on July 25, 2012.
Odalar grup mesajlaşma ve iletişim için özel eklenen bir özelliktir.Rooms is a feature added specifically for group messaging and communication.
Uçaklar için en yakın havaalanı Prag'a (92 km) veya Dresden'e (75 km) mesafede bulunmaktadır.The nearest airport for airliners is in Prague (92 km) or Dresden, Germany (75 km).
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra kariyerine orta ve uzun mesafe koşucusu olarak başladı.After the First World War, he began his career as a middle- and long-distance runner.
Mesaj servisleri ve cep telefonları da bloke edilmiş gibi görünüyordu.Text messaging and mobile phone services also appeared to be blocked.
İlerleyen saat sesi bu mesajı daha da vurgulamaktadır.The sound of a clock ticking away emphasizes this message further.
Klara Zetkin için dayanışma mesajları alındı ve Gleicheit'in baskılanması kınadı.Messages of solidarity were received for Klara Zetkin and the suppression of Gleicheit condemned.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Unfortunately, each Lamport key can only be used to sign a single message.
Günümüzün mesajı bu.That is the message of today.
Etkinlik, bu mesafede dünya rekorunun sahibi Ted-Jan Bloemen tarafından kazanıldı.The event was won by Ted-Jan Bloemen, the world record holder at this distance.
Flemyng uzun mesafe koşularına sahiptir ve birkaç maraton tamamlamıştır.Flemyng enjoys long-distance running and has completed several marathons.
T9'un amacı, kısa mesajları yazmayı kolaylaştırmaktır.T9's objective is to make it easier to enter text messages.
O N-Cl mesafeleri 1.76 A ve Cl-N-Cl açıları 107 ° 'dir.The N-Cl distances are 1.76 Å, and the Cl-N-Cl angles are 107°.
Avrasya'nın büyük kara parçası ve uzun doğu-batı mesafesi bu avantajları arttırdı.Eurasia's large landmass and long east-west distance increased these advantages.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.This station could interpret information and a structured text message back to the handset.
Chicago ve Argonne arasındaki kısa mesafe sayesinde Fermi iki yerde de çalışabildi.The short distance between Chicago and Argonne allowed Fermi to work at both places.
Kısa mesafeli uçabilirler.They can fly short distances.
22 Mart'ta çatışmalar başkente 75 km mesafede olan Damara'ya ulaştı.On 22 March, the fighting reached the town of Damara, 75 km from the capital.
Mesaj uzunluğunu ve anahtar uzunluğunun n'ye eşit olduğunu varsayalım.Suppose the message length and key length are equal to n.
Mesajlar, vCard standardını kullanarak kişileri paylaşmak için de destek sağladı.Messages also gained support for sharing contacts using the vCard standard.
"Bu, sahneyi renkli yaparak vermek istediğim mesajdı.""So that was my message in letting that scene be in color."
2051: Dünyadan gönderilen Cosmic Call 1 radyo mesajı Gliese 777 yıldızına ulaşacak.2051: Cosmic Call 1 will reach its destination, the star Gliese 777.
Ayrıca gönderilen ve alınan mesajların sayısını sayan entegre "Mesaj sayacı" da içerir.It also includes integrated "Message counter" which counts the number of messages sent and received.
Bununla birlikte tamamlanmış mesaj uzunluğu hala 96 bit olarak kesilmiştir.However, the size of the hash in the finished message must still be at least 96 bits.
Fransa Başbakanı Manuel Valls da saldırıya ilişkin kınama mesajı yayımladı.French Prime Minister Manuel Valls condemned the attack.
Mesajda “Hazır mısınız?” yazmaktadır.The message read "Are you ready".
İmza doğrulama hatası mesajın reddedilmesi için zorlamaz.Signature verification failure does not force rejection of the message.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.It is designed to take existing email threads and turn them into a group-style conversation.
Bir açıyı veya mesafeyi tanımlanayabilir.It may refer to an angle or a distance.
Nokia beş temel hizmet alanına odaklandı: Oyunlar, Haritalar, Medya, Mesajlaşma ve Müzik.Nokia focused on five key service areas: Games, Maps, Media, Messaging and Music.
Kullanıcılar reklamverenlere mesaj yollayabilir ve bu mesajı kendi faks makinesine iletebilirdi.Users could message advertisers and have that message forwarded to their fax machine.