meryem ile cümle
meryem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Då sade Maria: »Se, jag är Herrens tjänarinna; ske mig såsom du har sagt.» Och ängeln lämnade henne.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Da sa Maria: Se, jeg er Herrens tjenerinne; mig skje efter ditt ord! Og engelen skiltes fra henne.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.I řekla Maria: Aj, služebnice Páně, staniž mi se podle slova tvého. I odšel od ní anděl.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.I rzekła Maryja: Oto służebnica Pańska; niechże mi się stanie według słowa twego. I odszedł od niej Anioł.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.마리아가 가로되 주의 계집종 이오니 말씀대로 내게 이루어지이다하매 천사가 떠나가니라
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Maria a zis: ,,Iată, roaba Domnului; facă-mi-se după cuvintele tale!`` Şi îngerul a plecat dela ea.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Marie dit: Je suis la servante du Seigneur; qu`il me soit fait selon ta parole! Et l`ange la quitta.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Marija pa reče: Glej, dekla sem Gospodova; zgodi se mi po besedi tvoji! In angel odide od nje.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Men Maria sagde: "Se, jeg er Herrens Tjenerinde; mig ske efter dit Ord!" Og Engelen skiltes fra hende.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Monda pedig Mária: Imhol az Úrnak szolgálója; legyen nékem a te beszéded szerint. És elméne õ tõle az angyal.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.И Мария рече: Ето Господната слугиня; нека ми бъде според както си казал. И ангелът си отиде от нея.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Рече ж Мария: Се рабиня Господня: нехай станеть ся менї по слову твоєму. І пійшов від неї ангел.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.ותאמר מרים הנני שפחת יהוה יהי לי כדברך ויצא מאתה המלאך׃
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.فقالت مريم هوذا انا أمة الرب. ليكن لي كقولك. فمضى من عندها الملاك
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.馬 利 亞 說 、 我 是 主 的 使 女 、 情 願 照 你 的 話 成 就 在 我 身 上 。 天 使 就 離 開 他 去 了
‹‹Ben Rabbin kuluyum›› dedi Meryem, ‹‹Bana dediğin gibi olsun.›› Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.馬利亞說 、 我 是 主 的 使女 、 情願 照 你 的 話成 就 在 我 身上 。 天使 就 離開 他 去了
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.A mnohí zo Židov boli prišli k Marte a Márii, aby ich potešili ohľadom ich brata.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.A przyszło było wiele Żydów do Marty i Maryi, aby je cieszyli po bracie ich.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Banyak orang Yahudi telah datang mengunjungi Marta dan Maria untuk menghibur mereka karena kematian saudaranya
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.beaucoup de Juifs étaient venus vers Marthe et Marie, pour les consoler de la mort de leur frère.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Có nhiều người Giu-đa đã đến đó đặng yên ủi Ma-thê và Ma-ri về sự anh chết.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Có nhiều người Giu-đa đã đến đó đặng yên_ủi Ma-thê và Ma-ri về sự anh chết .
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.e molti Giudei erano venuti da Marta e Maria per consolarle per il loro fratello
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.E muitos dos judeus tinham vindo visitar Marta e Maria, para as consolar acerca de seu irmão.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Er waren verscheidene Joden gekomen om Martha en Maria te troosten over het verlies van hun broer.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.És a zsidók közül sokan mentek vala Márthához és Máriához, hogy vigasztalják õket az õ testvérök felõl.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.In mnogo izmed Judov jih je bilo prišlo k Marti in Mariji, da bi ju tolažili po njunem bratu.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Ja useita juutalaisia oli tullut Martan ja Marian luokse lohduttamaan heitä heidän veljensä kuolemasta.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.많은 유대인이 마르다와 마리아에게 그 오라비의 일로 위문하러 왔더니
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Mnozí pak z Židů byli přišli k Martě a Mariji, aby je těšili pro smrt bratra jejich.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Mulţi din Iudei veniseră la Marta şi Maria, ca să le mîngîie pentru moartea fratelui lor.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.och många judar hade kommit till Marta och Maria för att trösta dem i sorgen över deras broder.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.Og mange af Jøderne vare komne til Martha og Maria for at trøste dem over deres Broder.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.og mange av jødene var kommet til Marta og Maria for å trøste dem i sorgen over deres bror.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.und viele Juden waren zu Martha und Maria gekommen, sie zu trösten über ihren Bruder.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.y muchos de los judíos habían venido a Marta y a María para consolarlas por su hermano
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.гдето Го разпнаха, и с Него други двама, от едната и от другата страна, а Исуса посред.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.и многие из Иудеев пришли к Марфе и Марии утешать их в печали о брате их.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.І багато Жидів поприходило до Марти та Мариї, щоб розважати їх по братові їх.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.ורבים מן היהודים באו בית מרתא ומרים לנחם אתהן על אחיהן׃
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.وكان كثيرون من اليهود قد جاءوا الى مرثا ومريم ليعزوهما عن اخيهما.
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.有 好 些 猶 太 人 來 看 馬 大 和 馬 利 亞 、 要 為 他 們 的 兄 弟 安 慰 他 們
Birçok Yahudi, kardeşlerini yitiren Martayla Meryemi avutmaya gelmişti.有 好些 猶太 人來 看 馬大 和 馬利亞 、 要為 他 們 的 兄弟 安慰 他 們
Bu ahenkli kıvrımlar, hem Meryem Ana'nın hem de Hz. Aurea'nın resmedilmesi çok nadirdir. .Tak- i zabawne linie i zakola wokół złotych rąbków szat Chrystusa i Marii.
Bu ahenkli kıvrımlar, hem Meryem Ana'nın hem de Hz.Так, і грайливі лінії та згини на обрамленому золотом одязі Марії і Ісуса.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aici e Fecioara Maria cea din spate, pe care au început s-o şteargă.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Aquí está la virgen María en la parte de atrás, la cual empezaron a limpiar...
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Đây là Đức Mẹ Mary từ phía sau, mà họ đã bắt đầu lau đi.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Die heilige Jungfrau auf der Rückseite, die sie anfingen abzuwischen.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Esta é a Virgem Maria nas traseiras, que eles começavam a apagar.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Här är Jungfru Maria på baksidan, som de redan har börjat torka bort.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Her er Jomfru Maria på bagsiden, som de begyndte at tørre af.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Hier is de Maagd Maria aan de achterkant, half afgeveegd.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Ici la Vierge Marie de derrière, qu'ils avaient commencé à nettoyer.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Itt egy Szűz Mária a hátsó falon, amit már kezdtek letörölni.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.여기 사람들이 닦아내기 시작한 동정녀 마리아의 뒷면이 있습니다.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Qui c'è la Vergine Maria sul retro, che qualcuno aveva cominciato a pulire.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tässä on Neitsyt Maria takapuolelta, jota he alkoivat pyyhkimään pois.
Bu da arka taraftaki Bakire Meryem. Silmeye başlamışlar.Tohle je další Panna Marie na zadní straně, kterou už začali stírat.