Mert! Ţimdi söyle bakayým bana... ...sen abin için ne yaparsýn?What kind of a son do you have?
Mert! Hý, ölür müsün abin için? Ölürüm!Look, your stupid son doesn't do anything for you
Mert. Mert.Would you die for your brother?
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri (sinirceviri.com)[Go to Subtitle YouTube's Facebook page to make a personal request]
Mert Kılıç sinirceviri.com geliyor.ClosedCaptionsTV
Çeviri: Mert Kılıç[Go to Subtitle YouTube's Facebook Page to make a personal request]
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Bu polinomu, sıfırıncı mertebeden bir yakınsama olarak da düşünebiliiz. -So that's a first -- you can kind of all think of it as a 0 of order approximation of the function.
Çeviri: Mert Kılıç Sinir Çeviri(sobbing) [visit www.facebook.com/subtitleyoutube to see other videos or to make a request]
Çünkü bu, ikinci mertebeden bir diferansiyel denklem.Because this is a second order differential equation.
Mertebe düşürme adlı tekniği kullanabiliriz.We can use a technique called reduction of order.
Yüksek mertebeden diferansiyel denklemlere başlayacağız. -We're going to start embarking on higher order differential equations.
Thomas Merton'un yazdığı "Chuang Tzu'nun Yolu" ve Alan Watts'ın yazdığı "Tao:["The Way of Chuang Tzu" Thomas Merton] ["Tao: The Watercourse Way" Alan Watts]
Ömer'in kardeţi Mert,... ...gazeteci oldu.Omer's brother Mert He become a reporter
Mert, abisi gibi deđil.Mert is not like his brother
Vaktim yok dayý, Bahar'a gidip Mert'in yanýna dönmem gerek.I don't have time Dayi. I need to go to Bahar and come back to Mert.
Ţimdi, senin ođlan Mert.Now. Your brother, Mert, young, can't stay in his place
- Mert'e bir ţey olmasý Dayý,... ...baţka her ţey hikâye.To happen something to Mert. Nothing else matters.
Mert öđrenirse...If Mert finds out about you, They find out too
O halde Mert'i korumak istiyorsan onu durduracaksýn.Then, if you want to protect Mert, you will stop him.
Mert'i koruyacađým, Mert'i koruyacađým da Dayý, bu dediđin tehlike geçmeyecek.I will protect Mert, I will, but this risk won't go away.
Mert, abisinin yerine kimseyi koymaz.Mert doesn't put anyone in his brother's place.
Ben Mert'in hemen peţindeyim. Bir yanlýţ yaptýrmam ona.Don't worry, i am right behind him, i won't let him make a mistake
Mert, senden son defa rica ediyorum.What was he talking about? Mert, I am asking you for the last time.
Sen bilirsin Mert kardeţim.Okay brother, you know better
- Hayýr hayýr, Mert iyi.No, Mert is fine.
- Mert ne yapmýţ biliyor musun?Do you know what Mert did?
Merak etme, Mert'i koruyacađým ben.Don't worry, I ll protect Mert.
- Mert'e bir kötülük yapacak.He will do an evil to Mert
<- Mert, uđraţma abinle, erken kalkýyor. Alamýyor uykusunu sonra. <- Uyu bakayým.Mert, don't bother your brother, he needs to wake up early
- Mert, uyudun mu ya cidden?I ll propose to Eysan tomorrow Mert
<- Mert uyudun mu ođlum?Promise, brother promise.
- Bilmiyorsun Mert.I couldn't have.
Sen de öyle olsun istemiyor musun Mert?Guys, I won't lie here.
Sen hiç fark etmedin mi Mert? Çocuktun tabii sen. Senin bir suçun yok.Something happened to him after he came back from his military service.
Niye abi? Çünkü abin adam öldürdü Mert.Eysan didn't lie, because she wanted your brother to go to jail.
Ama Mert...Yes
Seni kabul etti mi? O da insan Mert.He ddidn't accept to see us.'
Yani niye? Hiç bilemeyeceđiz Mert.Why did he do it brother?
Ne yapmýţ olursa olsun o senin abin Mert.Don't forget though.
Zevkimizin içine... Söyle Mert.Mert, we were having fun here...
Onunla konuţmaya çalýţýyorum ama almýyorlar içeri. Mert hani kapatmýţtýk biz bu iţi?It's manager moved here brother, I am trying to reach him, but they don't let me go in.
Yani, ne bileyim, dökmüţtür belki içini. Haklýsýn Mert. Haklýsýn.Maybe he talked to someone about it, I don't know, maybe vented.
Mert duyarsa, býrakmaz peţini.F*ck
- Bak, dizime ne oldu? - Mert!But stupid thing made me fall down yesterday, look what happened to my knee
Düţmanýna kýzýp dostuna gücenme! Önce Mert.Don't get upset with your friend when you get mad at your enemy
Alacađýz, alacađýz da nasýl alacađýz Dayý? Mert'i tanýyorum ben.We will, we will, but how Dayi?
Ali, Mert'in peţinde, Ali, Ramiz'in peţinde.Ali is following Mert Ali goes after Ramiz
Mert'i korumak için daha ne kadar ileri gideceksin?How much more risk are you gonna take in order to protect Mert?
Sen Mert'i mi düţünüyorsun,... ...kendini mi? [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]Are you worrying about Mert? or yourself?
Ne Mert ne ben, ikisi de umurumda deđil yeđen.Neither Mert or myself
O yüzden sen bana yalan konuţursan... ...sadece üzülmem Mert, tökezlerim.Thanks mom That's why if you lie to me, i don't just get upset I trip.
Ben çýkamazsam da, sen çýkarsan... ...bunu mutlaka Mert'e ver dedi.He said, ' If I can't get out and you get out, make sure to give this to Mert'.
En çok da seni kýrdým Mert.I especially hurt you
Buraya gelmeden önce terk ettim ben seni Mert.I left you event getting to here
Senden son bir ţey istiyorum Mert.I want one last thing from you, Mert.
Teţekkür edecek bir ţey yok Mert.There's nothing to thank me for, Mert.
Uyanık kalın, imanda dimdik durun, mert ve güçlü olun.Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Sevdiğiniz mallarınızdan Allah yolunda harcamadıkça “fazilet” mertebesine ulaşamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.