merkezleri ile cümle
merkezleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Merkezleri daha önce Frankfurt kentindeydi.Штаб-квартира компании первоначально находилась во Франкфурте.
Sunucu kiralama ve kiralık sunucu hizmetini veri merkezleri sağlamaktadır.Служба поиска по объявлениям о продаже и сдаче в аренду жилой недвижимости.
Oha Sahalin Adası'nın petrol endüstrisi merkezlerinden biridir.Один из центров нефтяной промышленности Алжира.
Fakat hudut kalelerine ve vilayet ile sancak merkezlerine levazımın tedarik edilemesi şikayet konusu olmuştur.Прикрытие флангов ударной группировки и ведение обороны на занимаемых рубежах осуществлялось в полосе иск.
Yakasenek Kasabası önemli ulaşım merkezlerinin üzerinde bulunmaktadır.Хигаси находится на пересечении важных транспортных путей.
Aspindza, tedavi merkezleri olan kaplıcalarıyla ünlüdür.Таити известен своими лечебными водами.
Günümüzün veri merkezlerinde iletişim en çok IP protokolünü kullanan ağlara dayanmaktadır.Коммуникации дата-центра чаще всего базируются на сетях с использованием протокола IP.
Şehir merkezlerinden uzaklaştıkça yeni otomobil servisleri kurulur.На выездах из города планируется построить новые автовокзалы.
Babelsberg'in Potsdam bölgesi ayrıca en önemli Avrupa film üretim merkezlerinden biridir.تعد منطقة بوتسدام بابلسبيرغ إحدى المراكز الرائدة أيضاً في إنتاج الأفلام الأوروبية.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.ويتم سنوياً تدريب ما يقرب من 20،000 شخص في مراكز تجنيد لمدة 18-21 أسبوع.
Bu durumda il nüfusunun %52'si il ve ilçe merkezlerinde, %48'i ise köy ve beldelerde yaşamaktaydı.وهذا يعنى أن 52 % من سكان المدينة يعيشون في مراكز المحافظات ويعيش 48% منهم في القرى والبلاد.
Manastır Ortaçağ'da Ermenistan'ın en önemli dinî merkezlerinin biriydi.وكان الدير واحد من الأديرة الأرمنية الرئيسية في القرون الوسطى .
Üniversiteye ait 31 fakülte, 8 araştırma merkezi, bilgi merkezleri ve üniversite kütüphaneleri bulunmaktadır.تضم الجامعة واحدا وثلاثين كلية، و ثمانية معاهد للبحوث العلمية، ونظام المكتبات الجامعية ومراكز المعلومات.
Bu şehir merkezlerinin çoğunda bir forum, tapınaklar ve Roma'dakilere benzer ama daha ufak yapılar vardı.وكانت معظم هذه المراكز بها ساحه عامه ومعابد ومباني متماثلة الطراز، على نطاق أصغر، من تلك الموجودة في روما.
Porto Alegre Brezilya'nın en önemli olan kültürel, politik ve ekonomik merkezlerinden biridir.وبورتو أليغري أحد أهم المراكز الثقافية والسياسية والاقتصادية في جنوب البرازيل.
Diğer önemli merkezleri Şayak ve Sukth'tur.لا شيء سوى شجيرات الشوك هنا وهناك.
Aynı zamanda Antik İpek Yolu'nun vaha merkezlerinden biriydi.كانت قديماً مركزاً لطريق الحرير.
Bu okullar köy merkezlerinden uzak alanlarda kurulmuştur.وكان معلمو هذه المدارس من نفس القرى.
Merkezleri daha önce Frankfurt kentindeydi.ورغم ذلك فقد بقيت بعض الإدارات تعمل في مدينة فرانكفورت.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية.
Gence, Azerbaycan'ın seçilen futbol merkezlerinden biridir.مثّل منتخب أذربيجان لكرة القدم.
Endonezya tarih boyunca konumu ve doğal kaynakları sayesinde ticaret merkezlerinden olmuştur.عبر تاريخ إندونسيا كان لاندونسيا نشاط تجارى بفضل موقعها ومواردها الطبيعية.
Baganur, günümüzde Moğolistan'ın en büyük sanayi üretim merkezlerinden biridir.لذلك تعتبر اليوم تلك المباني واحدة من أهم أعمال مونتفورت.
D-400 boyunca, oteller, kültür merkezleri, ticaret ve iş binaları sıralanmaktadır.وعلى طول الطريق تصطف الفنادق والمراكز الثقافية والمبانى التجارية.
Mısır'ın en önemli banka ve finans kuruluşları ile ulaşım şirketlerinin merkezleri Kahire'dedir.أهم محطات القاهرة الكبرى للقطارات هي محطة مصر.
Her yıl 1,25 milyon insan müze programlarından, çalıştaylarından ve kaynak merkezlerinden yararlanmaktadır.A cada ano, 1,25 milhões de pessoas se beneficiam de programas, oficinas e centros de recursos do museu.
Jenner, dünya çapındaki tıp merkezlerin de benzer araştırmalar yapıyor olma olasılığından bahseder.Jenner teoriza que as instalações médicas em todo o mundo podem ter enfrentado problemas semelhantes.
Kuzeybatı ve San Juan eyaletleri bu etkinliğin başlıca merkezleridir.O Noroeste e San Juan são as principais regiões de atuação.
Yıllık yaklaşık, 20,000 kişi 18 ila 21 hafta arasında askeri eğitim merkezlerinde eğitim görürler.Anualmente, aproximadamente 20 000 soldados recebem treinamento básico, por um período de 18 a 21 semanas.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.A Regus tem mantido a sua política de expansão, abrindo novos centros de negócio.
Bugün Güney Rusya'nın önemli endüstri ve ulaşım merkezlerinden birisidir.Hoje é um grande centro industrial e de transporte na Rússia Europeia.
Dans etmeyi ve arkadaşlarıyla alışveriş merkezlerini gezmeyi çok sever.Adora ir ao shopping com os amigos para fazer compras.
HQ'nun Adison, Teksas'taki eski merkezleri Regus'un merkezlerine dönüştü.A sede da HQ em Addison, Texas passou a ser uma das sedes da Regus.
Born gözetimin de, Göttingen fizik için dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline geldi.Nos termos de Born, Gotinga tornou-se um dos centros mais importantes do mundo para a física.
Bombalama baskınları, İngiliz hava tesisatlarına ve şehirlerini ve sanayi merkezlerine başladı.De seguida, começaram os bombardeamentos às instalações aeronáuticas, às cidades e aos centros industriais.
Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri.Centros de Controle e Prevenção de Doenças.
Opera salonu, Lizbon'un tarihi merkezlerinden "Chiado" bölgesindedir.O teatro está localizado no centro histórico de Lisboa, na zona do Chiado.
Birbirine en yakın aynı renkteki iki noktanın merkezleri arasındaki uzaklığa “dot pitch” denir.Dot Pitch é, basicamente, a distância entre dois pontos da mesma cor.
İlçenin merkezleri Berryville ve Eureka Springs şehirleridir.Possui duas sedes de condado, Berryville e Eureka Springs.
Google, Yahoo! ve PayPal’ın (ve daha birçok şirketin) Avrupa merkezleri Dublin’de konuşlanmıştır.O Google, Yahoo!, Facebook, eBay e PayPal têm os seus hubs europeus em Dublin.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.Há ainda alguns centros de alfabetização de adultos.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Qualificações foram realizadas em Podgorica.
Ankara'daki alışveriş merkezleri listesiLista de estações de pesquisas na Antártica
Eyaletin en önemli eğlence merkezlerindendir.Trata-se de um dos grandes centros de entretenimento da Ásia.
Almanya'nın önemli sigorta şirketlerinin merkezleri de yine bu şehri mesken edinmiştir.As principais companhias de seguros internacionais também têm call centers com base na cidade.
Adam'ın anısına kurulan Code Adam adlı bir şirket de, alışveriş merkezlerinde kaybolan çocukları aramaktadır.O programa Código Adam para ajudar crianças perdidas em lojas tem este nome em memória de Adam.
Kurslar şehir merkezlerindeki okullarda ve üniversite kampüslerinde verilir.Elas estão presentes em cidades e em campi universitários próximos.
Pacific Electric Railway şirketinin önemli merkezlerinden biriydi.A locomotiva foi adquirida pela Union Pacific Railroad.
Şehrin yeni yerleşim merkezlerinden olan Odysseum' da büyük bir alışveriş merkezi vardır.Na região de Três Lagoas há pelo menos um grande shopping center em construção.
Bu araçların pil dolum merkezlerinin kent girişlerine de inşa edilmesi düşünülmektedir.Pontos de troca de baterias serão colocados nas vias de entrada na cidade.
Aynı zamanda Ankara ve İzmir'de de yayın merkezleri vardır.O jornal tem também delegações em Ancara e Esmirna.
Jūrmala, Letonya'nın önemli yaz turistik merkezlerinden biridir.A região constitui-se assim em um dos destaques turísticos da Letônia.
Babelsberg'in Potsdam bölgesi ayrıca en önemli Avrupa film üretim merkezlerinden biridir.O bairro de Babelsberg é sede da UFA, um dos estúdios cinematográficos mais importante da Europa.
Ülkenin en büyük şirketlerinin bazılarının merkezleri Fort Worth'dedır.A sede e maior cidade do condado é Fort Worth.
Şehir, son yıllarda Karayip turizm merkezlerinde biri haline gelmiştir.Nos últimos anos, a região tem vindo a tornar-se um destino turístico.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer foi levado a diversas prisões e interrogado.
Tekke ve medreseli ilk cami Sünbüli tekkesi merkezlerindendi.Senador e Centurião da Primeira Coorte.
Sparta kenti ve Trakya bölgesi tanrının başlıca kült merkezleridir.A Grande Catedral e o Templo de Kiltia formam o centro da cidade.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Este grupo é composto por 21 estúdios e instalações de produção em todo o mundo.
Tüm belediyeler, merkezlerinden esinlenilerek adlandırılmışlardır.O restante dos municípios são chamados de centros locais.
İlgili Sayfalar