merkezleri ile cümle
merkezleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Avrupa Birliği'ne üye ve birliğin ve NATO gibi bazı uluslararası organizasyonların merkezlerini barındırır.Il en est de même pour de nombreuses organisations internationales telles que l'ONU et ses organes.
4 Temmuz - Siyasi partilerin ocak ve bucak merkezleri kapatıldı.3 mai : le groupe Rock et Belles Oreilles se sépare.
Planlama merkezleri aslında ekonomide hiçbir zaman ne olup bittiğini bilmemişlerdi.La plupart du public n’avait alors pas idée de ce qui venait de se passer dans le stade.
İl Sosyal Hizmetler Müdürlükleri veya Toplum Merkezlerine başvurulabilir.Elle peut solliciter du Haut commissaire l’appui des services déconcentrés ou des structures provinciales.
Günümüzde de hala bazı kamu binalarının merkezleri bu şehirde bulunmaktadır.Aujourd'hui, quinze de ces constructions sont toujours présentes dans la ville.
Merkezleri başlarda Pöchlarn'da, daha sonraları da Melk'te bulunuyordu.Leurs prières étaient dites en hébreu, plus tard en ladino.
Merkezleri Casterly Kayası ve Lannis Limanı'dır.La plage et le port de Pors Lanvers.
Europass, Ulusal Europass Merkezleri ağı tarafından desteklenmektedir.Elle est affiliée au réseau Eurocadres au niveau européen.
Erzurum, Türkiye'nin ve Doğu Anadolu bölgesinin en önemli ticaret merkezlerinden biridir.En termes de trafic, elle est la plus importante de Turquie et du Moyen-Orient.
Rebetisler ilk büyük kent merkezlerinin doğuşuyla ortaya çıkmışlardır.Le principe de l'affichage remonte à l'apparition des premières grandes agglomérations.
Bölge, İrlandalı O'Neill klanının geleneksel olarak merkezlerindendir.D'origine irlandaise, le clan O’Hara est tricoté serré.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Avant de s’installer à Bruxelles, le siège social d’EPSA était situé à Leyde aux Pays-Bas.
İlçenin merkezleri Manchester ve Nashua şehirleridir.Néanmoins, les deux villes principales sont Manchester et Nashua.
19. yüzyılda Liège Avrupa'nın en önemli çelik imalâtı merkezlerinden biriydi.Au XIXe siècle Langreo a été l'un des grands noyaux nationaux de l'activité sidérurgique.
Bu, Boston'daki en büyük alışveriş merkezlerinden birisi.Este es uno de los centros comerciales más grandes de Boston.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.En el siglo XIX fue uno de los centros del movimiento nacional eslovaco.
Jenner, dünya çapındaki tıp merkezlerin de benzer araştırmalar yapıyor olma olasılığından bahseder.Jenner teoriza que los centros médicos de todo el mundo pueden haber llegado a tesis similares.
1970'lerden bu yana dünyayı dolanarak eğitmenlik yapmış ve meditasyon merkezleri açmıştır.Desde 1970 viaja por el mundo dando enseñanzas y fundando centros de meditación.
Hem Lüksemburg hem de Jersey iş dostu offshore finans merkezleridir.Tanto Luxemburgo como Jersey son centros financieros extraterritoriales de negocios.
İlçenin merkezleri Raymond ve Jackson şehirleridir.Sus sedes de condado son Jackson y Raymond.
Bugün Güney Rusya'nın önemli endüstri ve ulaşım merkezlerinden birisidir.Hoy en día es un gran centro industrial y de transportes en Rusia europea.
Büyük alışveriş merkezleri ve kafeler, özellikle genç nüfusun buluşma yerlerinin başında gelir.Sirven de bares particulares y de lugar de reunión sobre todo para los jóvenes.
Google, Yahoo! ve PayPal’ın (ve daha birçok şirketin) Avrupa merkezleri Dublin’de konuşlanmıştır.Google, Yahoo!, Ebay y PayPal tienen sus centros de operaciones europeos en Dublín.
Kuzey Amerika'da Virginia ve Newfoundland İngiliz sömürgeciliğinin ilk merkezleriydi.En Norteamérica, Terranova y Virginia fueron los primeros asentamientos ingleses.
Bu durum kiliseleri Komünün asıl siyasi merkezleri haline getirdi.Esto hizo de las iglesias el principal centro político participativo de la Comuna.
Kahire'nin başlıca turistik merkezlerinden biridir.Es también uno de los principales puntos turísticos de El Cairo.
Maleviç bu yüzden kültür merkezlerinden uzaktı.El territorio salvadoreño se encontraba lejos de los centros de cultura.
Ayrıca yetişkinlere eğitim veren halk eğitim merkezleri de vardır.También hay un Centro de Educación Permanente de Personas Adultas.
Ortaçağ'dan beri Frankfurt, Almanya'nın en önemli kent merkezlerinden biri olmuştur.Desde la Edad Media Fráncfort se encuentra entre los centros urbanos más importantes de Alemania.
Bu özelliğinden dolayı İran'ın önemli turizm merkezlerinden biri olmaktadır.Eso lo convierte en un lugar turístico muy importante de Irán.
Enstitü sosyal tarih alanında dünyanın en geniş belge ve araştırma merkezlerinden biridir.El instituto es uno de los mayores centros del mundo para documentación e investigación sobre historia social.
Kasaba her iki vilayet merkezlerinin arasında bulunmaktadır.La población se extendía entre ambos centros.
Bu belediye merkezlerinden on tanesi Büyük Üsküp’ü oluşturur.«10 municipios serán grandes ciudades por ley».
Günümüzde sörf merkezlerinden biri haline gelmiştir.Hoy ahí funciona uno de los supermercados Vivanda.
Tatil yöreleri olan Las Vegas, Reno, Lake Tahoe ve Laughlin yerli ve yabancı turistlerin çekim merkezleridir.Los grandes y lujosos casinos de Las Vegas, el Lago Tahoe y Reno atraen a turistas de todo el mundo.
Mianyang, Çin'in önemli elektronik endüstrisi ve savunma sanayi merkezlerinden biridir.Mianyang es uno de los centros más importantes de China para la industria electrónica.
Büyük şehirleri ve sanayi merkezleri: Kızıl, Ak-Dovurak (Ak-toprak), Şagonar, Çeder'dir.Mujeres, casas y ciudades : más allá del umbral.
Onlar ayrıca tarım aktivite merkezleriydi.También participó en actividades agrícolas.
Bölgenin turistik merkezleri Garni ve Gegard'dır.La capital es Hrazdan. En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garni y Geghard.
Ülkenin en büyük şirketlerinin bazılarının merkezleri Fort Worth'dedır.Los Cats tienen su hogar en Fort Worth.
Endüstri araştırma şirketi IDC veri merkezleri için ortalama yaşı 9 yıl olarak belirlemiştir.La estación de investigación de agricultura tropical celebra sus cien años.
TV haber merkezlerinde çalıştı, televizyon programları yönetti, reklam filmleri çekti, belgeseller hazırladı.Veíamos televisión, leíamos revistas, íbamos al centro comercial.
İkisinin genel merkezleri Podgorica'da bulunmaktadır.Las clasificaciones se llevaron a cabo en Podgorica.
Simetri merkezleri yoktur.No se requieren caminos simétricos.
Merkezleri Casterly Kayası ve Lannis Limanı'dır.En él se encuentran las playas y el puerto de Castellón.
Son zamanlarda alışveriş ve yaşam merkezlerinin sayısında büyük artış olmuştur.Últimamente cada vez hay más comercios de mediana importancia.
Merkezleri Canterbury bölgesinin Christchurch şehrinin güneyindedir.Christchurch está en la región de Canterbury.
Ticaret merkezleri Mersin'de çoğalmaktadır.Las marcas están evolucionando en términos de mercadotecnia.
Turizm merkezlerine yakınlığından dolayı halkın bir kısmı buralarda çalışmaktadır.En las cercanías se realizan algunas actividades de turismo para los visitantes.
Her çalışanın ortak eğlence ve dinlenme merkezlerine giriş hakkı vardır.Las compañías tienen derecho a participar en todas las actividades y encuentros.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.Tiene su sede central en Cincinnati, Ohio, Estados Unidos.
1900'lu yılların başında Amerika'nın en büyük ticaret merkezlerinden biri olmuştu.Desde finales del siglo XIX, Nueva York es uno de los principales centros mundiales de comercio y finanzas.
Vize, iki haftalık bir süre için verilir ve ülkenin genelindeki bütün polis merkezlerinde yenilenebilir.Suelen durar dos semanas y revisan el desarrollo de la orden en todos sus aspectos.
Popüler turizm merkezlerindendir.Pertenece al Circuito Turístico Centro Cívico.
PTT şubesi yoktur ancak ödeme merkezleri vardır .Ya no hay huerta, sino grandes edificios.
Veriler Google'ın veri merkezlerinde depolanır ve erişim seçili çalışan ve personelle sınırlıdır.I dati sono memorizzati nei data center di Google e l'accesso è limitato a dipendenti e personale selezionati.
1970'lerden bu yana dünyayı dolanarak eğitmenlik yapmış ve meditasyon merkezleri açmıştır.Dal 1970 viaggia per il mondo diffondendo il buddhismo e fondando centri di meditazione.
İlçenin merkezleri Blytheville ve Osceola şehirleridir.I capoluoghi di contea sono due: Blytheville e Osceola.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Tra i centri provinciali navali, probabilmente il più importante era Monemvasia nel Peloponneso.
HQ'nun Adison, Teksas'taki eski merkezleri Regus'un merkezlerine dönüştü.L'antica sede di HQ a Addison, Texas divenne una delle sede di Regus.
İlgili Sayfalar