merkezleri ile cümle
merkezleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Biz bunun yayıldığını gördükçe ulusal merkezlerin ortaya çıktığını görüyoruz.As we see the spread of it, we see national hubs emerging.
Bazı zamanlar, alışveriş merkezlerinde falan tanındığım oluyor.Occasionally I still get recognized at the mall or whatever.
Amerikan üreme merkezlerinde, çiftlerin %75'i kız çocuk talebinde bulunuyorlar, erkek değil.In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
Burası aynı zamanda kasabada fotoğrafları toplayan tahliye merkezlerinden biriydi.This happened to also be a place in the town where the evacuation center was collecting the photos.
Bu her yerde günlük bakım merkezlerinin baş belasıdır, karabasan gibidir.That's the scourge of daycare centers everywhere -- it's like boogeremia, basically.
Bunlar sosyal ağların merkezleridir.These are the hubs of social networks.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri içinOver the last year, we've been visiting sites in Africa,
Tıp merkezlerini ve gıda depolarını kontrol ettik.We inspected medical centers and food warehouses.
Kurtarma merkezlerimizde veteriner hizmetimiz var.We have a veterinary facility in our rescue centers.
Sağ tarafta mercan merkezlerinden birazını görebilirsiniz.You can see some of the coral cores there on the right.
Benzerini buz merkezlerinede yapıyoruz.We do similar things with ice cores.
Berlin her zaman Avrupa'nın en önemli şehirlerinden...merkezlerinden biridir..Berlin has always been one of Europe's most important cities ... a center.
Otomatik araç ayar seçeneği Haas cnc tornalama merkezleri içinThe automatic tool presetter offers three modes of operation:
Bilgi işlem merkezlerinin ve büyük işlerin çağına.It's the era of big business and data centers for computing.
Dubai AVM adlı bir alışveriş merkezleri var.They have a mall there, the Dubai Mall.
Ve server çiftlikleri veya data merkezleri bilginin büyük kütüphaneleri.And server farms, or data centers are great libraries of knowledge.
Bunların ise galaksilerin merkezlerinde olduğunu düşünüyoruz.And we think they mainly exist in the centers of galaxies.
Merkezlerimiz bu şekilde düzenlendi.This is the way our centers are set up.
Bazı şanslılar, ki içlerinde, Bradler sonra ciddi rehabilitasyon merkezlerine giderler.Some lucky ones -- and among them, Brad -- go to serious rehabilitation centers after that.
Hele de şehir merkezlerinde karşılaşmak oldukça zor.It's rare in urban environment to encounter it at all. Seek it out!
Hastalık Kontrol Merkezlerimiz hızlı teşhis adını verdikleri bir test geliştirdiler.And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
Şu anda en iyi nörofizyoloji merkezlerinden birindeyiz.We are one of the greatest centers of Neurophysiology.
O, çağrı merkezlerindeki işler için test ediliyor ve bu işleri alıyor.It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them.
“Önceleri biz göğün bazı yerlerinde oturup dinleme merkezleri edinirdik.And we used to sit on places (high) therein to listen.
Merkezleri ve üzerindeki bir noktaya göre oluşturulan hiperbolA hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Parti seçim merkezleri hazırlıklar için hummalı bir çalışma içerisinde.Party election headquarters are busily making preparations.
Onu Niş ve Novi Sad tıp merkezleri izledi.Its example was later followed by medical centres in Nis and Novi Sad.
Lushta: Sandık merkezlerine izleme kameraları yerleştirmek uygulanması imkansız bir şeydi.Lushta: Placing the monitoring cameras in the voting centres was not possible to implement.
SETimes: Peki ya bu merkezleri yönetecek olan doktorlar?SETimes: What about the doctors who will manage the centers?
Nehum, buralardaki yaşam şartlarının Avrupa'daki göç merkezleriyle aynı seviyede olduğunu söyledi.He says the living conditions are at the same level as in European immigration centres.
Uzmanlara göre, ev ihtiyacı ve bu merkezlerin sunduğu hizmetler vahim özellikte.According to experts, the need for the homes and the services they provide is acute.
Yaklaşık 10 bin seçmenin sandık merkezlerini kullanması bekleniyor.Nearly 10,000 voters are expected to use the polling stations.
Sırbistan'daki sağlık merkezlerine mamografi ekipmanı sağlanacak.Health centres in Serbia will get mammography equipment.
Zagreb'i çevreleyen Medvednica Dağı şu anda en sık ziyaret edilen hafta sonu merkezlerinden biri.Medvednica Mountain, which surrounds Zagreb, is currently one of the most visited weekend resorts.
Kar olup olmayacağından kimse emin olmamasına rağmen, Hırvatlar tatil merkezlerini dolduruyorlar.They pack the resorts although nobody is sure if there will be snow.
Beer Fest Sırbistan'ın en büyük cazibe merkezlerinden biri haline geliyor.Beer Fest is becoming one of Serbia's biggest draws.
Yunanistan'daki arkeoloji merkezleri 16 Ağustos Cumartesi günü tam ay tutulması için açıldılar.Archaeological facilities in Greece opened on Saturday (August 16th) for a full lunar eclipse.
Oldukça yaygın olan bu durum, dünyanın tüm turistik merkezlerini etkiliyor.The phenomenon is widespread, affecting all the tourist hubs in the world.
SETimes: Kosova ve Arnavutluk'u geleceğin önemli turizm merkezleri olarak görüyor musunuz?SETimes: Do you see Kosovo and Albania as important future tourist destinations?
Göçmenlik hizmeti merkezleri yasal göçü teşvik ediyorMigration service centres promote legal emigration
Küresel kriz, Güneydoğu Avrupa’nın başlıca turizm merkezlerini vurduKey SEE tourist destinations hit by global turmoil
Ücretsiz Wi-Fi erişim noktaları parklara, öğrenci kamplarına ve şehir merkezlerine kurulacak.The free Wi-Fi access points will be installed in parks, student camps and city centres.
Krediyle, küçük sağlık merkezlerindeki tıbbi cihazların modernize edilmesi amaçlanıyor.The goal is to improve medical equipment for the smaller healthcare facilities.
Üç kenti, iç uçuş merkezleri olarak birbirine bağlamak istiyorlar.They would like to connect all three cities as hubs for domestic air flights.
Yıl sonuna kadar Arnavutluk'taki bütün ilkokullara bilgisayar ve bilişim merkezleri gelecek.All Albanian primary schools will receive computers and IT centres by the end of the year.
Yaz turizmi genelde kıyı şeridinde ve deniz ve ada merkezlerinde yoğunlaşıyor.Summer tourism is usually concentrated along the coast and centres on the sea and islands.
Bu arada alışveriş merkezlerinde, halk arasında kemer sıkma belirtilerine pek rastlanmıyor.At shopping malls, meanwhile, there are few signs of belt-tightening among the general public.
DPA genel başkanı Menduh Taki "sandık merkezlerindeki büyük olis varlığından" şikayet etti.Menduh Thaci, leader of the DPA, complained of a "huge police presence at polling stations".
Bu sandık merkezleri ikinci turda açık olacak.Those polling stations will be open during the second round.
Etkinliğe dünyanın önde gelen bilim ve araştırma merkezlerinden 200 bilim insanı katıldı.The event drew 200 scientists from major scientific and research centres throughout world.
Türkiye Avrupa'nın önde gelen yazılım merkezlerinden biri haline gelebilir.Turkey may become one of the major software centres in Europe.
Cenevre ve Bonn Merkezleri, BH'de Terhisi DestekliyorGeneva and Bonn Centres Support Demobilisation in BiH
Makedonya'da iki şehir -Ohri ve Üsküp- bu yaz da kültür "merkezleri" haline geldiler.Two towns in Macedonia -- Ohrid and Skopje -- are again cultural "hot spots" this summer.
Bugünlerde ülkede en fazla yoğunluk bahis merkezlerinde yaşanıyor.Among the country's busiest locations these days are the betting centres.
Zirvenin yapılacağı yerle heyetlerin alacağı otellerde sağlık merkezleri kurulacak.Health centres will be set up at the venue of the summit and hotels where the delegates will stay.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Ada, üzerindeki Mamula hisarıyla bölgenin turistik merkezlerinden biri konumunda.The island is one of the attractions of the region with the fortress of Mamula on it.
Yeni çıkarılan bir yasada alışveriş merkezlerinin Pazar günleri kapalı olması öngörülüyor. [Arşiv]Shopping malls must remain closed on Sunday, according to a new law. [File]
Projede kırsal bölgelerdeki temel hizmetler ve perakende merkezlerini iyileştirmeyi de amaçlıyor.The project also aims to improve basic services and retail centers in the rural regions.
Alışveriş merkezleri kalabalıklara hizmet verebilmek için geç saatlere kadar açık kalıyordu.The malls were open late to accommodate the crowds.
İlgili Sayfalar