Viyana dışında (UNOOSA'ın merkezinin bulunduğu yer), Bonn, Almanya ve Pekin, Çin'de ofisleri bulunmaktadır.UN-SPIDER tiene tres oficinas, en Viena , en Bonn (Alemania) y en Pekín (China).
Likud merkezinin iç seçimlerinde Netenyahu beşinci sırayı aldı.En las elecciones internas del Likud, Netanyahu se colocó en quinto lugar en la lista del partido.
Şeyhbilanlar il merkezinin kuzeyine düşen bölgede toplam 10 köy kurmuşlardır.Clasificó un total de 30 colleras pertenecientes a la Zona Centro Norte.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.La librería se abrió en 1983.
Jumbo alışveriş merkezinin yanındadır.Se ubica junto al Centro Comercial La Vaguada.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Cerca de una docena de entidades bancarias y financieras se han establecido en la ciudad.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Entre las instalaciones del TNSC, destacan dos complejos de lanzamientos: Yoshinobu y Osaki.
İlçe merkezinin nüfusu 23.800'dür.Es la tercera ciudad del estado, con 21.800 habitantes.
250'nin üzerinde mağazaya sahip olan alışveriş merkezinin otoparkı, 4000 araç kapasitelidir.El alquiler del mismo apartamento en el mercado libre era de unos 450 escudos.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Il centro spaziale comprende due complessi di lancio, Yoshinobu e Osaki.
Tıp merkezi Tanı ve tedavi etme bölümlerinden oluşacak olan tıp merkezinin toplam alanı 2.500 m².Il centro medico occuperà la superficie di 2500 m² dedicata a reparti di cura e diagnostica.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.Rattenhuber era responsabile per la sicurezza dei quartieri generali di Hitler.
Kent merkezinin yaklaşık 10 km güneybatısında yer alır ve körfeze bakmaktadır.Si trova a circa 10 km a sud-ovest del centro, e domina la baia.
Dokimeion, dünyadaki en büyük üç lahit üretim merkezinin en önemlilerinden birisidir.Metz è uno dei tre maggiori produttori al mondo.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.I maggiori centri bancari e finanziari cominciarono a sorgere nella zona del porto.
Şehir, Sankt Petersburg şehir merkezinin güneydoğusunda yer almaktadır.La parte moderna della città, St-Pierre, si trova sud-est.
Tıvanın Sanat Merkezinin baş yönetmeni.La Commissione consultiva centrale per le armi di cui all'art.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.Раттенхубер, как руководитель RSD, непосредственно отвечал за обеспечение полевого штаба Гитлера.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Например, можно построить касательную к этой окружности, но нельзя построить её центр.
İl merkezinin yakınında hiç doğal orman bulunmaz.Естественных лесов в окрестностях города нет.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Самолёт атаковал северную башню Всемирного торгового центра (ВТЦ) в Нью-Йорке.
Mühürlenmek istemsizce olur, bir kişiyi hayatın boyunca sevmek, hayatının merkezinin o olması demektir.Он ни секунды не сомневается, это — любовь всей его жизни.
Şehir merkezinin nüfusu; 20.000'dir.Население города — 20 000 человек.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.
Hayvanat bahçesi, Melbourne kent merkezinin 4 kilometre (2.5 mil) kuzeyindedir.Зоопарк расположен в 4 км к северу от центра Мельбурна.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Во время их сотрудничества Коэн участвовал в создании Flamingo Las Vegas в Лас-Вегасе.
"Söğüt İlçe Merkezinin Coğrafi Etüdü".«Первоуральск от завода к городу».
Not: Parantez içindeki yerleşim yerleri, askeri birliğin karargâh merkezinin bulunduğu yerdir.Окружной дом офицеров располагается в городе, где находился Штаб военного округа.
2007 nüfus sayımında Suva şehir merkezinin, 85.691 nüfusu vardır.في تعداد عام 2007، بلغ عدد سكان مدينة سوفا 85,691 نسمة.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.وكان معظم المراكز المصرفية والمالية للمدينة الجديدة يقع مقرها الرئيسي في منطقة الميناء.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.وحتى هذا الوقت لم يكن بنية وموقع مركز المجرة معروفًا يقينًا.
İl merkezinin doğusunda yer alan Antalya Havalimanı havayolu ile giriş çıkışı sağlayan en önemli noktadır.يعد مطار أنطاليا الذى يقع شرق مركز المدينة أهم موقع يضمن الخروج والدخول من خلال الطيران.
Eğer merminin basınç merkezi ağırlık merkezinin arkasında ise etki dengeleyicidir.وإذا كان مركز الضغط خلف مركز الثقل، فسيتم استعادة العزم.
San Diego şehir merkezinin tam karşısında bulunur ve Coronado köprüsü ile bağlanır.ويربط سان دييغو بمدينة كورونادو بواسطة جسر كورونادو.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.تشكل البلدة القديمة جزء رئيسي من نواة غزة.
Babası Mellowbrook alışveriş merkezinin 2.güvenlik asistanıdır.Ele é o filho do segundo assistente de guarda de segurança do Shopping Mellowbrook.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária.
Hayvanat bahçesi, Melbourne kent merkezinin 4 kilometre (2.5 mil) kuzeyindedir.O zoológico está 4 km ao norte do centro de Melbourne.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.Acredita-se que a antiga capital se localizava nos arredores de Fuchū.
Corcovado şehir merkezinin batısında yer almasına rağmen hemen hemen şehrin her tarafında görülebilmektedir.O Corcovado situa-se ao oeste do centro da cidade, mas mesmo assim pode ser observado desde longas distâncias.
Uydu merkezinin genel müdürlüğü İspanya'nın Torrejón de Ardoz kentinde bulunmaktadır.O Centro de Satélites da União Europeia fica em Torrejón de Ardoz.
Belediyelerin tamamının isimleri, belediye merkezinin olduğu kent ile aynıdır.Cada departamento recebeu o mesmo nome da sua cidade-sede.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Zo zijn er twee lanceercomplexen, Yoshinobu en Osaki.
Fuara gelen ziyaretçiler fuar merkezinin hemen yanındaki otelde konaklamaktadırlar.Gasten van het hotel vluchten naar het naast gelegen fitnesscentrum.
Alışveriş merkezinin girişi.Entree van het winkelcentrum
O, Altın Kum tatil merkezinin yakınında bulunmaktadır.Het ligt nabij de vallei van de Herk.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Het treinstation aldaar is genaamd Station Verona Porta Nuova.
Şehir merkezinin nüfusu; 20.000'dir.De gemeente telt 20.000 inwoners.
Genel olarak oblast merkezinin ismini alırlar.Vaak zijn ze vernoemd naar het bestuurlijk centrum van de oblast.
Dünyada ilk olarak bir kültür merkezinin bulunma olasılığını sorgulamıştır.In het midden kon een cultusbeeld geplaatst worden.
Ocak 1977'de, BEAC'nin Yaoundé, Kamerun'daki merkezinin genel müdürü oldu.W styczniu 1977 objął funkcję zastępcy dyrektora generalnego BEAC w Jaunde w Kamerunie.
O, Altın Kum tatil merkezinin yakınında bulunmaktadır.W bramie orzeł dolnośląski na złotym (żółtym) tle.
İlçe, şehir merkezinin güneyinden Berlin'in güneyine kadar uzanıyor ve Berlin'in güneyinde bulunuyor.Okręg rozciąga się od południowej części śródmieścia Berlina, aż do południowej granicy miasta.
Babası Mellowbrook alışveriş merkezinin 2.güvenlik asistanıdır.Glen – sprzedawca w hipermarkecie w Mellowbrook.
Kent merkezinin batısındaki tepelerde Victoria Üniversitesi ve Wellington Botanik Parkı bulunur.W zachodniej części miasta znajduje się m.in. Uniwersytet Wiktorii i Ogród Botaniczny Wellington.
Jumbo alışveriş merkezinin yanındadır.Köpcentret Jumbo ligger i närheten.
Basın merkezinin kapasitesi 1.500 kişiden az olmamalıdır.Presscentret måste kunna rymma minst 1 500 journalister.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.De två uppskjutningskomplexen heter Yoshinubi och Osaki.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Här planerades från början en rehabiliteringscentral, men den uppfördes aldrig.
Başlangıçta parti merkezinin savunduğu bu broşür daha sonra tartışma konusu oldu.Den gestaltning som adressdebatten då fick, har den i huvudsak bibehållit.