42. sokak şehrin merkezini temsil eder.Die Hauptstraße 42 führt durch das Gemeindegebiet.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Kerkorian besaß zudem das Flamingo Las Vegas.
Veri merkezinin fiziksel çevresi sıkı bir şekilde kontrol edilir.Der Kontakt zur Außenwelt wurde strikt kontrolliert.
Özalp İlçe Merkezinin ismi ise şimdiki mahalle olan Kargalı'nın adı ile anılmaktaydı.Der früher hier bestehende Wirtschaftshof gab dem benachbarten Autobahndreieck seinen Namen.
Gökada merkezinin oldukça uzağında ortaya çıktı ve 18.5 kadir büyüklüğe ulaştı.Elle apparut assez loin du centre de la galaxie et atteignit un pic de magnitude d'environ 18,5.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Il dirige le centre de l'armée byzantine au cours de la bataille de Solachon au printemps 586.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Le Flamingo perdit son nom pour être rebaptisé Flamingo Las Vegas.
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.Il est attaché à un centre commercial.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.On suppose que l'ancienne capitale provinciale se trouvait dans les environs de Fuchū.
1164'te İmparator Friedrich Barbarossa kendi seçtiği anti-papa III. Paschal'in merkezini Viterbo yapmıştır.En 1164 Frédéric Barberousse fit de Viterbe le siège de l'antipape Pascal III.
2007 nüfus sayımında Suva şehir merkezinin, 85.691 nüfusu vardır.En comptant les banlieues, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 lors du même recensement.
İl merkezinin denizden yüksekliği: 12 m.'dir.Hauteur des murs du vaisseau principal : 12 mètres.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Plus tard, la compagnie a déménagé son siège à Londres, au Royaume-Uni.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.Psion est la seule entité opérationnelle de Psion PLC.
42. sokak şehrin merkezini temsil eder.Le siège des Nations unies au niveau de la 42e Rue.
Bu nedenle kütle merkezinin de belirlenmesi gerekir.Il faut aussi séparer le mécanicien du public.
Eylül sonunda Taliban şehir merkezini ele geçirmiştir.Fin septembre, le Sud et le Centre de la ville sont conquis.
İsyanların başlamasıyla beraber muhalifler Deyrizor şehir merkezinin büyük bir bölümünü ele geçirmişlerdir.Dès le lendemain, les insurgés avaient réussi à se rendre maîtres partiellement de la ville.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Peu après l'avion s'écrase dans la tour Nord du World Trade Center.
Zarar eden maliyet merkeziniz var mı ?Trafic de drogue qui a mal tourné ?
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.Il y a quelques dizaines d'années, c'était un centre important pour l'industrie du plastique.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.La société a changé son nom, son logo et son slogan.
Çal uzun yıllar bir yerleşim merkezinin değil, bölgenin adı olarak kullanılmıştır.Il fut longtemps considéré comme un lieu de travail et non un lieu de résidence.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.La plupart des centres religieux, culturels et commerciaux étaient contraints de fermer.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Le rayonnement du centre galactique interférerait avec le développement de formes de vie complexes.
Üç büyükşehir %81 şirketin merkezini barındırmaktadır. ^Ces trois ports concentrent 83 % du trafic de la région.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.Le centre commercial a été inauguré en 1984.
2005'te, Uluslararası Kriket Kurulu Londra'da bulunan merkezini Dubai'ye taşıdı.De hecho, en 2005 el Consejo Internacional de Críquet trasladó su sede de Londres a Dubái.
1 Ocak 1979'da şirket merkezini Washington eyaletinin Bellevue şehrine taşıdı.El 1 de enero de 1979 la compañía se trasladó de Albuquerque a Belleveu, Washington.
Scioto ve Olentangy Nehirleri'nin birleşmesi yalnızca Columbus şehir merkezinin biraz batısında olmaktadır.La confluencia de los ríos Scioto y Olentangy ocurre justo al oeste del centro de Columbus.
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.Se encuentra ubicada en un centro comercial.
Alışveriş merkezinin girişi.Entrada de la tienda principal.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.La nueva organización establecería su sede en Addis Abeba.
Viyana dışında (UNOOSA'ın merkezinin bulunduğu yer), Bonn, Almanya ve Pekin, Çin'de ofisleri bulunmaktadır.UN-SPIDER tiene tres oficinas, en Viena , en Bonn (Alemania) y en Pekín (China).
M271 otoyolu kent merkezini batıdaki limanlara açar.La autopista M271 une la M27 con el puerto del oeste y el centro de la ciudad.
Likud merkezinin iç seçimlerinde Netenyahu beşinci sırayı aldı.En las elecciones internas del Likud, Netanyahu se colocó en quinto lugar en la lista del partido.
Şeyhbilanlar il merkezinin kuzeyine düşen bölgede toplam 10 köy kurmuşlardır.Clasificó un total de 30 colleras pertenecientes a la Zona Centro Norte.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.La librería se abrió en 1983.
Jumbo alışveriş merkezinin yanındadır.Se ubica junto al Centro Comercial La Vaguada.
Fransızlar kendilerinden bir papa seçip kilise merkezini yeniden Fransa'ya taşımak istiyordu.Las tropas francesas también depusieron al papa, estableciendo una república en Roma.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.Centrada en la atención del paciente.
2007'de düşük fiyatlı havayolu şirketi Ryanair havalimanında merkezini kurdu.Poco después, una de las aerolíneas de bajo coste más grandes del mundo Ryanair ha anunciado vuelos a Berlín.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Cerca de una docena de entidades bancarias y financieras se han establecido en la ciudad.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Entre las instalaciones del TNSC, destacan dos complejos de lanzamientos: Yoshinobu y Osaki.
İlçe merkezinin nüfusu 23.800'dür.Es la tercera ciudad del estado, con 21.800 habitantes.
250'nin üzerinde mağazaya sahip olan alışveriş merkezinin otoparkı, 4000 araç kapasitelidir.El alquiler del mismo apartamento en el mercado libre era de unos 450 escudos.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Il centro spaziale comprende due complessi di lancio, Yoshinobu e Osaki.
Tıp merkezi Tanı ve tedavi etme bölümlerinden oluşacak olan tıp merkezinin toplam alanı 2.500 m².Il centro medico occuperà la superficie di 2500 m² dedicata a reparti di cura e diagnostica.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Successivamente la società ha spostato la propria sede centrale a Londra, nel Regno Unito.
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.George W. Bush Avenue porta dall'aeroporto al centro cittadino di Tbilisi.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.Rattenhuber era responsabile per la sicurezza dei quartieri generali di Hitler.
Kent merkezinin yaklaşık 10 km güneybatısında yer alır ve körfeze bakmaktadır.Si trova a circa 10 km a sud-ovest del centro, e domina la baia.
Çevre Yolu Caddesi ve diğer büyük caddeler, kuzeyden ilçe merkezini çevrelemektedir.Çevre Yolu Caddesi, un'altra importante strada, circonda le principali città del nord.
Dokimeion, dünyadaki en büyük üç lahit üretim merkezinin en önemlilerinden birisidir.Metz è uno dei tre maggiori produttori al mondo.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.I maggiori centri bancari e finanziari cominciarono a sorgere nella zona del porto.
Şehir, Sankt Petersburg şehir merkezinin güneydoğusunda yer almaktadır.La parte moderna della città, St-Pierre, si trova sud-est.
Tarihsel York şehrinin merkezini çevreleyen 5 kmm uzunlukta tastan surlar.Si estende per circa 5 km circondando il centro storico di York.
IŞİD, Deyrizor'un şehir merkezini büyük bölümünden çekilmiştir.Custodisce la chiave della Città Infame.
Tıvanın Sanat Merkezinin baş yönetmeni.La Commissione consultiva centrale per le armi di cui all'art.
Birlikte bir akademik sağlık bilimleri merkezini oluştururlar.Вместе они образуют академический научный центр здоровья.