RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.Раттенхубер, как руководитель RSD, непосредственно отвечал за обеспечение полевого штаба Гитлера.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Позже штаб-квартира компании переместилась в Лондон, Великобритания.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Например, можно построить касательную к этой окружности, но нельзя построить её центр.
İl merkezinin yakınında hiç doğal orman bulunmaz.Естественных лесов в окрестностях города нет.
Örneğin, itfaiyeciler onu insanları dumanın içinden bulmak ve yangının merkezini tespit etmekte kullanırlar.Например, пожарные используют их для обнаружения в условиях задымления людей и установления очагов возгорания.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.В 1926г организация Хадасса открыла первый центр лечения туберкулёза в Цфате.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Самолёт атаковал северную башню Всемирного торгового центра (ВТЦ) в Нью-Йорке.
Mühürlenmek istemsizce olur, bir kişiyi hayatın boyunca sevmek, hayatının merkezinin o olması demektir.Он ни секунды не сомневается, это — любовь всей его жизни.
Cemiyetin merkezini Cenevre'ye taşıdı ve Mizan gazetesinin yayımını Cenevre'de sürdürdü.Он оставил официальную столицу в Ечэне, а неофициальную перенёс в Цзинян.
Robert ve Ranulf birlikleri kanatları çöken Stephen'ın ordusunun merkezini çember için alır.Кавалерия Роберта и Ранульфа окружила центральную часть войска Стефана вместе с ним самим.
Şehir merkezinin nüfusu; 20.000'dir.Население города — 20 000 человек.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.
Hayvanat bahçesi, Melbourne kent merkezinin 4 kilometre (2.5 mil) kuzeyindedir.Зоопарк расположен в 4 км к северу от центра Мельбурна.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Во время их сотрудничества Коэн участвовал в создании Flamingo Las Vegas в Лас-Вегасе.
"Söğüt İlçe Merkezinin Coğrafi Etüdü".«Первоуральск от завода к городу».
Not: Parantez içindeki yerleşim yerleri, askeri birliğin karargâh merkezinin bulunduğu yerdir.Окружной дом офицеров располагается в городе, где находился Штаб военного округа.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية.
2007 nüfus sayımında Suva şehir merkezinin, 85.691 nüfusu vardır.في تعداد عام 2007، بلغ عدد سكان مدينة سوفا 85,691 نسمة.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.وكان معظم المراكز المصرفية والمالية للمدينة الجديدة يقع مقرها الرئيسي في منطقة الميناء.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.وحتى هذا الوقت لم يكن بنية وموقع مركز المجرة معروفًا يقينًا.
İl merkezinin doğusunda yer alan Antalya Havalimanı havayolu ile giriş çıkışı sağlayan en önemli noktadır.يعد مطار أنطاليا الذى يقع شرق مركز المدينة أهم موقع يضمن الخروج والدخول من خلال الطيران.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.وفي عام 1926، قام مركز هداسا بتأسيس أول مركز لعلاج مرض السل في صفد.
2007'de düşük fiyatlı havayolu şirketi Ryanair havalimanında merkezini kurdu.عام 2010، قامت شركة رايان إير ذات التكلفة المنخفضة بفتح مركز عمليات لها بالمطار.
2012 yılı itibarı ile genel merkezini Kopenhag, Danimarka'ya taşınmıştır.بدأ من عام 2011 أنتقلت للعيش في كوبنهاغن ، الدنمارك.
1164'te İmparator Friedrich Barbarossa kendi seçtiği anti-papa III. Paschal'in merkezini Viterbo yapmıştır.عام 1164 جعلها فريدريك بربروسا مقرا لمعادي البابا بسكال الثالث.
Eğer merminin basınç merkezi ağırlık merkezinin arkasında ise etki dengeleyicidir.وإذا كان مركز الضغط خلف مركز الثقل، فسيتم استعادة العزم.
Buna tepki olarak Arap Birliği Mısır'ı örgütten uzaklaştırdı ve merkezini Kahire'den Tunus'a taşıdı.ولاحقاً اتخذت جامعة الدول العربية قراراً بنقل مقرها من القاهرة إلى تونس احتجاجاً على الخطوة المصرية.
IŞİD, Deyrizor'un şehir merkezini büyük bölümünden çekilmiştir.أثار قدوم السيناتور المفاجئ للبلدة الصغيرة الانتباه.
San Diego şehir merkezinin tam karşısında bulunur ve Coronado köprüsü ile bağlanır.ويربط سان دييغو بمدينة كورونادو بواسطة جسر كورونادو.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.تشكل البلدة القديمة جزء رئيسي من نواة غزة.
Babası Mellowbrook alışveriş merkezinin 2.güvenlik asistanıdır.Ele é o filho do segundo assistente de guarda de segurança do Shopping Mellowbrook.
1 Temmuz sabahı Mursi karşıtı protestocular, Müslüman Kardeşlerin Kahire'deki genel merkezini bastı.Na manhã de 1 de julho, os manifestantes anti-Morsi saquearam a sede nacional da Irmandade Muçulmana no Cairo.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Mais tarde a empresa mudou a sua sede para Londres, Reino Unido.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.A maioria dos novos bancos e centros financeiros da cidade estão localizados na área portuária.
Hayvanat bahçesi, Melbourne kent merkezinin 4 kilometre (2.5 mil) kuzeyindedir.O zoológico está 4 km ao norte do centro de Melbourne.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.Acredita-se que a antiga capital se localizava nos arredores de Fuchū.
Corcovado şehir merkezinin batısında yer almasına rağmen hemen hemen şehrin her tarafında görülebilmektedir.O Corcovado situa-se ao oeste do centro da cidade, mas mesmo assim pode ser observado desde longas distâncias.
Manhattan, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en çok iş merkezini barındıran bölgedir.Manhattan é o maior distrito central de negócios nos Estados Unidos.
Çevre Yolu Caddesi ve diğer büyük caddeler, kuzeyden ilçe merkezini çevrelemektedir.A Çevre Yolu Caddesi, outra das avenidas principais, rodeia a cidade a norte.
Uydu merkezinin genel müdürlüğü İspanya'nın Torrejón de Ardoz kentinde bulunmaktadır.O Centro de Satélites da União Europeia fica em Torrejón de Ardoz.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.Em 1956 a FIBA foi transferida para Munique, voltando para Genebra apenas em 2002.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Heráclio comandou o centro do exército bizantino na Batalha de Solacão na primavera de 586.
Türkiye içindeki üçüncü merkezini ise 2008'de İstanbul Sabiha Gökçen Havaalanı'nda açmıştır.A primeira cafeteria abriu em julho de 2012 no aeroporto Sabiha Gökçen .
2007'de düşük fiyatlı havayolu şirketi Ryanair havalimanında merkezini kurdu.A companhia low cost irlandesa Ryanair tem implementada uma base operacional no Aeroporto de Faro.
Belediyelerin tamamının isimleri, belediye merkezinin olduğu kent ile aynıdır.Cada departamento recebeu o mesmo nome da sua cidade-sede.
UNESCO, 15 Temmuz 2005'te şehir merkezini UNESCO Dünya Mirası listesine eklemiştir.Por esta razão, foram incluídos na lista do Património Mundial da UNESCO, no dia 15 de julho de 2005.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Zo zijn er twee lanceercomplexen, Yoshinobu en Osaki.
Fuara gelen ziyaretçiler fuar merkezinin hemen yanındaki otelde konaklamaktadırlar.Gasten van het hotel vluchten naar het naast gelegen fitnesscentrum.
Müteahhit The Macerich Company bu alışveriş merkezini 1999 yılında satın aldı.Mercator Press verkocht haar aandelen in dit bedrijf in 1999.
Alışveriş merkezinin girişi.Entree van het winkelcentrum
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.De George W. Bush Avenue leidt van de luchthaven naar het centrum van Tbilisi.
O, Altın Kum tatil merkezinin yakınında bulunmaktadır.Het ligt nabij de vallei van de Herk.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Het treinstation aldaar is genaamd Station Verona Porta Nuova.
Nisan ayın sonunda 2015 Merkezının personel ıle Rus paralı askerlerın Ukraynaya karşı planı alındı.Rusland diende daarop eind juli 2015 bij de VN-Veiligheidsraad een eigen ontwerpresolutie in.
Şehir merkezinin nüfusu; 20.000'dir.De gemeente telt 20.000 inwoners.
Genel olarak oblast merkezinin ismini alırlar.Vaak zijn ze vernoemd naar het bestuurlijk centrum van de oblast.
Dünyada ilk olarak bir kültür merkezinin bulunma olasılığını sorgulamıştır.In het midden kon een cultusbeeld geplaatst worden.
1 Ocak 1979'da şirket merkezini Washington eyaletinin Bellevue şehrine taşıdı.1 stycznia 1979 siedziba spółki przeniosła się do Bellevue w Waszyngtonie.
Ocak 1977'de, BEAC'nin Yaoundé, Kamerun'daki merkezinin genel müdürü oldu.W styczniu 1977 objął funkcję zastępcy dyrektora generalnego BEAC w Jaunde w Kamerunie.