Buckovski Sofya'da kurulacak olan Makedon kültür merkezinin arsasını da gezdi.Buckovski also visited the site of the future Macedonian cultural centre in Sofia.
SETimes'a konuşan Mikoniati, "Ne zaman bir sorunumuz olsa şehir merkezini yakıyorlar." dedi."Every time we have a problem they burn the downtown," she told SETimes.
Törenden sonra konuklar Gümrük Operasyon Merkezini gezdiler.After the ceremony, the guests visited the Customs Operational Centre.
Kültür ve Spor: Hırvat liderler Jasenovac merkezinin açılış törenine katıldılarCulture and Sports: Croatian leaders attend Jasenovac centre's opening ceremony
Bir alışveriş merkezinin inşaatı neredeyse tamamlanırken, diğer ikisi kapılarını gelecek yıl açıyor.Construction of one mall is nearly finished, while the other two are to open their doors next year.
Türk lider Erdoğan Almanya ve AB genel merkezini ziyaret ettiTurkey's Erdogan visits Germany, EU headquarters
Anadolu haber ajansının haberine göre, Türkiye Sofya'daki ilk ticaret merkezini 16 Nisan'da açtı.Turkey opened its first trade centre in Sofia on April 16th, the Anadolu news agency reported.
Yunanistan Belgrad'daki ilk kültür merkezinin açılışını duyurdu.Greece announced the opening of its first cultural centre in Belgrade.
Ayakkabı dükkanlarının şaşırtıcı yoğunluğu şehir merkezinin dışında da devam ediyor.Beyond the city core, the puzzling density of footwear boutiques persists.
En fazla dikkati çeken tasarı, Savaş Karşıtı Eylem Merkezinin hazırladığı oldu.The draft law that has received the most attention is one proposed by the Centre for Antiwar Action.
SETimes: Brezovica Turizm/Kayak Merkezinin özelleştirme prosedürleri nelerdir?SETimes: What are the Brezovica Tourist/Ski Centre privatisation procedures?
NBG, bankanın adını ve Novi Sad'daki genel merkezini korumayı da kabul etti.NBG also agreed to keep the bank's name and headquarters in Novi Sad.
Michael Faraday bu terimi 1844 yılında, atomun merkezini kastetmek için kullanmıştır.In 1844, Michael Faraday used the term to refer to the "central point of an atom".
1985 yılında Georgetown Üniversitesi Hukuk Merkezini bitirdi.In 1985, he received his J.D. from the Georgetown University Law Center.
Bu alan Hamburg merkezinin 15 km güneydoğusunda yer almaktadır.It is situated 15 km southeast of the centre of Hamburg.[2]
2007 yılında ViewSonic, Çin'in Wuhan kentinde Genel Destek Merkezini (GSC) başlattı.In 2007 ViewSonic launched its General Support Center (GSC) in Wuhan, China.
Mönsterås merkezini tasvir eden 1905 yıllarından kalma bir kartpostalPostcard from around 1905 depicting the centre of Mönsterås
Alışveriş merkezinin olduğu alan metro girişinin bulunduğu ikinci kattadır.The concourse is on the second floor at the Metro entrance.
Starosubkhangulovo ilçe merkezinin yaklaşık 40 km güneydoğusunda yer almaktadır.It is about 40 km southeast of the District town of Starosubkhangulovo.
Geminin kontrol merkezinin duvarına Wakanda'yı işgal etmeye karşı bir uyarı yazılıdır. [1]A warning against invading Wakanda is left written on the wall of the ship's control center.[14]
Bu rekreasyon ve spor merkezinin alanı 16 hektardır.The area of this recreational and sports center is 16 hectares.
Rostov TV merkezinin yapımı 1956'da başladı ve 26 Nisan 1958'de tamamlandı.The construction of the Rostov TV centre began in 1956 and was completed on 26 April 1958.
İç teğet çemberin merkezinin diğer özellikleriOther properties of the incenter
Şirket 1969 yılında, genel merkezinin de bulunduğu São Paulo, São José dos Campos'ta kuruldu.It was founded in 1969 in São José dos Campos, São Paulo, where its headquarters are located.
Kasaba, Dublin şehir merkezinin yaklaşık 20 km (12 mi) kuzeyindedir.The town is located about 20 km (12 mi) north of Dublin city centre.
Kuzeye bakar ve şehir merkezinin ticari ve iş alanlarını etkili bir şekilde böler.It faces North and effectively divides the commercial and business areas of the city centre.
Yat limanından Great Lakes Bilim Merkezinin görünüşüThe Great Lakes Science Center as viewed from the marina
Vittoria Coffee, merkezini ABD'ye taşınmadan önce 1958'den beri Avustralya'da bulunmaktadır.[1]The brand has existed in Australia since 1958, well before it moved to the US.[43]
A470 yolu ve A4054 yolu üzerinde şehir merkezinin yaklaşık 3 mil kuzeyindedir.It is approximately 3 miles north of the centre of the city on the A470 road and A4054 road.
Merceğin tepe noktası, eğrilik merkezinin solundaysa eğrilik yarıçapı pozitiftir.If the vertex lies to the left of the center of curvature, the radius of curvature is positive.
Merceğin tepe noktası, eğrilik merkezinin sağındaysa eğrilik yarıçapı negatiftir.If the vertex lies to the right of the center of curvature, the radius of curvature is negative.
1994'ten 1995'e kadar AOZT SAPI Merkezini yönetti.From 1994 to 1995 he headed AOZT SAPI Center.
Orijinal şehir merkezi [1] one mile (1.6 km) Brentwood merkezinin kuzey-doğusunda.The original town centre[3] is located one mile (1.6 km) north-east of the centre of Brentwood.
Bu şekilde kütle merkezinin hareketi düzgün kalır.In this way, the motion of the center of mass remains uniform.
Ekim Demiryolu'nun en büyük bağlantı noktası, kuruluş merkezinin bulunduğu Sankt-Peterburg'dur.The largest node is St. Petersburg, where rail administration is located.
Guangzhou'nun merkezinin 17 kilometre güneyinde büyük ve modern bir demiryolu terminalidir.It is a large modern rail terminal 17 kilometres (11 mi) south of central Guangzhou.
Füzelerle Çernihiv şehir merkezinin çoğuna hasar verildi.Damage to most of Chernihiv's city center with missiles.
Aydar nehri şehir merkezinin batısından geçerek doğal bir engel oluşturur.The river Aidar runs to the west of the city centre, creating a natural obstacle.
Kapının merkezinin hemen üzerinde, sağlam dövülmüş bir Menora vardır.Directly above the center of the gate is a solidly-forged Menorah.
Bu düzenleme, Admiralty Tower'ı tüm şehir merkezinin odak noktası haline getirmiştir.This arrangement made the Admiralty Tower the focal point of the entire downtown.
Tequila, eyalet merkezinin hemen batısında yer alan Jalisco'nun 124 belediyesinden biridir.Tequila is one of the 124 municipalities of Jalisco, located just west of the center of the state.
Bu toplum merkezinin sloganı şöyledir: "Başkalarının iyileşmesine yardım etmeye kararlıyız". [1]Its tagline reads: "Committed to helping others heal".[7]
Ekim 2016'da şirket merkezini Pasadena, California'dan Dallas, Texas'a taşıdı.[1]In October 2016, the company moved its headquarters from Pasadena, California to Dallas, Texas.[1]
Yaklaşık 8 km (5,0 mi) şehir merkezinin kuzeybatısında yer alır.It is approximately 8 km (5.0 mi) northwest from the town centre.
Colombier-Saugnieu'da 11 nautical miles (20 km; 13 mi) Lyon şehir merkezinin güneydoğusunda.It lies in Colombier-Saugnieu, 11 nautical miles (20 km; 13 mi) southeast of Lyon's city centre.
Merkezini önce İsfahan'da, ardından İstakhr seçti. [1]He established his residence first at Isfahan and then at Istakhr.[1]
Ötüken ve çevresini diğer bir deyişle, yönetim merkezini ve hanedanlığı ele geçirdiler.Sie wollte den Kreissitz und somit auch die Polizeidirektion erhalten bzw. behalten.
Fransa'nın merkezinin güneyinde, Massif Central üzerinde bulunur.In Südfrankreich ist er im Massif Central vertreten.
Fatımiler 972'de Mısır'ı ellerine geçirip idarelerinin merkezini Tunus'tan Mısır'a naklettiler.Diese waren Schiiten, sie verlegten jedoch ihren Reichsschwerpunkt 972 nach Ägypten.
Bunun akabinde Cosmio, Venedik şehrine yerleşir ve Banco Medici’nin merkezini de oraya taşır.Cosimo ließ sich danach in Venedig nieder und verlegte auch den Sitz des Banco Medici dorthin.
P312 Kendinizi iyi hissetmezseniz, ZEHİR MERKEZİNİ veya doktoru/hekimi arayın.P312 Bei Unwohlsein Giftinformationszentrum / Arzt / … anrufen.
Bu şehir merkezinin dışında bulunmaktadır.Dies befindet sich außerhalb des Stadtzentrums.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Ein Sachverständiger für Psychiatrie kann schon in diesem Stadium beigezogen werden, muss aber nicht.
Fakat, şehir merkezini ele geçirememişlerdir.Es gelingt ihr jedoch nicht, die nächste Ortschaft zu erreichen.
Gelecek yıllarda bu mevki yakınlarına büyük bir alışveriş merkezinin yapılacağı plani da açıklanmıştır.In den nächsten Jahren ist eine Bebauung der Garbräterstraße mit einem Einkaufszentrum geplant.
SeSotho kültürünün merkezini köyler oluşturmaktadır.Das traditionelle Zentrum der Sesotho-Kultur ist das Dorf.
Bala Hisar, Kuh-e-Sherdarwaza Dağı arkasında modern şehir merkezinin güneyinde yer alır.Sie befindet sich am Ende der Bergkette Kuh-e-Sherdarwaza.
Aynı gün törenle Ankara'daki genel merkezinin açılışı yapıldı.Dort sollte gegen die Schließung der Universität von Nanterre am Morgen desselben Tages protestiert werden.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.In diesem Zusammenhang hat sie ihren Namen und ihren Geschäftszweck geändert.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.Viele der Läden und Kultureinrichtungen sind allerdings verschwunden.