2007'de düşük fiyatlı havayolu şirketi Ryanair havalimanında merkezini kurdu.On 16 December 2009, low-cost carrier Ryanair announced a base at this airport.
Birlik Aralık 1920’de Cork City şehir merkezini yakacaktır.11 December 1920: The Burning of Cork.
Dirseğinizin merkezinizde olmasına dikkat edin ve yavaşça olacaktır.Make sure your elbow is in your center and just slowly over time.
Ve dudak merkezini çıplak bırakarak dudaklarınız tamamen parlak olduğunu göreceksiniz.And by leaving it naked in the center, you're really going to see the full brightness of that lip.
Burada Samanyolu'nun merkezinin geniş açı resmini görüyoruz.And this is a wide field picture taken of the center of the Milky Way.
Böylece bu boş köy merkezini ve kalabalık hastaneleri elde edersiniz.So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.
Muhamad Ali merkezinin yanında çalışmak, ve ona saygı duymak durumundaydık.We had to operate next to the new Muhammad Ali Center, and respect it.
Yani kütle merkezinin uzağından uygularsam.Away from the center of mass?
Kütle merkezini kullanmak yerine cismi bir noktadan sabitlemek de yanlış olmaz.And that's also true, if we didn't use the center of mass, but instead we fixed the point.
Bulabileceğim en iyi MS merkezini buldum, Cleveland tedavi merkezi.I turned to the best MS center I could find, the Cleveland clinic.
İngiltere'ye yapılan bir iş gezisinde,Godtfred büyük bir alısveris merkezinin müdürüyle tanıstı.On a business trip to England, Godtfred met the head of a big shopping center on his way home.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor.So the North Star corresponds to the center of the device.
Şimdi Faaliyet Merkezini konuşacağız.We're going to speak now to the Operations Center.
Yani yeni çemberin merkezinin x koordinatı 1 olmalı.So the new center has to be at x is equal to 1.
Ağırlık merkezinin kenarortayı 2'ye 3 oranında böldüğünü önceki videoda kanıtlamıştık. .We've proved that in the previous video That the centroid is two thirds along the way
Steve Lopez, Los Angeles şehir merkezinin caddelerinde yürüyordu, harika bir müzik duydu.Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles when he heard beautiful music.
Anladilar ki o konusma ve hareket kontrol merkezinin arasinda.Others told us not to do it because it is a serious intervention.
Merhaba. Bu sunumda kütle merkezini anlatacağım.I will now do a presentation on the center of mass.
Bu söylediğim kütle merkezinin tanımıyla ilgiliydi.And what do I mean by saying that?
Kütle merkezinin neresi olduğunu anlamanız için kolay bir yol göstereceğim.And I'll give you a really easy way of realizing where the center of mass is.
Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir.It'll actually depend on how much denser the lead is than the styrofoam, which I don't know.
Bu örnek kütle merkezini anlamanız için yardımcı olacaktır. -But hopefully, that gives you a little intuition of what the center of mass is.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.I think evolutionarily that's why our gut is there, because it's close to our center of mass.
Onun ağırlık merkezini kaydırıyoruz.We shift the gravitational center of it.
Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu.So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.
Şimdi, çevrel merkezini bu üçgenin dışına uygun olacak şekilde çizdik. . .So point O is also going to be the circumcenter of this triangle.
Üçgenim burada ve yükseklik merkeziyle ağırlık merkezinin aynı nokta olduğunu varsayacağız. -Then the triangle is equilateral So I have a triangle over here and we're going to assume
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.
Jang Young Joo nun oynadığı Soo Am Sanat Merkezini biliyorsun.You know SooAm Art Center where Jang YoungJoo played?
Melekleri, yönetim merkezinin etrafını çevirmiş halde Rab'lerini överek yüceltirken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Bu belge & kde; 'nin bilgi merkezini tanıtır.This documentation describes & kde; 's information center.
Bilgi merkezini çevreleyen çerçeve üzerindeki Kapat düğmesine basın.Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
KDE Kontrol Merkezinin KullanımıUsing the kde; Control Center
Yeni çemberin merkezini seç...Select the center of the new circle...
Yeni çokgenin merkezini seçin...Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Yeni yayın merkezini seç...Select the center of the new arc...
Kütle merkezinin konumuPropertyNamePosition of the center of mass
Kütle merkezinin hızıPropertyNameVelocity of the center of mass
Kütle merkezinin ivmesiPropertyNameAcceleration of the center of mass
CVS belgelerini göstermek için KDE Yardım Merkezini çalıştırırOpens the help browser with the CVS documentation
Operatör SMS Merkezini SeçinNetwork name for SMS CenterChoose Your Operator SMS Center
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
Rus Gösteri Sanatçısı Federal Güvenlik Merkezini Aleve Verdikten Sonra Gözaltına AlındıRussian Performance Artist Detained for Setting Fire to Federal Security Service HQ · Global Voices
Bill Gates, yazılım devinin yeni "yenilik merkezininin" açılışı için Atina'daydı.Bill Gates was in Athens to mark the opening of the software giant's new "innovation centre".
Göz sağlığı merkezinin finansmanını bir Türk-Romen ortaklığı sağladı. [Reuters]A Turkish-Romanian partnership financed the eye care facility. [Reuters]
Bir Sloven süpermarket zinciri Banja Luka'da ilk ticaret merkezini açacak.A Slovenian supermarket chain will open its first trade centre in Banja Luka.
Eski Güney Afrika Cumhurbaşkanı'nın büyük heykeli dev bir alışveriş merkezinin girişinde duruyor.The big statue of the former South African president is at the entrance of a huge mall.
AGİT kayak merkezinin açılmasını memnuniyetle karşılıyor ve destekliyor.The OSCE is welcoming and supporting the ski centre's reopening.
Eskiden Petnica araştırma merkezinin bir üyesiydim ve orada pek çok üstün zekalı insan tanıdım.I used to be a member of the Petnica research station and I met so many geniuses there.
Bu yol ise trafiği kent merkezinin etrafına yönlendirecek.The new road will redirect this traffic around the city centre.
SETimes: Bu kurbanlar merkezinizde ne kadar süreyle kalıyor?SETimes: How much time does a victim spend at your centre?
Hewlett-Packard, Sofya'daki yeni küresel destek merkezini faaliyete soktu.Hewlett-Packard inaugurated its new global support centre in Sofia.
Bu yaz ilk Makedon grubu saygın araştırma merkezini ziyaret edecek.This summer, the first group of Macedonians will visit the prestigious research centre.
Fakat şimdi sorun, küresel adli tıp merkezini internet'e bağlamada.The challenge now however, is to bring the global forensics centre online.
Kentin tarihi merkezinin pek çok kısmı 1980'lerde diktatör Nikolay Çavuşesku tarafından yıkıldı.Many parts of the city's historic centre were razed by dictator Nicolae Ceausescu in the 1980s.
Ulusal bir dağıtım merkezinin yanı sıra bir de fiber optik bağlantı sistemi hizmete girdi.A national dispatching centre was launched, as well as a fibre optic connection system.
Makedonya'nın ilk PET tarama merkezinin donanımı için ihale açılıyor. [Arşiv]A tender will be held to equip Macedonia's first PET scan centre. [File]
Vojin Dimitrijeviç, Belgrad İnsan Hakları Merkezinin başkanı.Vojin Dimitrijevic heads the Belgrade Centre for Human Rights.