Alışveriş merkezinin önünde bir kitapçı var.There is a bookstore in front of the department store.
Alışveriş merkezini dolaştık.We wandered round the shopping center.
Yıllar önce, ben Hiroşima'nın merkezini ziyaret ettim.Many years ago, I visited the center of Hiroshima.
Twitter'ın genel merkezini ziyaret etmedim.I haven't visited the headquarters of Twitter.
Ziyaretçi merkezini nerede bulabilirim?Where can I find the visitor center?
Tom'un sana şehir merkezini gezdirmesini isteyebilirim.I could ask Tom to show you around town.
Protestocular tıp merkezini kapanmaktan kurtarmak için son bir gayretle yürüdüler.Protestors rallied in a last-ditch effort to save the medical centre from closing down.
Bana alışveriş merkezinin akşam 9.00'da kapandığını söyleyen kişi hatalıydı.The person that told me the mall closes at 9:00 p.m. was wrong.
Kendi merkezinizden mi geliyorsun?Do you come from your hub?
Çağrı merkezinin yüksek bir cirosu var.The call center has a high turnover.
Şehir merkezini atlayacağız.We'll bypass the city centre.
Bu tramvay, şehir merkezini tren istasyonuna bağlar.This tramway connects the city centre with the railway station.
Sami bir alışveriş merkezini ziyaret etti.Sami visited a shopping center.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.From the 10th to the 13th centuries, Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.As RSD chief, Rattenhuber was responsible for securing Hitler's field headquarters.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.The Federation headquarters moved to Munich in 1956, then returned to Geneva in 2002.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.This division now forms the core of Psion Plc's business.
Alışveriş merkezinin açılışına Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve ailesi katılmıştır.The opening of the mall was attended by President Ilham Aliyev and his family.
Mart 2009 itibarıyla yeni merkezinin maliyetinin, 2.4 milyar $ olması bekleniyor.The cost of the new center, as of March 2009, was expected to be $2.4 billion.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Peiper, düşman hatlarının arkasına saldırdı ve dört tümenin merkezini ele geçirdi.Peiper led actions by attacking the rear of enemy lines and captured four division headquarters.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.The Old City forms the main part of Gaza's nucleus.
Kültür merkezinin yanında Tapiola yüzme havuzu ve Garden Hotel yer almaktadır.Near the culture centre is the Tapiola swimming pool and the Tapiola Garden hotel.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.
Basın merkezinin kapasitesi 1.500 kişiden az olmamalıdır.An international press centre must be able to accommodate no less than 1,550 journalists.
Sermayenin merkezini bir kabustan betonla çevirmek, futbol sahası büyüklüğü.Turning the centre of the capital into concrete with a nightmare , the size of a football pitch.
1006'da yaşanan büyük bir püskürme sonrası, Java merkezinin küllerle kaplandığı söylenir.The very large eruption in 1006 is claimed to have covered all of central Java with ash.
İkinci merkezini Mart 2006'da İzmir'de açmıştır.An extension to ISMAI opened in March 2006.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IDF says they were targeting a Hamas intelligence operations center on 7th floor of the building.
IŞİD, Deyrizor'un şehir merkezini büyük bölümünden çekilmiştir.He feels disconnected from most of the townspeople.
Fransa'nın merkezinin güneyinde, Massif Central üzerinde bulunur.In southern France it is found in the Massif Central.
1978: Dünya Yahudi Öğrenciler Birliği merkezini Londra'dan Kudüs'e taşıdı.1978: World Union of Jewish Students (WUJS) headquarters moves from London to Jerusalem.
Biyoteknolojide Bavyera'daki yüksek teknoloji merkezinin yeridir.It is the centre of the Bavarian high tech offensive in biotechnology.
2005'te, Uluslararası Kriket Kurulu Londra'da bulunan merkezini Dubai'ye taşıdı.In 2005, ICC moved its new headquarters in Dubai.
Birlikte bir akademik sağlık bilimleri merkezini oluştururlar.Together they form an academic health science centre.
2007 nüfus sayımında Suva şehir merkezinin, 85.691 nüfusu vardır.At the 2007 census, the city of Suva had a population of 85,691.
Uluslararası bir havalimanıdır, ve Krasnador şehir merkezinin 12 km doğusundadır.It is an international airport, and is located 12 km east of the centre of Krasnodar city.
İlçe merkezinin alanı yaklaşık 6 km², toplam ilçe alanı ise 314 km²'dir.Area of the city center is about 6 km2, and the total district area is 314 km2.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.The shopping center opened in 1981.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.The ancient capital is believed to have been in the vicinity of the city of Fuchu.
1979 yılında, Dava, merkezini İran'ın başkenti Tahran'a taşıdı.In 1979, Dawa moved its headquarters to Tehran, the capital of Iran.
George W. Bush Bulvarı, havalimanı ile Tiflis şehir merkezini birbirine bağlar.George W. Bush Avenue leads from the airport to downtown Tbilisi.
Gerçekten de Sovyet cepheleri arasında kent merkezini ele geçirmek yönünden rekabet şiddetlenmişti.Indeed, the rivalry between the Soviet armies to capture the city centre was becoming intense.
Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezinin (ESAM) İstanbul Başkanlığı görevini yürüttü.He also served as the President of the Economic and Social Research Centre (ESAM) İstanbul Branch.
Fakat, şehir merkezini ele geçirememişlerdir.But they could not take the heavily fortified city.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.Up until this time the structure and location of the galactic center was not known with certainty.
Parti merkezinin Varna'da olması kararlaştırıldı.The leadership of the party was based in Varna.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.It has been for some years the head office of a group of companies.
Bethesda DMATC konumu, Maryland ile ilgili NGA merkezinin eski sitedir.DMATC's location in Bethesda, Maryland is the former site of NGA's headquarters.
Hat 34.5 km uzunluğunda olup Tokyo'nun şehir merkezinin etrafından geçmektedir.It is 635.5 kilometers from Tokyo Station.