O ay bu yoga merkezine hiç uğramadım.I attend no sessions,
Kabe'den ayrıldım, birşeyler yemek için Mekke şehir merkezine indim.I left the Kaaba to eat something in downtown Mecca.
Ancak bu siyah kürenin merkezinde... ...sonsuz yoğunlukta bir nokta vardır.But there's a point of infinite density at the center of this black sphere right here.
Atomun merkezinde çekirdeği arayalım.And do you know what? It would just barely be visible.
Benim adım Sisi, Afrika merkezinde çalışıyorum.Video: Well, my name is Cee Cee Mkhonza.
Bizim gibi, sadece kendilerine ait olan hayatın merkezindeler.Like us they are the psychological centers of a life that is uniquely their own.
Yani kütle merkezinin uzağından uygularsam.Away from the center of mass?
Kütle merkezini kullanmak yerine cismi bir noktadan sabitlemek de yanlış olmaz.And that's also true, if we didn't use the center of mass, but instead we fixed the point.
Soğanın merkezinde ise sözcüğün temel elemanının, onun özündeki anlam çekirdeğinin olduğunu düşünün.Think of the center of the onion as a word's base element, its essential kernel of meaning.
Seçim merkezindeki görevli şifreli oyunuzu tarayıcıdan geçirir.So you let a poll station worker scan your encrypted vote.
Atomun merkezinde çekirdek bulunur ve biliyoruz ki çekirdekte nötronlar ve protonlar bulunur.You have a nucleus at the center of an atom. And we know that a nucleus has neutrons and protons.
Atomun merkezinde oturuyorlar.And they're sitting at the center of this atom.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago.
Ve onların birbirlerine bakışlarını izlerken şimdi üçgenin merkezindeyiz.And now we're sorta in the middle of that triangle as we watch them look at each other.
Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car.
Bir çember, örneğin; çemberin merkezine göre dönme eksenleri altında simetriktir.A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
Ancak, bir bahçe merkezine gitmeniz gerekiyor ve onlar küçük kağıt paketler içinde bulunuyorlar.But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Yani karbon atomunun merkezinde bu çekirdeğimiz var.So at the center of the carbon atom we have this nucleus.
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Bulabileceğim en iyi MS merkezini buldum, Cleveland tedavi merkezi.I turned to the best MS center I could find, the Cleveland clinic.
Komedi Merkezinde sunuldu, daha sonra internetten insanların neler söylediklerine baktım.I went online to see what people were saying. I ended up on a conservative website.
Merkezinde çekirdek bulunmaktaydıAt its center lies the core.
Düğün güneş sisteminin merkezinde kim vardır?Who is the center of the wedding solar system?
İngiltere'ye yapılan bir iş gezisinde,Godtfred büyük bir alısveris merkezinin müdürüyle tanıstı.On a business trip to England, Godtfred met the head of a big shopping center on his way home.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Bu rap şarkıcısı, Caution'ı Tacoma şehir merkezinden gençlerle bir araya getirdim.So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.
Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak.It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center.
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Kontur istenen merkezinde kelepçe içinIn order to clamp in the desired center of stroke
Ana çene kendi kontur merkezinde bulunmaktadır.The master jaws are at the center of their stroke.
O da Dünya'nın merkezindedir yani Dünya'nın yarıçapını bilmeliyiz değil mi?Well, it's at the center of Earth, so we have to know the radius of Earth, right?
Bu adalar direk gezegenin merkezinden pompalanırThese islands are plumbed directly into the heart of the earth
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
Espanola ortaya çıktığı yerden,Galapagos volkanik merkezinden 100 milden fazla uzaklaştıEspanola has traveled over 100 miles from its place of birth - the Galapagos hotspot
Ancak, bu büyüklükte bir olay karşısında haberin merkezindeyiz.However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
Reykjavik'in merkezine yürüdüler ve kadın haklarını ajandaya yerleştirdiler.They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.
Asimtotlar hiperbolün merkezinde kesişecekler. * Bunlar iki asimtotun eğimleri.So the asymptotes are going to intersect at the center of our hyperbola, so to speak.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
Resimlerden birisine tıklıyorum ve resmi evrenin merkezine alıyorum.We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe.
John Camen, beni Jacob Burns Film Merkezinden Steven Apkon ile tanıştırdı.John Camen, who introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center.
Aynı zamanda ortopedi merkezinde çalışıyordum.I was also working in the orthopedic center, we call it.
Sonraki gün, ortopedi merkezine gittim.And so the following day, I went to the orthopedic center.
Polis merkezine gidip kung fu öğretme... sırası sizdeIt's time for you to go and teach kung fu... at the police station
*dün şehir merkezinde*Yesterday in the city
Rehabilitasyon merkezinden kaçmışShe has left the drug centre
Kuan seni rehabilitansyon merkezine götürmüştü, değil mi?Kuan brought you to the rehabilitation centre, right?
Alışveriş merkezine gidip Noel Baba'dan penis isteyeceğim. (sunucu ve seyirciler güler)I'm gonna go to the mall and ask Santa for a penis (host and audience laugh)
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Ve bunu yapmamızdaki sebep, bu fotoğrafın merkezindeki kişi, Linus Pauling'dir.And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling.
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Başlıca üç sorun meselenin merkezinde bulunuyor:Central among them are three.
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
Ve bende Eğitim Merkezinden Araştırma Merkezine gitmek istedimAnd I wanted to be formed to a training center and a research center.
Ben Dongou'dan spor merkezine seyahat ederdim.I usually travel from Dongpu to the Sports Center.
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement
Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir.The CEO's at the center of the organization.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Kendi gerçeğinin merkezinde kal.Stay centered in your truth.