Ancak çene kontur seyahat merkezinde değilHowever the jaw stroke is not at the center of travel
Sürekli baktığında senin merkezinde pek çok başka insan var.It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
1985, Reagan yılların merkezinde, sağ, ...o, biz, var, sahibiz, bu.1985, right at the center of the Reagan years -- that's, we're, there's, we've, it's.
Bi kaç yıl önce, bir kadın ameliyat için Beth Israel Deaconess tıp merkezine gelir.A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Ve aslında Fransa'nın G20'nin merkezine gıdayı koyması gerçekten önemli.And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.
Tüm çalışmanın merkezinde bulunuyorlar.They're right at the center of the whole thing.
Burada, Sandvika alışveriş merkezinde konserin var.You are going to have a concert here at Sandvika Shopping Mall.
Öngörülebilirdir ve kapitalizmin merkezinde yer alır.It is predictable and lies at the core of capitalism.
Port-au-Prince şehir merkezinde Adalet Bakanlığı'nın çatısında durduğumu hatırlıyorum.I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Go to the very centre of it and see if you find a sufferer of it there.
Merkezinde bulunuyor.It's at the center.
Gözlerinizi sarmalın merkezinden ayırmayındon't take your eyes off the center of the sprial
Merkezine bakmaya devam Şimdi elinizin tersine bakınkeep staring at the center of the spiral and now look at the back of your hand.
Tüm medyanların ağırlık merkezinde buluşacağını biliyoruz. Bu nokta ağırlık merkezi.So this right over here is the centroid.
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor.So the North Star corresponds to the center of the device.
Şimdi Faaliyet Merkezini konuşacağız.We're going to speak now to the Operations Center.
Sayın Başkan size şehir merkezinden canlı aktarmadır. görüyorsunuz sokaklar temiz.A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor. You see, the streets are clear.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Yeni merkezin x koordinatı artı 1 ve y koordinatı eksi 2. -The new center is now x is equal to positive 1 and y is equal to minus 2.
Yani yeni çemberin merkezinin x koordinatı 1 olmalı.So the new center has to be at x is equal to 1.
Ve de hepsini süpürüp emniyet merkezinde gözetim altına aldı.And they swept it all up and put it into custody at police headquarters.
Ağırlık merkezinin kenarortayı 2'ye 3 oranında böldüğünü önceki videoda kanıtlamıştık. .We've proved that in the previous video That the centroid is two thirds along the way
Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.Four: this was being shown in a regular movie theater in Center City, Philadelphia.
Tien Yi Tong merkezine gidersen ...tehlikede olursun; orası hiç de güvenli bir yer değilIf you go back to the headquarter of Tien Yi Tong ...you'll be in great danger; you'd better not go
O zaman, Tien Yi Tong merkezine gitmememiz gerek nasıl olabilir?Then we shouldn't go to the Tien Yi Tong headquarter How can that be?
Annem o zaman uyandı ve dedi ki: "Earl, Earl. Şehir merkezine gitme."And she woke up and she said, "Earl, Earl, don't go downtown."
Mesela bu kız, Etiyopya da bir beslenme merkezinde.This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.
Steve Lopez, Los Angeles şehir merkezinin caddelerinde yürüyordu, harika bir müzik duydu.Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles when he heard beautiful music.
Ve bu şeyler ağırlık merkezinde kalmazlar, ama zamanla, oraya doğru çekilirler.And these things don't stay in the center of gravity, but over time, they gravitate there.
Anladilar ki o konusma ve hareket kontrol merkezinin arasinda.Others told us not to do it because it is a serious intervention.
Döneminizin merkezine aldığınız şey akademik olmak zorunda değil."What's the role of the teacher? Who decides what's good work?
Bir keresinde, bir günlüğüne Apple çağrı merkezinde oturma ayrıcalığını yaşadım.I once had the distinct privilege of sitting in on the Apple call center for a day.
Serbest düşme yapmasını ya da Dünya'nın merkezine doğru hızlanan hareket yapmasını engelleyen şey?From essentially free falling or accelerating down to the center of the Earth?
Ve bu odanın tam burasında, merkezin merkezindesiniz, tabiri caizse.And right here in these rooms you're in the center of the center, so to speak.
Bu BP'nin Los Angeles şehir merkezindeki benzin istasyonu.This is BP's gas station in downtown Los Angeles.
Bu 7 karakter ile büyür ve varlığımızın merkezinde oluruzSurvival, sex, power, love, expression, intuition, spiritual.
Merhaba. Bu sunumda kütle merkezini anlatacağım.I will now do a presentation on the center of mass.
Bu söylediğim kütle merkezinin tanımıyla ilgiliydi.And what do I mean by saying that?
Kütle merkezinin neresi olduğunu anlamanız için kolay bir yol göstereceğim.And I'll give you a really easy way of realizing where the center of mass is.
Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir.It'll actually depend on how much denser the lead is than the styrofoam, which I don't know.
Bu örnek kütle merkezini anlamanız için yardımcı olacaktır. -But hopefully, that gives you a little intuition of what the center of mass is.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.I think evolutionarily that's why our gut is there, because it's close to our center of mass.
Şimdi Fox haber merkezinde yarattıkları paniği hayal edebilirsiniz.Now you can imagine the panic that would have generated in the newsroom at Fox.
Merkezin solundaki figür uzaklaşırken geri dönüp bakıyor.But then it is kind if more stabilized by that frontal seated figure just to the left.
Arabalar dönemecin merkezine doğru ivmeleniyorlarThey're being accelerated to the center of the curve.
Günde 1000 kadar insan rehabilitasyon merkezine geliyordu.Up to 1,000 people a day came to the rescue center.
Onun ağırlık merkezini kaydırıyoruz.We shift the gravitational center of it.
Bu nedenle biz de sanat merkezine kadar yakınlaştık.So we zoomed all the way on the art center.
Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.
Biraz yakınlaştıracağım, merkezine doğru bakalım.And here I'll zoom in a little bit. We're looking right there in the center.
Bunlar, Manhattan şehir merkezinde bile göze çarpabilecek ağaçlardır.These are trees that would stand out in midtown Manhattan.
Dünya'nın merkezine doğru ya da tam tersi Dünya'nın merkezinden bloğa doğruAnd so you're going to have the force of gravity.
Dünya'nın merkezine doğru Şimdi başka ne olacak?So over here, the surface is not perpendicular to the force of gravity.
Bunun tek bir nokta olduğunu bilmiyoruz... ...çünkü bir karadeliğin merkezinde hiç bulunmadık.We don't know it's single point; we've never gone into the center of a black hole.
"O zaman Samanyolu'nun merkezindeki karadelikten ne haber?""Well, what about the black hole at the center of the Milky Way?"
Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu.So he built me the first Barefoot training center in Sierra Leone.
Şimdi, çevrel merkezini bu üçgenin dışına uygun olacak şekilde çizdik. . .So point O is also going to be the circumcenter of this triangle.
Bir keşif yapıldığında bu keşif bir saniye sonra komuta merkezinde görülecek.A discovery is made, that discovery is instantly seen in the command center a second later.