Sami bir alışveriş merkezine gitti.Sami visited a shopping center.
Sami bir alışveriş merkezini ziyaret etti.Sami visited a shopping center.
Sami hapis cezasını bir federal tıp merkezinde çekiyor.Sami is serving his sentence in a federal medical center.
Sami alışveriş merkezine gitmek istedi.Sami wanted to go to the mall.
Sami polis merkezindeydi.Sami was at the police station.
Sami polis merkezine gitti.Sami went to the police department.
Sami şehir merkezine yürüdü.Sami walked downtown.
Şehir merkezine sık sık gider misin?Do you go downtown often?
Dün şehir merkezine gittin mi?Did you go downtown yesterday?
Hangi yol şehir merkezine gider?Which way is downtown?
Bu hafta şehir merkezine gittin mi?Have you been downtown this week?
Haftada birkaç kez şehir merkezine giderim.I go downtown several times a week.
Tom şehir merkezine gidiyor, değil mi?Tom is going downtown, isn't he?
1543'te Nicolaus Copernicus Güneş'in, evrenin merkezinde bulunduğunu ileri sürdü.In 1543, Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.
Alışveriş merkezine biraz alışveriş yapmaya gidiyorum.I'm going to the mall to shopping.
Onunla şehir merkezinde buluştum.I met him in the city centre.
Tom tüm günü alışveriş merkezinde geçirdi.Tom spent the whole day at the mall.
Neden alışveriş merkezine gitmiyoruz?Why don't we go to the mall?
Tom şehir merkezindeki üç katlı bir evde oturuyor.Tom lives in a three-story house in the city center.
Alışveriş merkezine giden otobüs var mı?Is there a bus that goes to the shopping centre?
Gunter kayak merkezine gitmek için hazırlanmaya başladı.Gunter started getting ready to drive up to the ski resort.
Lukas, Rima'yı almak için şehir merkezine gidiyordu.Lukas was going downtown to fetch Rima.
Lukas'ın karısını şehir merkezine getirmesi gerekiyor.Lukas needs to fetch his wife downtown.
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .The academy has plans to move back to the city center.
P55C (veya 80503) Intel’in Hayfa, İsrail’deki Araştırma ve Geliştirme merkezinde geliştirilmiştir.The P55C (or 80503) was developed by Intel's Research & Development Center in Haifa, Israel.
Lebedyansky'nin her ikisi de Lipetsk Oblastı'nda bulunan iki büyük üretim merkezine sahiptir.Lebedyansky has two major production centers, both located in the Lipetsk Oblast.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.From the 10th to the 13th centuries, Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
29 Nisan 2007, saat 03:05'te, Ivica Račan Zagreb'deki Klinikler Hastanesi Merkezinde öldü.On 29 April 2007 at 3:05 am, Ivica Račan died at the Clinical Hospital Centre Zagreb.
Yılda iki kere, ilkbahar ve sonbahar'da, Rotterdam'da UEA merkezinde bir Açık Gün tertiplenmektedir.Twice a year, in spring and autumn, UEA headquarters in Rotterdam holds an Open Day.
Mayıs sonunda Wiesbaden'de bir Amerikan gözaltı merkezine taşındı.At the end of May they were moved to an American detention centre at Wiesbaden.
“Alışveriş-merkezinde-kaybolma” tekniği bir diğer kurtarma stratejisidir.The "lost-in-the-mall" technique is another recovery strategy.
Zhangye, Hexi Koridoru'nun merkezinde yer almaktadır.Zhangye lies in the centre of the Hexi Corridor.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.His next assignment was at the headquarters of the Ministry in Prague until 1998.
Sonraki gün, Marge çocukları da yanına alarak yılbaşı alışverişi için alışveriş merkezine götürür.The next day, Marge takes the kids to the mall to go Christmas shopping.
Sicilya'nın merkezinde, daha önce iki kez saldırdıkları Mytistraton'u da ele geçirdiler.In central Sicily, they took the town of Mytistraton, which they had attacked twice previously.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.As RSD chief, Rattenhuber was responsible for securing Hitler's field headquarters.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
Albert P. Crary Bilim ve Mühendislik merkezine de ev sahipliği eder."Albert P Crary Science and Engineering Center".
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Planckların evi, yakın zamanda kültür ve sosyal merkezine dönüştü.Soon the Planck home became a social and cultural center.
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.Then she spent a year in Budapest working for a local radio station.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.The Federation headquarters moved to Munich in 1956, then returned to Geneva in 2002.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.This division now forms the core of Psion Plc's business.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.It takes approximately 25 minutes to reach city center by bus.
Modica Kontları Şatosu: Modica merkezinde.Castle of the Counts of Modica in Modica town centre.
Tarquinius Priscus tarafından yıkılan bu merkezin kalıntıları belirlenmiş ve kazısı yapılmıştır.Destroyed by Tarquinius Priscus, the remains have been identified and excavated.
Ula ilçesi Muğla il merkezine en yakın ilçedir.Indeed, the amount of ionized matter appears to increase near the core.
Alışveriş merkezinin açılışına Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve ailesi katılmıştır.The opening of the mall was attended by President Ilham Aliyev and his family.
Dünya Dijital Kütüphanesi'nin açılışı, 21 Nisan 2009'da Paris'teki UNESCO genel merkezinde yapıldı.The World Digital Library was launched on April 21, 2009 at UNESCO headquarters in Paris, France.
Coates'in ailesi film endüstrisinin merkezinde idi.Coates was at the centre of a film industry family.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.The tombs of the Silla rulers can still be found in the centre of the city.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Mart 2009 itibarıyla yeni merkezinin maliyetinin, 2.4 milyar $ olması bekleniyor.The cost of the new center, as of March 2009, was expected to be $2.4 billion.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.A major problem for the Swiss was the lack of any unified command.
Merkezin içinde ise Malcolm X ve bir avukat, iki kişi için kefalet görüşmesi yapmaktaydı.Inside the station, Malcolm X and an attorney were making bail arrangements for two of the Muslims.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.On 29 April 1945, the Soviet Red Army launched an all-out attack on the centre of Berlin.