Türkiye'deki L. svecica magna alt türünün merkezinde ise herhangi bir nokta yoktur.L. svecica magna in Turkey has no central spot.
Aarhus'taki ve Jylland merkezindeki komünist direniş grupları esasen etkisizleştirildi.The communist resistance groups in Aarhus and across central Jutland were essentially neutralized.
Hükümet yetkilileri, bu eski Nazi yeraltı merkezinin işaretlerinin son izlerini yok etmek istediler.Government authorities wanted to destroy the last vestiges of these Nazi landmarks.
Ayrıca şehir merkezinde ikamet eden birçok Türkmen ailesi bulunmaktadır.In addition, there are many Turkmen families residing in the city center.
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Yunan sempozyumlarında, kraterler odanın merkezine konurdu.At a Greek symposium, kraters were placed in the center of the room.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.He worked at UNESCO while in Paris.
Meydanın merkezinde, tanrı Helios'un heykelinin olduğu bir sütun duruyordu.In the center of the square stood a column with a statue of the god Helios.
Peiper, düşman hatlarının arkasına saldırdı ve dört tümenin merkezini ele geçirdi.Peiper led actions by attacking the rear of enemy lines and captured four division headquarters.
Eski şehir Gazze'nin merkezinin esas kısmını oluşturur.The Old City forms the main part of Gaza's nucleus.
Helsinki'nin tarihi merkezinde yer alır.It is located at the historic centre of Helsinki.
Bu merkezin amacı Türkiye'de nanoteknolojinin araştırma merkezi olmaktır.Lastly, the National Solidarity Programme (NSP) in Afghanistan will be the focus of this research.
Kültür merkezinin yanında Tapiola yüzme havuzu ve Garden Hotel yer almaktadır.Near the culture centre is the Tapiola swimming pool and the Tapiola Garden hotel.
Plymouth kasabası, Plymouth ilinin iki il merkezinden biridir, diğeri Brockton'dır.It is one of two county seats of Plymouth County, the other being Brockton.
Bunun 45.987'si ilçe merkezinde,34.443'ü ise kasaba ve köylerde yaşamaktadır.In this 45.987's the town center, while 34 443 are living in towns and villages.
Verona'nın ana tren istasyonu şehir merkezinin güneyinde bulunan "Verona Porta Nuova Tren Garı"'dır.Verona's main station is Verona Porta Nuova railway station, to the south of the city centre.
Yaz devam ederken "Taliban'ın merkezinde" saldırılar da gelişen sıklıklarla arttı.As the summer of 2003 continued, Taliban attacks gradually increased in frequency.
SMS merkezinin ana görevi, SMS mesajlarını yönlendirmek ve bu süreci düzenlemektir.The main duty of an SMSC is to route SMS messages and regulate the process.
Malatya il merkezine km, Yazıhan İlçesine km uzaklıktadır.Indeed, in Italian prose kilometro is properly chilometro.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).The theatre’s original slogan was PRO BONO PUBLICO (For the public good).
Diğer yüksek tepeleri ise merkezindeki Shakka Dağı(1800m) ve Sanjō Dağıdır(1719m).Other peaks in the central group are Mount Shakka(1800m) and Mount Sanjō (1719m).
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.
Basın merkezinin kapasitesi 1.500 kişiden az olmamalıdır.An international press centre must be able to accommodate no less than 1,550 journalists.
Ayyavazhi, dharmatik inanç olarak sınıflandırılmaktadır çünkü dharmanın merkezine odaklanmıştır.Ayyavazhi is classified as a dharmic belief because of its central focus on dharma.
Anne daha sonra da Angel dizisinde evsiz gençler merkezinde bir gençlik danışmanı olarak belirir.Anne is later seen on Angel, as a youth counselor at a homeless teen center.
Forbes, Mall of the Emirates'i Dubai'deki ilk beş alışveriş merkezinden biri olarak gördü.Forbes has also recognized Mall of the Emirates as one of the top five shopping malls in Dubai.
Faraday daha sonra adayı terkederek Ann Arbor, Michigan'daki Dharma merkezine katılır.Faraday then leaves the island and joins the DHARMA headquarters in Ann Arbor, Michigan.
Sermayenin merkezini bir kabustan betonla çevirmek, futbol sahası büyüklüğü.Turning the centre of the capital into concrete with a nightmare , the size of a football pitch.
1006'da yaşanan büyük bir püskürme sonrası, Java merkezinin küllerle kaplandığı söylenir.The very large eruption in 1006 is claimed to have covered all of central Java with ash.
İş Parkı Ras Al Khaimah’ın İş Bölgesinin merkezindedir.The Business Park is situated in the heart of Ras Al Khaimah’s business district.
Bölgenin merkezinde Javorie ve Krupina ovaları uzanmaktadır.The Javorie and Krupina Plain ranges are located in the centre.
NASA ‘da Gernhardt Johnson Uzay merkezine 1982 Ağustosunda rapor edildi.At NASA, Gernhardt reported to the Johnson Space Center in August 1992.
Yuliya tüm boş zamanlarını eğlence merkezinde veya tiyatroda müzisyenlerle beraber geçiriyordu.All of Yulia's free time was spent with musicians in the recreation center or in the theater.
Satsu İskoçya komuta merkezinde yerleşmiş olan Avcı grubunun bir üyesi olarak tanıtılır.Satsu is introduced as a member of the Slayer group stationed at the Scotland command center.
Döbelns parkı İsveç,Umeå şehir merkezindeki parktır.Döbelns park is in central Umeå in northern Sweden.
“The Life Residences”; merkezin yaşam lojmanlarıdır.Residence Life, Our Residence Halls.
İkinci merkezini Mart 2006'da İzmir'de açmıştır.An extension to ISMAI opened in March 2006.
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.Guiscard sent his heavy cavalry against the Byzantine centre.
Parçacıkları bu alanı merkezine enjekte edilir.The particles are injected into the center of this space.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
Münih şehir merkezinde modern bir apartman beşinci katta annesiyle yaşıyor.."She lives with her mother on the 5th floor of a modern apartment block in the Munich city centre".
Birinci Yarı final 31 Ocak 2019 tarihinde Tartu Ülikool'un spor merkezinde yapılmıştır.The first semi-final took place on 31 January 2019 in University of Tartu Sports Hall.
Tiya, Etiyopya'nın merkezinde bulunan bir arkeolojik sit alanıdır.Tiya is an archaeological site in central Ethiopia.
İsrail Ordusu, 7. Katta bulunan Hamas istihbarat operasyon merkezini vurmak istediklerini belirtti .IDF says they were targeting a Hamas intelligence operations center on 7th floor of the building.
IŞİD, Deyrizor'un şehir merkezini büyük bölümünden çekilmiştir.He feels disconnected from most of the townspeople.
Fransa'nın merkezinin güneyinde, Massif Central üzerinde bulunur.In southern France it is found in the Massif Central.
Dallas Tiyatro Merkezinde 6, Encore Tiyatrosunda 1 yıl çalıştı.Mitchell worked for six years in Dallas Theater Center and a year at Encore Theater.
Delhi'nin merkezinde yer alır ve bir dizi müzeye ev sahipliği yapar.It is located in the centre of Delhi and houses a number of museums.
Merkezin tahmini maliyeti 80 milyon dolardır.The estimated cost of the center is $80M.
1978: Dünya Yahudi Öğrenciler Birliği merkezini Londra'dan Kudüs'e taşıdı.1978: World Union of Jewish Students (WUJS) headquarters moves from London to Jerusalem.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.The elephants on the left flank charged against Caesar's center, where Legio V Alaudae was placed.
Şehir merkezine bir demiryolu bağlantısı inşa edildi.A new line through the city centre is being constructed.
Dünyanın merkezinde Yaşam Ağacı (Világfa/Életfa) bulunur.There is a Sea Life Centre in the town.
Herkes cehennem ağzının merkezine gider.They can all go to hell.
Yüreğir'in 99 mahallesi vardır, 38'i şehir merkezinde ve 61'i kırsal kesimdedir.Yüreğir has 99 neighborhoods, 38 in the urban area and 61 rural.
Antrim Kontluğu ülkedeki hava, deniz ve demiryolu ağının merkezinde yer almaktadır.County Antrim has a number of air, rail and sea links.
Ancak Hisarcık ilçesi il merkezine kıyasla biraz daha ılımandır.However, this comes at the cost of slightly higher overhead in the framework itself.
Biyoteknolojide Bavyera'daki yüksek teknoloji merkezinin yeridir.It is the centre of the Bavarian high tech offensive in biotechnology.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.It is the ceremonial center of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.
Festival öncelikle Amsterdam şehir merkezinde bulunan Leidsplein'da düzenlenmekteydi.The festival was initially held at the Leidseplein area in the centre of Amsterdam.