Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.Sunce je zvijezda u centru našeg Sunčevog sustava.
Herkes cehennem ağzının merkezine gider.Čovjek se stavlja u središte svega.
Malloys'un yönettiği video grup arkadaşlarının Lavigne'ye alışveriş merkezine gitmeyi sormasıyla başlar.Video počinje tako što Lavigne pita svoje kolege žele li raditi nered po trgovačkom centru.
Municipal Toulouse şehir merkezine yakın olan Ramier Adası'nda yer almaktadır.Nalazi se na otočiću Ramier u blizini centra Toulousea.
Humus'ta şehir merkezinde sert çarpışmalar yaşanmıştır.1994. - U Bihaću se vode borbe za središte grada.
Park adını merkezindeki stratovolkan Katmai Dağı'ndan almıştır.Naziv je ovaj nacionalni park dobio po planini Katmai.
20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.Početkom 20. st., gravitacijski centar luke se pomjerio zapadnije prema Sjevernom Moru (North Sea).
IŞİD şehir merkezinden dışarı atılmıştır.Smatra se da je bačen s trećeg kata Gradske kuće.
Otoyol Sapanca Gölünün ve Sakarya merkezin güneyinden geçmektedir.Željeznička pruga El Paso i Jugozapad prestala je s radom.
Kocaeli il merkezine 1 km, İzmit ilçesine 2 km uzaklıktadır.Nalazi se 1 km od Terminala 1 a pješačka staza duga je 3 km.
Böylece Manstein 7 Mart'ta Harkov şehir merkezine yeni bir saldırı başlatma imkânı buldu.To je omogućilo von Mansteinu obnavljanje ofenzive protiv samog grada Harkova, počevši od 7. ožujka.
Bunun merkezinde manastır ideallerinin yeniden canlandırılması vardı.Redovnički je život u manastiru obnovljen.
Girdap merkezinde hız çok yüksekken basınç ise çok düşüktür.Na vanjskom rubu rotora je brzina znatno povećana, ali ne i tlak.
Ama bu sınırlamalar şehir merkezinde gökdelenlerin inşa edilmesine engel olmamıştır.Aktualni propisi zabranjuju izgradnju visokih zgrada u centru.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Osobitosťou programu Futbal pre priateľstvo je vlastné Medzinárodné detské tlačové stredisko.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..V roku 1967 začal pracovať v počítačovom výskumnom stredisku Bell Labs.
Örneğin Yengeç bulutsusunun merkezindeki atarca saniyede 30 kere döner.Neutrónová hviezda v strede hmloviny sa otáča rýchlosťou 30-krát za sekundu.
Belize City'den 70 km uzaklıkta bulunan Lighthouse Resifi'nin merkezinde bulunur.Nachádza sa v centrálnej časti atolu Lighthouse Reef asi 72 kilometrov od Belize City.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Cesta verejnou dopravou do centra mesta trvá približne 25 minút.
Okul binası tarihî yarımadanın merkezinde bulunmaktadır.Škola je situovaná v historickom centre mesta.
Şehir merkezine yakındır.Nachádza sa blízko centra mesta.
Bu eyaletin merkezini de Tarsus yaptılar.Hlavným mestom bol Tarsos.
İlk merkezin calışmalardan teröristlerde panik duygu yaratıldı.Na lúke v Strašniciach vzniklo prvé letisko.
Anayasa, ABD hukuku ile ABD siyaset kültürünün merkezinde yer alır.Ústava má ústredné miesto v americkom práve a politickej kultúre.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.V súčasnosti je radnica sídlom vedúceho židovskej obce.
Dünya'nın merkezinden en uzakta bulunan zirve Ekvator'daki Chimborazo volkanıdır.Druhým vrchom, ktorý ašpiruje na najvyšší vrch sveta, je Chimborazo v Ekvádore.
Kırmızı artı işareti pozisyonu sisteminin kütle merkezini gösterir.Pozícia červeného kríža označuje centrum gravitácie systému.
Kar çok nadir köy merkezinde görülür.Sneh sa v meste a jeho okolí vyskytuje len zriedka.
Herkes cehennem ağzının merkezine gider.Sídli v srdci každého človeka v pozícií svedka.
Ülkenin merkezinde bulunur.Nachádza sa v centre krajiny.
Kent merkezine uzaklığı yaklaşık 15 dakikadır.Cesta do centra mesta trvá približne 15 minút.
İlçe merkezinin 9. ve 10. yüzyılda kurulduğu sanılmaktadır.To znamená, že sídlisko bolo obývané v 9. – 10. storočí.
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.V areáli nákupného strediska Centrum je trhovisko.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.Praktické skúsenosti získala prácou pre UNESCO v Paríži.
Bulutsu, merkezindeki parlak mavi yıldız HD 206267 tarafından iyonize edilir.Jej tvar vymodeloval hviezdny vietor z HD 206267.
Bu da kent merkezinde otomobille ulaşımı zorlaştırmakta, buna bir de park sorunu katmaktadır.Keďže je štvrť situovaná v samom centre Paríža, je tu automobilová doprava problematická.
Genellikle diskin merkezinde çıkarılabilen ağırlık vardır.V cache je obvykle uložená FAT tabuľka.
Bu sırada, Yahudilikte ibadetin merkezinde yer alan Birinci Tapınak da yıkıldı.Spolu s prvým Chrámom bolo zničené tiež osídlenie v oblasti dnešnej Židovskej štvrti.
Saat 01:00 sularında operasyonun komuta merkezini oluşturan Blagar gemisi sahile çıkış operasyonunu başlatır.Asi o 1.00 dala veliaca loď Blagar rozkaz k spusteniu hlavnej invázie.
Bu mevki sonradan uzun yıllar bir sanayi merkezinin parçası olmuştur.Tá je obchodným artiklom už veľa storočí.
Münih'te polis merkezinde bir avukat olarak çalıştı.Pracuje ako právnik v štátnej agentúre v Massachusetts.
Dağ kayağı karşılaşmaları Yabuli kayak merkezinde yer alabilir.V pohorí je tak možnosť lyžovať v miestnych lyžiarskych strediskách.
Eylül sonunda Taliban şehir merkezini ele geçirmiştir.Na konci februára sa napokon situácia vo väčšine ukrajinských miest upokojila.
Öğrenciler bilgisayarlar sayesinde eğitim programlarının merkezini oluştururlar.Škola sa pri vzdelávaní študentov opiera o vytvorené školské vzdelávacie programy.
Görece yaşlı ve çok büyük yıldızların merkezinde büyük ve eylemsiz bir demir çekirdeği toplanır.V relatívne starých a veľmi ťažkých hviezdach sa v jadre naakumuluje veľké množstvo nereaktívneho železa.
Kilise patriklik merkezini birçok kez değiştirmek zorunda kalmıştır.Sídlo patriarchu bolo niekoľkokrát zmenené.
İlçe merkezinde tüm cep telefonu şebekeleri çalışmaktadır.V prednej časti bola sústredená všetka výzbroj.
Bu sığınaklar özellikle şehrin merkezinde bulunuyordu.Domy boli prevažne v mestskej zástavbe.
Aynı zamanda alışveriş merkezinin hemen yanında İstinye Park Sitesi bulunmaktadır.V tesnej blízkosti Mostnej ulice sa nachádza aj rozostavaná stavba obchodného centra City Park.
Diğer sekiz dünya Yggdrasill'in merkezinin etrafında dönmektedir.Sedia pri koreňoch svetového stromu Yggdrasil.
İlçe bağlısı olarak, merkez hariç olmak üzere, ilçe merkezine bağlı; 1 belde ve 28 köy oluşmaktadır.Podľa nej patrilo k mestu Topoľčany okrem hradu aj 28 obcí.
Burdur merkezine 22 km uzaklıktadır.Ulaşım köykoop. otobüsü ile sağlanır.Okresné mesto Bardejov je vzdialené 12 km, prístup je zabezpečený autobusovou dopravou.
Ardahan Üniversitesi Yenisey Kampüsü il merkezine 5 km mesafededir.Univerzita Antwerp Drie Eiken Campus je desať kilometrov od parku.
Şehir merkezinde birkaç tane tiyatro bulunmaktadır.V meste sa nachádza veľa divadiel.
Böylelikle de trenin merkezindeki hız, herhangi bir vagonun bireysel hızını geçmektedir.Na ta način hitrost središča vlaka presega hitrost vsakega posameznega vagona.
Kraliyet Botanik Bahceleri, Peradeniya Kandy şehrinin 5.5 km batısında Sri Lanka'nın merkezindedir.Kraljevi botanični vrt Peradeniya je približno 5,5 km zahodno od mesta Kandi v Osrednji pokrajini Šrilanke.
29 Nisan 2007, saat 03:05'te, Ivica Račan Zagreb'deki Klinikler Hastanesi Merkezinde öldü.Umrl je 29. aprila 2007, ob 03.05, za posledicami tumorja v Kliničnem centru Rebro v Zagrebu.
Hammond ve Malcolm, jeep ile ziyaretçi merkezine varırlar ve grup helikoptere binerek adadan ayrılır.Hammond z Malcolmom pobere skupino z džipom in se vkrcajo na helikopter, ter pobegnejo z otoka.
Yunan sempozyumlarında, kraterler odanın merkezine konurdu.Pri grškem simpoziju so bili kraterji vedno v sredini prostora.
Eğer oklar birbirine yakın bir öbek oluşturmamışsa hepsi birden hedef merkezine yakın olamaz.Če ne bi bile vse puščice zbrane skupaj na enem mestu, ne bi mogle biti tudi blizu sredine tarče.