20. yüzyılın ilk yarısında liman, kent merkezinden Kuzey Denizine doğru batı yönünde genişlemeye başladı.במחצית הראשונה של המאה ה-20 עבר מרכז הנמל מן האתר ההיסטורי בלב העיר, מערבה לעבר הים הצפוני.
Postane şehir merkezinde.הדואר נמצא במרכז העיר.
Postane şehir merkezinde.סניף הדואר במרכז העיר.
Dünya Dijital Kütüphanesi'nin açılışı, 21 Nisan 2009'da Paris'teki UNESCO genel merkezinde yapıldı.Световната цифрова библиотека е открита на 21 април 2009 г. в главната квартира на UNESCO в Париж, Франция.
Veri merkezinin geçmişi bilgisayar endüstrisinin ilk çağlarındaki büyük bilgisayar odalarına dayanmaktadır.Центровете за данни имат своите корени в големите компютърни зали от ранните дни на компютърната индустрия.
Merkezin çalışmaları Mart 2014 başladı.Центърът започва своята дейност през март 2014 година.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.Присъстват и в сградата на ЮНЕСКО в Париж.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Специална особеност на програмата „Футбол за приятелство“ е нейният собствен международен детски пресцентър.
Dallas Tiyatro Merkezinde 6, Encore Tiyatrosunda 1 yıl çalıştı.След това работи шест години в Dallas Theater Center и шест години в Encore Theater.
Duygu, edebi ifadelerin merkezini oluşturmuştur.Чувството се превръща в център на литературния изказ.
Yuliya tüm boş zamanlarını eğlence merkezinde veya tiyatroda müzisyenlerle beraber geçiriyordu.Свободното си време, Савичева прекарва с музиканти в центъра или в театъра.
Güneş'in merkezinde bulunan her gama ışını uzaya kaçmadan önce birkaç milyon görünür ışık fotonuna dönüşür.Гама-лъчите в ядрото се преобразуват в милиони фотони видима светлина преди да излязат в космоса.
Merkezin altında büyük bir alışveriş merkezi yer almaktadır.Под площада е построен крупен търговски център.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.Слънцето е звездата в центъра на Слънчевата система.
Kütahya merkezine ise yaklaşık 1 saatte varılabilmektedir.След около 1 час се достига до "моста".
Guiscard, ağır süvarilerini Bizans merkezine gönderdi.Жискар изпраща тежката конница срещу неговия център.
Los Angeles'ın merkezinin kuzeybatısındadır.Намира се на северозапад от центъра на Лос Анджелис.
Bayrağın merkezinde ise Guam arması yer almaktadır.В средата на знамето се намира на герба на Гуам.
Suç teşkil eden şiddet olayları, yağmacılar Arkadia alışveriş merkezini yakıp kül edinceye kadar devam etti.Престъпността продължава да бъде висока, обирджии запалват търговския център „Аркадия“ в Кайро.
Damlataş Mağarası Alanya şehir merkezinde bulunur.Те са: Замъкът в Дармщат е разположен в центъра на града.
Bu binalar, Şehir merkezinden inşa edilir ve yükseltilir.Те се строят и надграждат от Градския център.
Alışveriş merkezinin girişi.Търговски център.
Şehir merkezinden üniversiteye gitmektedir.Намира се в районът към университета.
Likud merkezinin iç seçimlerinde Netenyahu beşinci sırayı aldı.Във вътрешните централни избори на Ликуд, Нетаняху става на пето място в списъка.
Haritanın merkezinde kutsal şehirler Mekke ve Medine bulunmaktadır.За исляма свещени градове са Мека и Медина.
Parti merkezinin Varna'da olması kararlaştırıldı.Във Варна е въведен полицейски час.
Şehir, Sankt Petersburg şehir merkezinin güneydoğusunda yer almaktadır.Новата част, или Сен Пиер, се намира на юг-югоизток от нея.
İlçe Merkezinde (1) hastane vardır.То е разположено на ул. „Госпитальная“ № 1.
Roma'nın merkezinde heykelleri vardır.На Капитолий в Рим той имал статуя.
Köy merkezinde iki adet pınar vardır.Има два хранителни магазина в центъра на селото.
800 yıldan fazla imparatorluk yönetiminin merkezinde yer almıştır.Остава столица на източната империя над 1000 години.
31 Mart günü Felluce’ye giren konvoy şehrin merkezinde yolunu kaybeder.На 31 март крайцера съвместно с конвоя пристига в Клайд.
Mağaza binası şehir merkezinin batısında Royal Borough of Kensington and Chelsea, Brompton Road'da yer alır.Сградата се намира на Бромптън Роуд в кралското боро Кенсингтън и Челси, в западната част на Лондон.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Всички процедури по теглене на жребия, освен този за груповата фаза, се осъществяват в Нион, Швейцария.
Şehir merkezine çok yakın olan stadyum çoğunlukla GAA oyunları için kullanılmaktadır.Площта в близост до къщата често се използва за градина.
Şehir merkezinde 10.406.578'lik nüfusa sahiptir.Централна Италия има 11.675.578 жители.
Muhafazakâr ve liberal çevrelerin merkezine oturabilmişti.Например, какво биха означавали либерали и консерватори в Средновековието?
Daha sonra geçen üç yılda David şehir merkezine Elise'i bulabilmek ümîdiyle biner.Само след пет дни семейството на Хейли ще се мести на другия край на света!
Bu merkezin iki göreve sahiptir.Тази функция има 2 основни задачи.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Градът се формира ката основен център на евреите в Мароко.
Bonn merkezinin güneyinde uzanır.Разположен е южно от центъра на Буенос Айрес.
İlçe merkezinin içme suyunun kaynağını teşkil eder.Първия басейн събира водата от централата.
Yunanistan Milli Kütüphanesi (Yunanca: Εθνική Βιβλιοθήκη), Atina şehir merkezinde bulunan kütüphanedir.Националната библиотека на Гърция (на гръцки: Εθνική Βιβλιοθήκη) се намира в близост до центъра на Атина.
Viyana dışında (UNOOSA'ın merkezinin bulunduğu yer), Bonn, Almanya ve Pekin, Çin'de ofisleri bulunmaktadır.UN-SPIDER има три офиса във Виена, Австрия, в Бон, Германия и в Пекин, Китай.
2005-2006 okul yılı birinci dönemde Naomi Foster Kütüphane Merkezine 503 sınıf ziyareti yapılmıştır.За учебната година август 2005 – май 2006 в главния кампус на „Корнел“ работят 1594 членове на факултета.
Arıdurak köyü Espiye ilçe merkezinin hemen bitişiğinde kalır.Младите терористи ги чакат близо до централния полицейски участък.
2001 yılından beri ilçe merkezinde Leblebi ve Kültür Festivali yapılmaktadır.От 2001 г. на нейната територия се провежда международният музикален фестивал EXIT.
Kıyı kentinin merkezinde, onun büstü dikildi.Във Валовища е издигнат негов бюст на централния площад.
Burada Rusça kitap yok, şehirde merkezindeki başka bir dükkana gidelim.Тук няма книги на руски, да отидем в друг магазин в центъра на града.
Antrenman merkezinin inşaatı 15 Eylül 2014'te başladı ve HNK Rijeka'nın sahipleri tarafından finanse edildi.Izgradnja je započela 15. rujna 2014., uloženo od strane vlasnika HNK Rijeke.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..1967. je počeo raditi u istraživačkom centru računarskih znanosti Bell Labsa.
NGC 6888'in merkezindeki yıldız bir Wolf-Rayet yıldızı olarak sınıflandırılmıştır WR 136 (HD 192163).Maglicu rasvjetljuje Wolf-Rayetova zvijezda WR 136 (HD 192163).
Likud merkezinin iç seçimlerinde Netenyahu beşinci sırayı aldı.Na unutarstranačkim izborima, Netanjahu je dobio peto mjesto na stranačkoj izbornoj listi.
Merkezin altında büyük bir alışveriş merkezi yer almaktadır.U njoj se odvija glavnina radnje.
Haritanın merkezinde kutsal şehirler Mekke ve Medine bulunmaktadır.U Saudijskoj se Arabiji nalaze islamski sveti gradovi Meka i Medina.
Bu zamana kadar gökada merkezinin yapısı ve konumu kesin olarak bilinmiyordu.Sve dotad struktura i smještaj galaktičkog središta nisu bili dovoljno poznati.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Općina pomaže oko obnove crkve, ali ta pomoć nije dostatna.
Elçiler daha sonra şehrin merkezine gittiler.Pobunjenici su kasnije zauzeli mjesnu policijsku postaju.
Bu nedenle kütle merkezinin de belirlenmesi gerekir.Time, izvor embolusa mora biti identificiran.
1998 yılında galaksi merkezinin güneyinde süpernova SN 1998A keşfedilmiştir. ^ a b "SIMBAD".Supernova SN 1998bu otkrivena je 1998. godine u ovoj galaksiji.