Sonra bir polis komuta merkezine saldırdıklarını ve güvenlik güçlerinin 82 üyesini öldürdüklerini açıkladı.이 괴한들은 나중에 경찰본부를 공격하여 점거하고 보안군 82명이 추가로 사망했다고 말했다.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.1956년에는 연맹 본부가 뮌헨으로 이전되었으며, 2002년에 다시 제네바로 복귀하였다.
Doğudaki her şehir dünyanın merkezinde bulunmaktadır.각 매장은 전 세계의 대도시의 중심가에 있다.
NGC 4151, merkezinde süper bir kütleye sahip iki adet kara delik bulunmaktadır.NGC 4151, 중심에 두개의 초대질량 블랙홀을 가지고 있다.
Fakat, şehir merkezini ele geçirememişlerdir.하지만 도시 중심부를 벗어나지는 않았다.
1. Tank Ordusu ikinci defa 30 Ocak 1943'te 46021 No'lu emirle 29. Ordu'nun merkezinde kuruldu.명령 제46021호에 따라 제29군을 기반으로 1943년 1월 30일에 두번째로 편성되었다.
Apsisin merkezinde Meryem ana tasviri bulunmaktadır.참고로 성공회 저녁기도에 마리아 찬가가 들어 있다.
Bölgenin merkezindeki yıldız USNO-A2.0 0600-01400432'dir.사진 중앙부에서 가장 가까운 별은 USNO-A2.0 0600-01400432로, 이 별의 겉보기 등급은 18.95에 불과하다.
İl merkezine 17 km uzaklıkta bulunur ve 1992 yılında kurulmuştur.시내 중심가에서 약 10km 떨어진 곳에 위치하고 있으며, 1924년부터 운영이 시작되었다.
Alışveriş merkezine ait yeraltı otoparkı bulunmaktadır.쇼핑센터 지하에는 버스 정류장도 생겼다.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.숲은 영혼을 모셔놓은 장소이자 도쿄 중심의 휴식처로써 많은 사람들이 방문한다.
Puan, ev'in merkezine karşı takımdan daha yakına taş atarak kazanılır.경기의 목적은 하우스 중심에 있는 버튼에 상대 팀의 스톤보다 자기 팀의 스톤을 더 가까이 붙여서 점수를 득점하는 것이다.
Merkezin tahmini maliyeti 80 milyon dolardır.센터의 예상 비용은 8천 만 달러이다.
Tarihsel York şehrinin merkezini çevreleyen 5 kmm uzunlukta tastan surlar.도시의 역사적인 중심으로부터 5 킬로미터 떨어진 경계선부터 추방이 시작되었다.
İlçe merkezinin ilk yerleşim yeri hakkında kesin bilgiler bulunmamaktadır.최초의 성당이 있었던 정확한 위치는 알려지지 않았다.
1164'te İmparator Friedrich Barbarossa kendi seçtiği anti-papa III. Paschal'in merkezini Viterbo yapmıştır.1164년에 프레데리크 바르바로사는 비테르보를 그의 대립교황 파스칼 3세 지역으로 삼았다.
Anayasa, ABD hukuku ile ABD siyaset kültürünün merkezinde yer alır.헌법은 미국법과 정치, 문화에서 중심 위치를 차지한다.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.이듬해에는 이곳에 재판사무소와 경찰 본부가 설치되었다.
Güneş'in merkezinde bulunan her gama ışını uzaya kaçmadan önce birkaç milyon görünür ışık fotonuna dönüşür.태양핵에 있는 감마선 하나는 우주로 탈출하기 직전에 수백만 가시광선 형태의 광자로 바뀐다.
Güneş’in ısı yayım merkezine yakın noktalarda ısıyayılımı adyabatikken, yüzeye yakın noktalarında değildir.여름에 햇볕을 오래 받으면 자라지 못해 나무가 그늘을 드리운 곳에서 자란다.
Ertesi sabah ilçe merkezine yürütüldü.그는 다음 날 새벽, 고속도로에서 발견되었다.
Bu sayede tamamen merkezin emri altına girer.대개의 경우 중앙 정부의 지침으로 내린다.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.해(日)는 태양계의 중심이 되는 별이다.
Paseo de la Reforma, Meksika'nın başkenti Meksiko'nun merkezinde bulunan cadde.파세오 데 라 레포르마(스페인어: Paseo de la Reforma→개혁의 길)는 멕시코 멕시코시티에 위치한 긴 거리이다.
NASA’nın Sıfır Yerçekimi Araştırma Tesisi, Glenn Araştırma Merkezinde Cleveland Ohio’da bulunmaktadır.글렌 연구 센터는 미국 오하이오 주의 선더스키 (오하이오주) 인근 클리브랜드에 위치한 NASA의 연구소이다.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..בשנת 1967 התחיל לעבוד במרכז מחקר מדעי המחשב של מעבדות בל.
6 Mart - Çeçen savaşçılar Grozni'deki Rus hükümet merkezine saldırdı.6 במרץ – המורדים הצ'צ'נים תוקפים את מפקדת הממשל הרוסי בגרוזני.
Fakat bu, devlet merkezinde değildi.לא כך חשבו במשרד החוץ.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.אחד המרכיבים המיוחדים של תוכנית "כדורגל למען חברות" הוא מרכז עיתונות בינלאומי משלה לילדים.
Çevrel çember merkezinin konumu üçgenin türüne göre değişir.מיקומו של מרכז המעגל החוסם במשולש תלוי בסוג המשולש.
Jung Min’in ayrıca, “Royal Avenue” adlı online alışveriş merkezinin sahibidir.בנוסף לזאת, פארק ג'ונג מין הוא גם הבעלים של קניון-רשת בשם Royal Avenue.
Gelecek yıllarda bu mevki yakınlarına büyük bir alışveriş merkezinin yapılacağı plani da açıklanmıştır.על פי התוכניות יוקם בסמוך גם מתחם חנויות גדול.
Merkezinde ve Yeni mahallede çok güzel meydan vardır.שכונות חדשות נבנו במרכז העיר ובאזורים החדשים מסביבה.
Sandaletler deriden yapılırdı ve ayağın merkezinden ve bileklerin üstünden bağlanırdı.הסנדלים הוכנו מעור ונקשרו במרכז כף הרגל ומעל הקרסול.
Bundan sonraki yirmi yıl (1875-1895) Orlando'nun narenciye yetiştirme merkezine dönüşmesine yol açtı.בין השנים 1875 ו-1895 הפכה אורלנדו מרכז לגידול פירות הדר.
İl merkezine 17 km uzaklıkta bulunur ve 1992 yılında kurulmuştur.הוא מחזיק את השיא הנוכחי בריצה למרחק 15 ק"מ, שקבע בשנת 1995.
Dublin, İrlanda ulaşım ağının merkezindedir.דבלין היא מרכז מערכת התחבורה באירלנד.
1006'da yaşanan büyük bir püskürme sonrası, Java merkezinin küllerle kaplandığı söylenir.התפרצות גדולה מאוד שהתרחשה ב-1006 כיסתה את כל מרכז ג'אווה באפר געשי.
Herkes cehennem ağzının merkezine gider.כל היהודים מגיעים במותם לגיהנום.
Şehir merkezinde olan kampüsü, "Mount Royal" adındaki dağın eteklerindedir.העיר בנויה סביב להר שעל שמו היא נקראת: Mont Royal.
Bu mahkemeler her il merkezinde kurulur.דבר זה נכון בכל שטחי המשפט...
Şehir merkezinde bulunmaktadır.נמצאת במרכז העיר.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.מערכת השמש: מערכת כוכבי לכת אשר במרכזה כוכב השמש.
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.ארגוני חדשות דיווחי בתחילה על פיצוץ או תקרית במרכז הסחר העולמי.
Roma'nın yedi tepesi, Tiber nehrinin doğusunda ve şehrin merkezinde yer alan tepeler topluluğudur.שבע גבעות רומא הן שבע גבעות ממזרח לנהר הטיבר שמהוות את ליבה של העיר רומא.
Erboğa A, diğer altgrubun merkezindedir.השני נמצא ברחוב א"זר.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.ב-12 בינואר 1945 הצבא האדום החל במתקפה אל תוך גרמניה עצמה.
Köprücük, Ardahan il merkezine bağlı bir köydür.יש גשר תלוי, אשר מספק גישה למרכז הכפר.
1164'te İmparator Friedrich Barbarossa kendi seçtiği anti-papa III. Paschal'in merkezini Viterbo yapmıştır.ב-1164 הפך פרידריך הראשון את ויטרבו למקום מושבו של האנטי-אפיפיור פאשל השלישי (Paschal III).
Parti merkezine gidelim de bir çay içelim dedik.נכנסו לבית לשתות יחד תה.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.ב-10 בדצמבר נערך טקס זיכרון לזכרו, אולם לא נוגנה בו היצירה.
Törenler kabilenin merkez salonu ya da topluluk merkezinde icra edilir.רבים מהטקסים נערכים באולם העירייה או בבית המשפט המקומי.
Karakütük köyü gençleri çoğu zaman ilçe merkezine inerler.אז החלו בעיקר משפחות צעירות לעקור מהרובע.
Tıva Sanat Merkezinde çalışmıştır.עבד בארכיון הכנסת.
Şehir merkezinde, Samsun Valiliği yakınında bulunmaktadır.ליד מרכז העיר שוכנת מצודת כרכ הצלבנית.
İlçe merkezinin yeri çeşitli nedenlerle birkaç defa değiştirilmiştir.השעון בראש המגדל הוחלף מספר פעמים.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.לוחמי האש של הרשות הארצית לכבאות והצלה נדרשו למאמץ מוגבר לשם כיבוי השריפות.
18 Temmuz 2012 günü, Şam'ın merkezinde yaşanan bu saldırıda, birçok üst yetkili ölmüş ve yaralanmıştır.בפיצוץ 18 ביולי 2012 בדמשק, שהתרחש במטה הראשי של הלשכה לביטחון לאומי, נהרגו או נפצעו מספר בכירים במשטר אסד.
Ardından nükleer füze ile GDI'ın GDSS Philadelphia Komut Merkezini imha edecektir.לאחר שהמערכת משותקת, משגרת אחוות NOD טיל גרעיני לעבר מרכז הפיקוד של ה-GDI, תחנת החלל "פילדלפיה".
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.מהמאה ה-10 עד המאה ה-13 הפכה עדן למרכז החיים היהודיים בתימן.