Havalimanı aynı zamanda Ak Bars Aero'nun merkezine ev sahipliği yapmaktadır.Autobus również łączy lotnisko z centrum Abu Zabi.
Köy merkezinde kıraathane, okul, futbol sahası ve okul bulunmaktadır.We wsi plac zabaw dla dzieci i boisko, szkoła.
Buna tepki olarak Arap Birliği Mısır'ı örgütten uzaklaştırdı ve merkezini Kahire'den Tunus'a taşıdı.Brygada wraz ze strukturami OWP ewakuowała się z Libanu i przeniosła swoją siedzibę do Tunisu.
Derneğin merkezini İstanbul'dan Ankara'ya taşıdı.Siedzibę przeniesiono z Bagdadu do Ankary.
Bu yaklaşımın merkezinde, devletin toplumunkinden ayrı çıkarları olduğu düşüncesi yatar.W centrum pojęcia pozostaje fakt udzielania koncesji w obszarach należących do sfery monopolu państwa.
Coconino Kontluğu, ABD'nin Arizona eyaletinin kuzey merkezinde bulunan bir kontluktur.Hrabstwo Coconino – hrabstwo w USA w północnej części stanu Arizona.
Bu merkezin kurulması Hesse'nin ailesinden ayrılmasını gerektirmiştir.Przyjęcie nominacji wymagałoby opuszczenia hrabiny de Gaston.
Uşak il merkezinde bulunur.Człowiek postawiony jest w centrum.
Günümüzde kent merkezine bağlanmış durumda olan Bandırma'nın eski köylerinden biridir.Obecnie w skład wsi wchodzi dawne miasteczko Drużkopol.
Dün alışveriş merkezine gittim.Poszłam wczoraj do centrum handlowego.
Jumbo alışveriş merkezinin yanındadır.Köpcentret Jumbo ligger i närheten.
Sicilya'nın merkezinde, daha önce iki kez saldırdıkları Mytistraton'u da ele geçirdiler.På centrala Sicilien erövrar de också staden Mytistraton, som de har anfallit två gånger tidigare.
Basın merkezinin kapasitesi 1.500 kişiden az olmamalıdır.Presscentret måste kunna rymma minst 1 500 journalister.
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.Antropocentrism, förhållningssätt där människan sätts i alltings centrum.
Dünya'dan yaklaşık olarak 300 milyon ışık yılı uzaklıkta, Gökada duvarı'nın merkezindedir.Den ligger 300 miljoner ljusår bort från Jorden, vid centrum av Stora muren.
Şirketin merkezin 2006 yılından bu yana Dublin'de yer almaktadır.Sedan år 2006 har firman sitt säte i Berlin.
Şehir merkezinde iki büyük sinema bulunur: Liffey’nin kuzeyindeki, Savoy sineması ve Cineworld.De två mest kända biograferna i stadens centrum är Savoy Cinema och Cineworld, båda norr om Liffey.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.De två uppskjutningskomplexen heter Yoshinubi och Osaki.
Senegambia'daki Taş Çevreler, Gambiya'nın kuzeyindeki Janjanbureh'te ve Senegal'in merkezinde yer almaktadır.Stencirklarna i Senegambia ligger i Gambia, norr om Janjanbureh och i centrala Senegal.
Paris'in merkezinde bulunan Châtelet hattını ve kuzeydoğu'da Mairie des Lilas hattını bağlamaktadır.Linjen sammanbinder Châtelet i centrala Paris med Mairie des Lilas i nordöst.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Här planerades från början en rehabiliteringscentral, men den uppfördes aldrig.
Tesis şehir merkezinde, Lenin'in Comsomol parkında bulunmaktadır.Arenan ligger i Lenin Komsomol-parken i stadens centrum.
Anıt merkezindeki detay.Texten på minnesstenen.
İkinci tur kuraları, 21 Ekim 2013 tarihinde FIFA'nın Zürih'teki merkezinde çekildi.Omröstningen skedde vid Fifas exekutivkommittés sammanträde den 2 december 2010 i Zürich.
İskoç Kraliyet Akademisi Binası Edinburgh'un merkezinde bulunmaktadır.Scottish Chamber Orchestra är baserad i Edinburgh.
Başlangıçta parti merkezinin savunduğu bu broşür daha sonra tartışma konusu oldu.Den gestaltning som adressdebatten då fick, har den i huvudsak bibehållit.
Yakın tarihin en önemli olaylarından biridir Dünya Ticaret Merkezine yapılan saldırı.Berättelsen utspelar sig efter attacken mot World Trade Center.
Kent merkezine uzaklığı yaklaşık 15 dakikadır.Restiden till stationen Stockholm City är cirka 15 minuter.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.Från Bern flyttades det sedan till München 1956, men flyttade tillbaka till Genève år 2002.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.Det är helt enkelt en naken kvinna på en säng vi ser.
Merkezin rakımı 10’dur.Spår 9 heter "Go!
Aktif Ruapehu, Ngauruhoe ve Tongariro volkanik dağları parkın merkezinde yer almaktadır.De vulkaniska bergen Ruapehu, Ngauruhoe och Tongariro ligger mitt i parken.
Şehrin yerlileri şehir merkezine "Toon" demektedir.I Indien används termen för huvudpostkontoret i en stad.
Holhol Tren İstasyonu şehrin merkezinde bulunur.Järnvägsstationen ligger i stadens centrum.
Alışveriş merkezinda 120 adet mağaza yer alıyor.Butikskedjan omfattar i dagsläget 120 butiker.
Stockholm merkezinde de bu uygulama yapılmaktadır.Övningar sker också i Stockholms innerstad.
Bu alev fırtınası şehir merkezini komple büyük bir hasara uğrattı ve bazı yapıların yıkılmasına sebep oldu.Lågorna brände olyckligtvis ner staden och orsakade en del skada.
Ancak Hisarcık ilçesi il merkezine kıyasla biraz daha ılımandır.Detta kopplar samman satserna tätare än med en punkt.
İlçe merkezinde ihtiyaçların tümünü karşılayabilecek esnaf işletmeleri bulunmaktadır.I städer äter den i princip allt människan efterlämnar.
Bir cismin ağırlık merkezinin de. neyle elde edilmesi, onun şekline göre değişir.Sättet på vilket en symbol representerar det den gör varierar.
Nallıhan ilçe merkezindeki kayıtlarda ilkokulun 1913 yılında açıldığı belirtilmektedir.Garnisonens historia sträcker sig tillbaka till när Värmlands regemente förlades till staden 1913.
Milano çok büyük bir şehirleşmiş metropoliten bölgenin merkezindedir.En metropolregion är en starkt förtätad storstadsregion av internationell betydelse.
İlçe merkezinin denize kıyısı yoktur.Området har ingen direkt koppling till havet.
Yay takımyıldızı yönünde, gökada merkezine 100 ışık yılı mesafede bulunur.Framåt ändå: 100 år med Ljus i Öster.
Wigan merkezindeki kilise kulesinden manzara.Exteriör av Viksjö kyrka vid Viksjö Centrum.
Kent merkezine uzaklığı yaklaşık 5 dakikadır.Restiden från Stockholms central är cirka 50 minuter.
Bu şehir merkezinin dışında bulunmaktadır.Huset ligger omedelbart utanför stadens centrum.
El Prat de Llobregat şehrinde Barcelona'nın merkezinden 10 km. uzaklıkta bulunur.El Prat ligger cirka 12 km sydväst om Barcelonas centrum vid staden El Prat de Llobregat.
Kelhasan, Cihanbeyli'nin kuzeybatısında bulunmaktadır ve ilçe merkezine 42 km uzaklıktadır.Kelhasan ligger på nordvästra delen av Cihanbeyli och avståndet till huvuddistriktet är 40 km.
İlçe merkezinde 8 mahalle bulunur.De första åtta raderna visas nedan.
Günümüzde ticaret, ekonominin merkezinde yer almaktadır.Finansplan är idag en del av ekonomiska planen.
Kent merkezinin hemen batısında yer alan kilisenin açılışı 28 Ağustos 1966 tarihinde yapıldı.Kyrkan, som är belägen strax väster om centrum, invigdes den 28 augusti 1966.
1978: Dünya Yahudi Öğrenciler Birliği merkezini Londra'dan Kudüs'e taşıdı.1978 р.: штаб-квартира Всесвітнього союзу єврейських студентів переїжджає з Лондона до Єрусалима.
Bahai Dininin uluslararası yönetim ve koordinasyonunun pek çoğu Bahai Dünya Merkezinde gerçekleştirilmektedir.Велика частина міжнародного управління та координації Віри Бахаї відбувається у Всесвітньому Центрі бахаї.
Dünya Dijital Kütüphanesi'nin açılışı, 21 Nisan 2009'da Paris'teki UNESCO genel merkezinde yapıldı.Відкриття Світової цифрової бібліотеки відбулося 21 квітня 2009 року в штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі, Франція.
Sonraki gün, Marge çocukları da yanına alarak yılbaşı alışverişi için alışveriş merkezine götürür.Наступного дня Мардж з дітьми відпраляється до торговельного центру.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Це — церемоніальний центр імперської влади, і найбільша дерев'яна структура, що збереглась, в Китаї.
08:09 "Enola Gay" Hiroşima şehir merkezini gözle gördü.О 8:09, бомбардувальник «Енола Ґей» побачив перед собою центр Хіросіми.
Gezegenin merkezine 5R uzaklıktan geçen Voyager 1 ilk olarak Io plazma torusuyla karşılaşmıştır.«Вояджер-1» рухався на відстані 5 RJ від центра планети, і першим зіткнувся з плазмовим тором Іо.
M83, Erboğa A/M83 Grubu'nu oluşturan iki altgruptan M83 Grubu'nun merkezinde yer alır.M83 є центром однієї з двох підгруп у скупченні Центавр A/M83.