Şehir merkezinin nüfusu; 20.000'dir.Населення міста — 20 000 чоловік.
Şarkının video klibi bir alışveriş merkezinde ve bowling salonunda çekildi.Музичне відео на пісню зняте в торговому центрі та у боулінгу.
Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alıyor olsaydı fotosferi Jüpiter yörüngesini kaplardı.Якби зорю розмістити в центрі Сонячної системи, її фотосфера поглинула б орбіту Юпітера.
Bu nedenle çocukların eğitimi şehir merkezinde sürdürülmektedir.Головною ціллю є навчання дітей у столиці.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Особливістю програми «Футбол для дружби» став власний Міжнародний дитячий прес-центр.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.Більшість організацій нового міста, банківський і фінансовий центр має штаб-квартиру в районі порту.
Alışveriş merkezinin girişi.Централізація закупівель.
Şehir merkezine bir demiryolu bağlantısı inşa edildi.Була побудована залізнична лінія в центр міста.
İlçe merkezinde Sarıyer Belediyesi'nin kuruluşu da aynı tarihte olmuştur.Перший в районі санаторійзакрився назавжди.
Arıdurak köyü Espiye ilçe merkezinin hemen bitişiğinde kalır.Треба вказати, що Лисиці зараз становлять центр сусіднього села Стрілок.
Ülkenin merkezinde bulunur.Знаходиться у центрі країни.
Şehrin merkezindeki güzel havuza bir atıftır.З пляжу відкривається гарний вигляд на центр міста.
Merkezin sloganı Latince Pro bono publico (Halkın yararına için).Девізом інтернет-сайту Центру, та Центру як такого, є латинський вислів «Pro bono publico» (укр.
Kütahya merkezine ise yaklaşık 1 saatte varılabilmektedir.Максимальна концентрація препарату в шкірі досягається через 1 годину.
Uzay merkezinin Yoshinobu ve Osaki olmak üzere iki fırlatma kompleksi bulunmaktadır.Космодром має два стартові комплекси: Йосінобу і Осакі.
Bu "artefakt" dağın merkezinde bulunan bir "Tapınak"a sinyaller yollamaktadır.Сигнал, що випускається цим «артефактом», привів їх до «Храму», розташованому в глибині гори.
Merkezin çalışmaları Mart 2014 başladı.Робота Центру розпочалася в березні 2014 року.
Sağlık ihtiyaçlarıda yine şehir merkezinden sağlanmaktadır.Медичне обслуговування населення забезпечує міська лікарня.
Eserin merkezinde Meryem ve kucağında Çocuk İsa vardır.У Марії на коліні сидить дитятко Христос.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким чином, можна побачити центр щільних систем, як осердя наднової, або Галактичного Центру.
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.Він розташований у центрі торгового магазинів.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Всі жеребкування пройдуть у штаб-квартирі УЄФА в Ньйоні, Швейцарія, якщо не вказано інше.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.Головний осередок ЮНЕСКО знаходиться в Парижі.
Bu manastırlar, hac merkezine uzaktır.Монастир був далеко від залізниці.
Adem-i merkeziyet, "merkezin yokluğu" manasına gelir.Так, ідея „м'язів“ в ній була відсутня.
IŞİD şehir merkezinden dışarı atılmıştır.Його підбили з центру міста.
Dağlar hemen hemen parkın merkezindedir.Вершина розташована в самому центрі парку.
1967’de Bell laboratuvarları Bilgisayar Bilimleri Araştırmaları merkezinde çalışmaya başladı..У 1967 році почав працювати в Науково-дослідному центрі обчислювальних технологій Bell Labs.
Ağrı il merkezine 111, Doğubayazıt ilçesine 14 km uzaklıktadır.Він буде розташований в точці 111 ° західної довготи.
Bir gün sonra IŞİD militanlarının şehir merkezindeki birkaç mahalleyi ele geçirdiği belirtilmiştir.Одного дня по радіо передали, що військові організували декілька сховищ у місті.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Центр, де зібралася більша частина маси, ставав усе гарячішим у порівнянні з навколишнім диском.
İl merkezine günlük araç bulunur.Розташоване на станції Дніпро-Головний.
Şehir merkezine yakındır.Знаходиться близько до центру міста.
Ancak Hisarcık ilçesi il merkezine kıyasla biraz daha ılımandır.Розрізнити щось ще важче, ніж при середній швидкості.
2007 senesinde KOP, yeni genel merkezine taşındı.В 2007 р. КФА переїхала в нову штаб-квартиру в Нікосії.
Yenişehir merkezine uzaklığı ise bilinmemektedir.Про подальшу долю Ізяслава нічого невідомо.
2 gün önce saat 10'a doğru yangın çığlıkları şehrin merkezinden yükselmeye başladı.Близько 10-ї години від бомбардувань в місті почалися пожежі.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.Будівля вокзалу і депо на площі були знесені.
Ama uyaralım, park şehir merkezine biraz uzak.Ревівка — віддалений район міста.
Mesleğini ilk yıllarında bir çocuk ve gençlik sosyal merkezinde pedagog-eğitimci olarak çalıştı.Починав працювати тренером на дитячому та юнацькому рівнях.
Şehir merkezine göçler olmaktadır.Вони ж здійснюють перевезення по місту.
1991'e kadar da merkezin başkanlığını yürüttü. ^ Еврейский мемориал.До 2004 року він був директором Єврейського музею у Вільнюсі ім.
2001 yılından beri ilçe merkezinde Leblebi ve Kültür Festivali yapılmaktadır.З 2003 року при монастирі діє великий культурно-паломницький центр.
Merkezin ortasında muhteşem bir avlu var ve daha bir çok şey var.У середині собору є велика кількість вітражів.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.За цей час вона змінювала назву, статус, адресу.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Інтенсивне випромінювання галактичного центра також могло вплинути на розвиток високоорганізованого життя.
Münih'te polis merkezinde bir avukat olarak çalıştı.Мешкав у Мюнхені, займався адвокатською діяльністю.
Londra Avrupa İşletme Okulu (EBS Londra), Londra'nın merkezinde Regent's Parkı kampüsünde bulunmaktadır.Корпус музичної академії міститься в центрі Лондона, поряд з Ріджентс-парком.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.Мета — врятування життя пацієнта.
Kar çok nadir köy merkezinde görülür.На території СНД зустрічається рідко.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.Sol) — зоря, що є центром Сонячної системи.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.Його наступне призначення пов'язане з роботою в будинку міністерства в Празі і триває до 1998.
Şehir merkezinde yaşıyorum.Я живу в центрі міста.
Beçin, Muğla'nın Milas ilçesine bağlı bir mahalle. İlçe merkezinin 5 km güneyinde yer almaktadır.Бечін — околиця Мілас, районний центр, який розташований на півдні району Мугла.
Tekirdağ il merkezine 90 km, Şarköy ilçesine 13 km uzaklıktadır.90 км. до центру міста Текірдаг, 13 км. до міста Шаркьой.
Köy, Bayburt il merkezine 44 km uzaklıktadır.[3]Село розташоване за 44 км від міста Байбурт. . [1]
Bu ideolojinin merkezinde - Rusya'ya geri dönen ulusal liderin kültü "büyüklüğü" [1] .У центрі цієї ідеології — культ національного лідера, який повернув Росії «велич»[23].
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.Do centra města autobusem trvá přibližně 25 minut.
Şehir merkezinde bulunan kale 950 yılında inşa edilmiştir.Hrad v centru města byl postaven roku 950.
1978 ve 1983 yılları arasında birçok araştırma merkezinde bazı farklı TCP/IP prototipleri de geliştirilmiştir.Bylo vyvinuto několik dalších prototypů TCP/IP v několika výzkumných centrech mezi roky 1978 a 1983.