İş Parkı Ras Al Khaimah’ın İş Bölgesinin merkezindedir.Бизнес-парк находится в сердце делового района Рас-эль-Хайма.
Önümüzdeki hafta sizle bir rehabilitasyon merkezinin kurulması hakkında konuşabilirim ancak bu olmayacak.Например, можно построить касательную к этой окружности, но нельзя построить её центр.
Dostluk İçin Futbol programının önemli özelliklerinden biri de kendi Çocuk Basın Merkezine sahip olmasıdır.Особенностью программы «Футбол для дружбы» стал собственный Международный детский пресс-центр.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Это — церемониальный центр имперской власти, и крупнейшая сохранившаяся деревянная структура в Китае.
M83, Erboğa A/M83 Grubu'nu oluşturan iki altgruptan M83 Grubu'nun merkezinde yer alır.M 83 является центром одной из двух подгрупп в расположенной недалеко от нас группе галактик Центавр A/M83.
İl merkezinin yakınında hiç doğal orman bulunmaz.Естественных лесов в окрестностях города нет.
Yetkililer Kádár'ı parti merkezine, toplantıya çağırdılar.Приказал: всех гнать к центру села на собрание.
Örneğin, itfaiyeciler onu insanları dumanın içinden bulmak ve yangının merkezini tespit etmekte kullanırlar.Например, пожарные используют их для обнаружения в условиях задымления людей и установления очагов возгорания.
Böylece periyodik zamanlarının karesi, Mars'ın merkezinden olan uzaklıklarının küpüne çok yakındır.Во-вторых, очень старые кратеры практически стёрты с лица Марса.
Gaz miktarı ve yıldız sayısı galaksinin merkezine doğru gittikçe artar.Плотность количества звёзд возрастает по мере приближения к центру большинства галактик.
Şehir merkezine bir demiryolu bağlantısı inşa edildi.Была построена железнодорожная ветка в центр города.
5. Hat : şehir merkezinde 13 km uzunluğunda ve 10 istasyonlu hat.Пятая линия (Жёлтая) — длина 13 км, 10 станций, проходит в центре города.
Merkezin rakımı 10’dur.Раздел «Заповедь десятая.
Bu "artefakt" dağın merkezinde bulunan bir "Tapınak"a sinyaller yollamaktadır.Сигнал, испускаемый этим «артефактом», привёл их к «Храму», расположенному в глубине горы.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.В 1926г организация Хадасса открыла первый центр лечения туберкулёза в Цфате.
Dava sonunda oğlu dava merkezinde Nicholas Traina, bipolar bozukluk sonucu 1997 yılında intihar etmiştir.Её сын Николас, который оказался в центре этого скандала, покончил с собой в 1997 году.
Londra Planı'nda Büyük Londra'nın 35 ana merkezinden biri olarak tanımlanır.Обозначен как один из 35 основных центров (major centres), определённых Генеральным планом Лондона.
Şehir merkezine yakın olan Vitkovice demir-çelik fabrikasının kapatilması ise 1998'de olmuştur.Сестрорецкий инструментальный завод, ранее являвшийся центральным предприятием города, в 2008 году был закрыт.
Bulutsunun merkezindeki ikili sistem, ilk defa 1915 yılında Robert Grant Aitken tarafından keşfedilmiştir.Двойная система в центре туманности впервые была обнаружена Р. Г. Эйткеном в 1915 году.
Kalecik, Muş ilinin Merkezine bağlı bir köydür.Толга — коммуна, центром которой он является.
Rize il merkezine 28 km mesafededir.Сам Ричи бежал 50 км.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.Слоны левого фланга атаковали центр войска Цезаря, где находился Пятый легион Жаворонков.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Самолёт атаковал северную башню Всемирного торгового центра (ВТЦ) в Нью-Йорке.
Aralık ilçesinin merkezine 18 km uzaklıktadır.Утром 18 мая 1980 года он был в нескольких милях от вершины.
Mühürlenmek istemsizce olur, bir kişiyi hayatın boyunca sevmek, hayatının merkezinin o olması demektir.Он ни секунды не сомневается, это — любовь всей его жизни.
Bu köyler Deliorman bölgesinde bulunan Selvi (Sevlievo) ilçesine bağlı ve Gabrovo il merkezine kayıtlıdır.Согласно дошедшим до нас сведениям, в Вятке в соборе св. благоверного Вел.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.В комнате с белым интерьером за столом сидит женщина в белом.
Tıva Sanat Merkezinde çalışmıştır.Работал в художественных мастерских Уз.
Cemiyetin merkezini Cenevre'ye taşıdı ve Mizan gazetesinin yayımını Cenevre'de sürdürdü.Он оставил официальную столицу в Ечэне, а неофициальную перенёс в Цзинян.
Mahallede geride kalan onun altındaki çocuk Beyşehir merkezindeki okullara günlük gitmektedir.Мальчишкой будущий художник каждый день бегал через территорию завода в школу.
Ancak Hisarcık ilçesi il merkezine kıyasla biraz daha ılımandır.Отношения в распределённой экономике намного сложнее, чем в централизованной.
Geocaching HQ Geocache: Seattle, Washington'daki Geocaching'in genel merkezindedir.Тайник Geocaching HQ Тайник Geocaching HQ находится в штаб-квартире Groundspeak в Сиэтле, штат Вашингтон.
Fakat bu, devlet merkezinde değildi.На государственной службе не состоял.
Köy merkezinde bir adet cami ve bir adet inşaat halinde cemevi mevcuttur.Сейчас на месте деревни некие строения, возможно военного ведения.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.На машине до аэропорта можно добраться примерно за 25 минут.
Robert ve Ranulf birlikleri kanatları çöken Stephen'ın ordusunun merkezini çember için alır.Кавалерия Роберта и Ранульфа окружила центральную часть войска Стефана вместе с ним самим.
Şehrin merkezindeki güzel havuza bir atıftır.С пляжа открывается красивый вид на центр города.
Yalnız sarayın köşelerinde ve merkezinde hareket edebilir.Может перемещаться только в пределах дворца.
Münih kampüsü Bavyera güney Alman bölgesinin başkent şehri merkezine yakın konumdadır.Мюнхенский кампус находится рядом с центром столицы Баварии, земли на юге Германии.
Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alıyor olsaydı fotosferi Jüpiter yörüngesini kaplardı.Поместившись на место Солнца, её фотосфера поглотила бы орбиту Юпитера.
Şehir merkezinin nüfusu; 20.000'dir.Население города — 20 000 человек.
Mesleğini ilk yıllarında bir çocuk ve gençlik sosyal merkezinde pedagog-eğitimci olarak çalıştı.Начинал работать тренером на детском и юношеском уровнях.
İlçe merkezinde her yıl yaz aylarında sosyal, kültürel ve sosyo kültürel etkinlikler düzenlenmektedir.Летом здесь проходят различные общественно-культурные мероприятия.
Anıt, Hiroşima kentinin merkezinde yer alan Hiroşima Barış Anıtı Parkı'ndadır.Монумент находится в Парке мира в городе Хиросима.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Ираклий командовал центром византийской армии в битве при Солахоне весной 586 года.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким образом, можно увидеть центр плотных систем: ядро сверхновой или галактический центр.
Somali'nin başkenti Mogadişu merkezinde bir otelde düzenlenen saldırıda 20 kişi hayatını kaybetti.При нападении группы вооружённых людей на отель в столице Сомали Могадишо погибли более 30 человек.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.
Haritanın merkezinde kutsal şehirler Mekke ve Medine bulunmaktadır.На полуострове находятся главные святыни ислама — города Мекка и Медина.
Paris’in merkezine 9,1 kilometre uzaklıktadır.Находится в 9,3 км от центра Парижа.
Hayvanat bahçesi, Melbourne kent merkezinin 4 kilometre (2.5 mil) kuzeyindedir.Зоопарк расположен в 4 км к северу от центра Мельбурна.
Kent merkezinde nüfus 74.000 kadardır; bu haliyle eyaletin en büyük on üçüncü belediyesidir.В округе проходит обучение 17 000 человек, таким образом он является крупнейшим в штате.
İsviçrelilerin temel sorunu tek bir komuta merkezinden yoksunluğu idi.Крупным недостатком союзной армии явилось отсутствие в ней единого командования.
Bu bölgelerde etkin olan Tarduş, ülke merkezinden bağımsız hareket etmeye devam etti.Наместники провинций стали стремиться к независимости от центра.
Dünyanın merkezindedir.В центре земли.
2007 senesinde KOP, yeni genel merkezine taşındı.В 2007 году КФА переехала в новую штаб-квартиру в Никосии.
Mardin merkezine 41 km uzaklıktadır.(41 000 км) от центра Марса.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Во время их сотрудничества Коэн участвовал в создании Flamingo Las Vegas в Лас-Вегасе.
25 Haziran'da muhalifler Dera şehir merkezine bir operasyon başlatmışlardır.25 июня герцог прибыл в столицу.
Şehir merkezinden kalenin görünümü.Вид со стороны центра города.