Günümüzde ticaret, ekonominin merkezinde yer almaktadır.Oggi questi affari sono principalmente incentrati nel settore della finanza.
13 Mart 1986'da Halley'in merkezine 596 kilometre yaklaşma misyonunu başarıyla tamamlanmıştır.Il 13 marzo 1986, Giotto si avvicina a 596 chilometri di distanza dal nucleo della cometa.
Sivas il merkezine 200, Divriği ilçesine 22 km. uzaklıktadır.Ranista, ha i 200 metri come distanza preferita.
Dokimeion, dünyadaki en büyük üç lahit üretim merkezinin en önemlilerinden birisidir.Metz è uno dei tre maggiori produttori al mondo.
İş Parkı Ras Al Khaimah’ın İş Bölgesinin merkezindedir.Quest'area di trova esattamente nel cuore del distretto economico di Ras al Khaimah.
Merkezin altında büyük bir alışveriş merkezi yer almaktadır.All'interno dello stadio è presente un grosso centro commerciale.
Yeni kentin pek çok bankacılık ve finans merkezinin ana binası liman alanında bulunmaktadır.I maggiori centri bancari e finanziari cominciarono a sorgere nella zona del porto.
20 Ocak 2006 tarihinde Londra şehri merkezinde Thames Nehri'nde görülmüştür.Il 20 gennaio 2006 venne scoperto un iperodonte boreale nel centro di Londra, nel Tamigi.
Yöney uzayları, modern matematiğin merkezinde yer alan bir konudur.La nozione di spazio vettoriale è centrale in tutta la matematica moderna.
Dünya'dan yaklaşık olarak 300 milyon ışık yılı uzaklıkta, Gökada duvarı'nın merkezindedir.Posto a 300 milioni di anni luce dalla terra, si trova nel centro della Grande Muraglia.
Şehir, Sankt Petersburg şehir merkezinin güneydoğusunda yer almaktadır.La parte moderna della città, St-Pierre, si trova sud-est.
Şing Mun Nehri Tai Wai bölgesinden başlar ve Şa Tin kasabasın merkezinden geçerek Tolo Limanı'na akar.Lo Shing Mun scorre dall'area di Tai Wai, attraversa il centro della città di Sha Tin, fino a Porto Tolo.
Anne daha sonra da Angel dizisinde evsiz gençler merkezinde bir gençlik danışmanı olarak belirir.Jesus porta Ana in un rifugio per senzatetto.
Şu anda ise devamlı şehir merkezine göç vermekte ve mahallenin nüfusu azalmaktadır.Lì il corso si allarga e taglia a metà l'abitato del Capoluogo comunale.
Mahallenin ismi merkezindeki tarihi kümbet yapısından gelmektedir.Il nome soprattutto, mostra la storia travagliata del centro.
Tarihsel York şehrinin merkezini çevreleyen 5 kmm uzunlukta tastan surlar.Si estende per circa 5 km circondando il centro storico di York.
Uşak il merkezinde bulunur.Il paggio è al centro.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Poco dopo, vengono rimandati in Ohio Valley Wrestling per ulteriore allenamento.
M83, Erboğa A/M83 Grubu'nu oluşturan iki altgruptan M83 Grubu'nun merkezinde yer alır.Fa parte del sottogruppo di M83 del Gruppo di Centaurus A/M83.
Havalimanında taksi hizmeti mevcut olup, bu taksilerler ile şehir merkezine ulaşmak mümkündür.Taxi L'aeroporto è facilmente raggiungibile dalle città della zona con i taxi.
Polarize ışık Haidinger fırça denilen görme alanının merkezinde, yakın birçok zayıf desen oluşturur.Lo spostamento dei resti dal pudridero al Panteón si svolge alla presenza di pochissimi testimoni.
IŞİD, Deyrizor'un şehir merkezini büyük bölümünden çekilmiştir.Custodisce la chiave della Città Infame.
Ancak adanın ormansız, dağlık merkezinde raslanılmazlar.Una forma ancora non descritta è presente nelle foreste montane dell'isola.
Sağlık ihtiyaçlarıda yine şehir merkezinden sağlanmaktadır.Le strutture sanitarie si occupano di aumentare la sanità cittadina.
Dünyanın merkezindedir.Nel cuore del mondo.
Merkezin rakımı 10’dur.Core 'ngrato 11.
Düzce İl Merkezinde içme suyu sıkıntısı bulunmamaktadır.Non è da escludere la presenza di un dolmen al centro.
Earl's Court, Londra'nın merkezinde, Kensington ve Chelsea arasında kalan bir semttir.Earl's Court è un esclusivo distretto del quartiere Kensington e Chelsea, a Londra.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.Il momento più importante di questa cerimonia finale si svolge in piazza di Città.
Adem-i merkeziyet, "merkezin yokluğu" manasına gelir.Per quanto riguarda lo zero mediale, esso riflette “un'assenza”.
Kuruluşundan beri organizasyon kadınlar ve gençler için tam bir eğitim ve kaynak merkezine dönüşmüştür.La struttura è tuttora in funzione come centro di formazione e ricreazione per i giovani e le famiglie.
İzmir il merkezine (Konak) 33 km. uzaklıktadır.Il sito fiumi.com riporta una lunghezza di 33 km.
Bulutsu, merkezindeki parlak mavi yıldız HD 206267 tarafından iyonize edilir.Sotto, un prospetto del sistema di HD 20367.
Sol kanatta bulunan filler Sezar'ın merkezine, Lejyon V Alaudae'nin bulunduğu bölgeye saldırmıştır.Il lato sinistro degli elefanti attaccò il centro dei Cesariani, dove era posta la V legione.
Bostaniçi beldesine 3,5 km,van merkezine ise 7 km uzaklıktadır.Serve il paese di Cerda, e dista 7km dal centro abitato.
O ve çetedeki arkadaşları genelde şehir merkezindeki bir barda takılır.Allora lui e i suoi amici si ritrovano al centro commerciale.
Burası Los Angeles'ın merkezindeki Mid-Wilshire bölgesindedir.Si trova vicino a Downtown Los Angeles, il centro di Los Angeles.
Modica Kontları Şatosu: Modica merkezinde.La Contea di Modica, vol.
Iğdır il merkezine 1 km uzaklıktadır.Sono tutti nel raggio di un chilometro dal cratere principale.
Tıvanın Sanat Merkezinin baş yönetmeni.La Commissione consultiva centrale per le armi di cui all'art.
Söz konusu merkezin bir bölümü interaktif gösteri amaçlı keşif merkezi olacaktır.Proprio questa cassetta sarà al centro di una vicenda di spionaggio.
Tüm kuralar İsviçre'nin Nyon şehrindeki UEFA Merkezinde çekildi..Tutti i sorteggi vengono effettuati nel quartier generale dell'UEFA a Nyon (Svizzera).
Alışveriş yapmak için şehir merkezine gidiyoruz.Мы идём в центр города, чтобы пройтись по магазинам.
Çin'de ilk seks müzesi 1999 yılında Şanghay'ın merkezinde açılmıştır.Первый секс-музей в Китае открыт в 1999 году в центре Шанхая.
Merkezin ortasında muhteşem bir avlu var ve daha bir çok şey var.У него великолепный внутренний двор в середине, и многое другое.
Barselona kampüsü şehir merkezine on dakika uzaklıkta bulunan La Bonanova'da yer almaktadır.Барселонский кампус расположен в Ла-Бонанова, в десяти минутах от центра.
Hemen hemen kütlenin tamamının toplandığı merkezin sıcaklığı, etrafındaki diske göre giderek daha da arttı.Центр, где собралась большая часть массы, становился всё более и более горячим, чем окружающий диск.
Birlikte bir akademik sağlık bilimleri merkezini oluştururlar.Вместе они образуют академический научный центр здоровья.
Birkaç saatten sonra bir ermeni subayını yakalayarak il merkezine götürüyorlar.Через несколько часов они схватили армянского офицера и доставили его в областной центр.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.Раттенхубер, как руководитель RSD, непосредственно отвечал за обеспечение полевого штаба Гитлера.
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.Антропоцентризм предписывает ставить феномен человека во главу всей прочей жизни.
Merkezin altında büyük bir alışveriş merkezi yer almaktadır.Под площадью построен крупный торговый центр.
Dağlar hemen hemen parkın merkezindedir.Вершина находится в самом центре парка.
Merkezin tahmini maliyeti 80 milyon dolardır.Ориентировочная стоимость центра составляет 80 млн. $.
1999 yılında Abiyev ailesi ekonomik kriz yüzünden Aktöbe ilinin merkezine taşındı.В 1999 году в связи с экономическим кризисом семья Абиева переехала в Актобе.
Parkın merkezinde en yüksek noktası 32 metre yükseklikteki Qionghuado Adası (琼华岛 Qiónghuado) yer almaktadır.В центре парка на 32 м возвышается остров Цюнхуа (琼华).
Gezegenin merkezine 5R uzaklıktan geçen Voyager 1 ilk olarak Io plazma torusuyla karşılaşmıştır.Вояджер-1, проследовал на расстоянии в 5 RJ от центра планеты, и первым столкнулся плазменным торусом Ио.
Daha sonra şirket merkezini Londra, İngiltere’ye taşımıştır.Позже штаб-квартира компании переместилась в Лондон, Великобритания.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.В рамках проекта выступал в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.
Sonra bir polis komuta merkezine saldırdıklarını ve güvenlik güçlerinin 82 üyesini öldürdüklerini açıkladı.Позже они напали на полицейское управление города и захватили его, убив 82 сотрудника сил безопасности.