Ama uyaralım, park şehir merkezine biraz uzak.Le quartier est assez éloigné du centre.
Bu merkezin kurulması Hesse'nin ailesinden ayrılmasını gerektirmiştir.Le château est toujours en possession de la famille de Hesse.
İstasyonun merkezinde iki tarafa yatay olarak yerleştirilmiş güneş panelleri vardı.Ils sont complétés par deux panneaux solaires fixés sur la partie centrale de la station.
Üç büyükşehir %81 şirketin merkezini barındırmaktadır. ^Ces trois ports concentrent 83 % du trafic de la région.
Ankara il merkezine 178, Nallıhan ilçesine 17 km. uzaklıktadır.La capitale régionale, Lille, est à 71,9 km.
Döbelns parkı İsveç,Umeå şehir merkezindeki parktır.Le Döbelns park (parc Döbelns) est un parc municipal situé au centre de la ville suédoise d'Umeå.
Alışveriş merkezinin tamamı ise 1983 yılında açıldı.Le centre commercial a été inauguré en 1984.
Okulumuz şehrin merkezindedir.Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.
Hangi tren şehir merkezine gider?¿Qué tren va al centro de la ciudad?
Otobüs seni şehir merkezine bırakacak.El bus le llevará al centro de la ciudad.
Bu sokak sizi şehrin merkezine çıkaracak.Esta calle os llevará al centro de la ciudad.
29 üyenin her biri NATO'nun Brüksel'deki merkezine bir delegasyon veya misyon göndermektedir.Cada uno de los veintinueve miembros envía una delegación a la sede de la OTAN en Bruselas.
Londra Planı'nda Büyük Londra'nın 35 ana merkezinden biri olarak tanımlanır.La zona está identificada en el plano de Londres como uno de los 35 principales centros del Gran Londres.
2005'te, Uluslararası Kriket Kurulu Londra'da bulunan merkezini Dubai'ye taşıdı.De hecho, en 2005 el Consejo Internacional de Críquet trasladó su sede de Londres a Dubái.
Bu ihtilafın merkezinde Tanrının oğlunun doğası ve Onun Tanrı Baba ile olan kesin ilişkisi yer alır.Esta controversia se centró en la naturaleza del Hijo de Dios y su relación precisa con Dios Padre.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.La mayoría de las actividades del festival se realizan en el centro de la ciudad.
Daha sonra şehir merkezinde Harcourt Caddesi'ndeki Earlsford House School'a devam etti.Posteriormente acudió a la Earlsford House School, en el centro de la ciudad.
İmparatorluk gücünün törensel merkezindedir ve Çin'in ayakta kalabilmiş en büyük ahşap yapısıdır.Es el centro ceremonial del poder imperial y la mayor estructura de madera que se conserva en en China.
1 Ocak 1979'da şirket merkezini Washington eyaletinin Bellevue şehrine taşıdı.El 1 de enero de 1979 la compañía se trasladó de Albuquerque a Belleveu, Washington.
M83, Erboğa A/M83 Grubu'nu oluşturan iki altgruptan M83 Grubu'nun merkezinde yer alır.Forma parte del subgrupo M83 dentro del grupo Centaurus A/M83.
Resmin merkezinde, yatakta uzanmış çıplak beyaz bir kadın vardır.A su pies, acostada una mujer desnuda.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Todos los sorteos se llevarán a cabo en la sede de la UEFA en Nyon, Suiza a menos que se indique lo contrario.
Scioto ve Olentangy Nehirleri'nin birleşmesi yalnızca Columbus şehir merkezinin biraz batısında olmaktadır.La confluencia de los ríos Scioto y Olentangy ocurre justo al oeste del centro de Columbus.
NASA’nın Sıfır Yerçekimi Araştırma Tesisi, Glenn Araştırma Merkezinde Cleveland Ohio’da bulunmaktadır.La NASA mantiene una instalación en Cleveland, el Centro de Investigación Glenn.
Aktif Ruapehu, Ngauruhoe ve Tongariro volkanik dağları parkın merkezinde yer almaktadır.Las montañas volcánicas activas Ruapehu, Ngauruhoe y Tongariro se encuentran situadas en el centro del parque.
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.Se encuentra ubicada en un centro comercial.
Merkezin resmi web sayfası 2012.De acuerdo a la página 2012.
Şehir merkezinde birkaç tane tiyatro bulunmaktadır.En el centro de la ciudad hay varios teatros.
Parque Eduardo VII, şehir merkezinde yer alan en büyük parktır ve Avenida da Liberdade’nin devamında bulunur.Posibilita el acceso al Parque Eduardo VII y a la parte alta de la Avenida da Liberdade.
Alışveriş merkezinin girişi.Entrada de la tienda principal.
Kirişlere ait orta dikmeler çemberin merkezinden geçer.La mediatriz de una cuerda pasa por el centro.
Osmanlı hakimiyetinde Rodos, önemli bir Sefarad merkezine dönüştü ve birçok ünlü hahama ev sahipliği yaptı.Bajo el gobierno otomano, Rodas se convirtió en un importante centro sefardí, hogar de muchos rabinos famosos.
Hersek'in en büyük şehri olan Mostar, bölgenin merkezindedir.La mayor ciudad es Mostar, en el centro de la región.
Yeni organizasyon, genel merkezini Addis Ababa'ya kurdu.La nueva organización establecería su sede en Addis Abeba.
Viyana dışında (UNOOSA'ın merkezinin bulunduğu yer), Bonn, Almanya ve Pekin, Çin'de ofisleri bulunmaktadır.UN-SPIDER tiene tres oficinas, en Viena , en Bonn (Alemania) y en Pekín (China).
Park adını merkezindeki stratovolkan Katmai Dağı'ndan almıştır.El parque fue nombrado por el estratovolcán del monte Katmai.
M271 otoyolu kent merkezini batıdaki limanlara açar.La autopista M271 une la M27 con el puerto del oeste y el centro de la ciudad.
Ayrıca Tokyo'nun finans bölgesi ve ülkenin en büyük üç bankasının merkezine ev sahipliği yapmaktadır.Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sede.
Palace Green, Durham'ın merkezinde, Durham Katedrali ve Durham Kalesi ile çevrili çimenlik bir alandır.Ahí el río hace una curva que rodea la Catedral de Durham y el castillo de Durham.
Dünya'dan yaklaşık olarak 300 milyon ışık yılı uzaklıkta, Gökada duvarı'nın merkezindedir.Localizado a 300 millones de años luz de la Tierra, esta se encuentra en el centro de la Gran Muralla.
Şehir merkezine göçler olmaktadır.La necesidad de ir a trabajar a la ciudad.
İlçe merkezine 11 km uzaklıktadır.El primer sector se encuentra a sólo 11 km de la salida.
Duma karargahları, Manege Meydanından birkaç adım ötede, Moskova'nın merkezindedir.La sede de la Duma se encuentra en el centro de Moscú, a pocos pasos de la Plaza del Manège.
Sagittarius A veya Sgr A, Samanyolu Galaksisi'nin merkezinde bulunan karmaşık bir astronomik radyo kaynağıdır.Sagitario A (o Sgr A) es una fuente de emisión de radio compleja situada en el centro de nuestra galaxia.
Bir alışveriş merkezinde güvenlik görevlisi olarak çalışmaktadır.Su padre trabaja como guardia en un centro comercial.
Bir tedavi merkezinde 9 ay, 3 ay da ev hapsine karar verildi.En 1991, fue sentenciado a nueve meses de rehabilitación en un centro y a tres meses de arresto domiciliar.
Şirketin merkezin 2006 yılından bu yana Dublin'de yer almaktadır.Tiene dos estaciones dentro del barrio desde 2006.
En çok inşaat sektöründe çalışanlar evlerini ya ilçe merkezine ya da başka bir şehre yapmaktadırlar.Si hacen algo por la delegación, hacen algo por la ciudad, o por el país.
Helsinki kent merkezinden 2 km uzakta, Töölö bölgesinde bulunur.Está localizado en el distrito de Töölö, a 2 kilómetros del centro de Helsinki.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.En septiembre, Borchert se trasladó a un sanatorio en la ciudad suiza de Basilea para intentar curarse.
Güneş'in bakış açısıyla, Samanyolu gökadasının merkezine doğru uzanır.Sea como fuere, el gas prosigue su caída hacia el centro de la nube.
Manisa il merkezine 87 km, Salihli ilçesine 15 km uzaklıktadır.37 Kilometros al sur de Le Mans en Loir.
568'de Lombardlar'ın eline geçmiş Lombard krallığının 36 düklük merkezinden biri olmuştur.A partir de 568 fue un importante ducado del reino lombardo.
Merkezin çalışmaları Mart 2014 başladı.Los trabajos empezaron en marzo de 2014.
Yapı iki katlı olup, kasabanın merkezinde yer almaktadır.Es uno de los dos, ubicados en el centro urbano de la ciudad.
Diaspora’da yaşamayı reddetmek, Siyonizmin merkezinde yer alır.El rechazo a la vida en la diáspora es central en el sionismo.
Likud merkezinin iç seçimlerinde Netenyahu beşinci sırayı aldı.En las elecciones internas del Likud, Netanyahu se colocó en quinto lugar en la lista del partido.
Şeyhbilanlar il merkezinin kuzeyine düşen bölgede toplam 10 köy kurmuşlardır.Clasificó un total de 30 colleras pertenecientes a la Zona Centro Norte.
Augustus Ankara'yı Orta Anadolunun üç yönetim merkezinden biri yapmaya karar verdi.Entonces, decidió hacer de Ancyra uno de los tres principales centros administrativos de la Anatolia central.
Hayatta kalan savunmacılar kent merkezinde dar bir alana çekildiler.Los equipos de rescate encontraron restos en un área amplia.