Malatya merkezinde yaklaşık 100 yıllık tarihi olan bir cami bulunmaktadır.In der Kirche befindet sich eine über 100 Jahre alte Klais-Orgel.
Bursa'nın merkezinde bir semt adı.Der Bezirk liegt im Zentrum von Bursa.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.Anschließend machte sie ein Praktikum bei der UNESCO in Paris.
Kuzey Amerika'nın merkezinde yer alır.Sie kommt im zentralen Nordamerika vor.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.Die zu ihrem Höhepunkt 36 Kilometer lange Feldbahn wurde um 1939 in Betrieb genommen.
Ada şehir merkezine yaklaşık 15 dakika uzaklıktadır.Es ist zirka 15 Minuten von der Innenstadt entfernt.
Rayon merkezinde 30,000'den fazla insan yaşamaktadır.Im Rayon leben über 93.800 Menschen.
Dublin, İrlanda ulaşım ağının merkezindedir.Straßennetz Dublin ist der Mittelpunkt des irischen Straßennetzes.
Aynı gün törenle Ankara'daki genel merkezinin açılışı yapıldı.Dort sollte gegen die Schließung der Universität von Nanterre am Morgen desselben Tages protestiert werden.
Şirketin adını, niteliğini ve merkezini değiştirdi.In diesem Zusammenhang hat sie ihren Namen und ihren Geschäftszweck geändert.
Şuşa yeni tiyatro merkezine dönüştü.Das Haus war zum neuen geistigen Zentrum geworden.
Ardından bir yaşlı bakım merkezinde temizlikçi olarak işe girer.Später wurde er Altenpfleger in einem Seniorenzentrum.
Birçok ticaret ve kültür merkezinin inşaatini tamamlamıştır.Viele der Läden und Kultureinrichtungen sind allerdings verschwunden.
Kapsülde bulunan bir kamera sayesinde görüntüsü uzay merkezindeki televizyonlara yansır.Die mit einer Fernsehkamera bestückte Raumsonde sollte in eine Mondumlaufbahn einschwenken.
Yalnız köye her hafta çarşamba günü İlçe merkezinen sağlık ekibi gelmektedir.Im Gesundheitszentrum ist jeden Morgen ein Arzt anwesend.
Daha sonra geçen üç yılda David şehir merkezine Elise'i bulabilmek ümîdiyle biner.Nach den drei Monaten ließ David die Lade in die Stadt holen.
Bir bölümü de bugünkü ilçe merkezine yerleştirildiler.So richteten sie auch eines auf dem heutigen Gemeindegebiet ein.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.Die Sonne ist der Zentralstern des Sonnensystems.
42. sokak şehrin merkezini temsil eder.Die Hauptstraße 42 führt durch das Gemeindegebiet.
Düşman hattının merkezinde olmak Gönüllüler için yeni bir şey değildi.In einen Kampf mit dem Feind ist das Bürgerbataillon nicht gekommen.
Okulun Stockholm'un merkezinde kurulmuş olması öğrenciler için rahattır.Für die Schulbildung in Stockholm ist das Stockholm School Department zuständig.
Böylece Gündoğdu beldesi Rize merkezine bağlanmış oldu.Im Westen grenzt der Landkreis an die Provinz Rize.
Ören yeri merkezinde yan yana üç tapınak bulunmaktadır.Im Zentrum des Bezirkes befanden sich drei Tempel.
Mezarlık Viyana'nın merkezinde değil, şehrin banliyölerinden Simmering'de bulunmaktadır.Die Messe findet nicht mehr im Wiener Rathaus, sondern auf dem Messegelände statt.
Elazığ il merkezine 135, Karakoçan ilçesine 30 km uzaklıktadır.Tragfähigkeit 1530 t. Links der Kajüte Abstellplatz für Pkw.
(5) 2011 yılında mahallenin merkezindeki çeşme de yenilenmiştir.2015 wurde der Park im Stadtkern umgestaltet.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Kerkorian besaß zudem das Flamingo Las Vegas.
Veri merkezinin fiziksel çevresi sıkı bir şekilde kontrol edilir.Der Kontakt zur Außenwelt wurde strikt kontrolliert.
Borchert, karaciğer hastalığının tedavisi için İsviçre Basel'de bir sağlık merkezine yatırıldı.In der Schweiz wird Hippotherapie von der Krankenkasse bezahlt.
İskilip, kent merkezinde 14 mahalle bulunmaktadır.Sie gründeten 14 Clubs im Zentrum der Hauptstadt.
Kurtarma ve yangın söndürme ekipleri böylece yangının merkezine ulaşmakta güçlük çekiyordu.Rettungs- und Löschkräfte wurden so daran gehindert, schnell zu den Brandherden vorzudringen.
Fransızlar böylece etkin bir savunma merkezine sahip oldular.Dementsprechend war die französische Armee vor allem defensiv aufgestellt.
Havacılık eğitim merkezinden hava ekipleri kurtarma hava aracını Teksas'tan Florida'ya getirmişlerdir.Die Rettungskapsel der Raumfähre landet in Texas.
Merkezin doğusunda yer alır.Er befindet sich östlich vom Zentrum.
İlçe Sağlık Merkezinde ise sadece 1 Şoför bulunmaktadır.Beim Riesenslalom startet jeweils nur ein Fahrer.
Şehir merkezine forum deniyordu.Im Zentrum der Stadt stand das Forum.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Danach wurde er in die Aufbauliga Ohio Valley Wrestling geschickt, um seine Fertigkeiten zu entwickeln.
İlçe merkezinde modern bir otel ve bir adet öğretmen evi bulunmaktadır.Hier gibt es ein altes Hotel und ein Gefängnis.
Özalp İlçe Merkezinin ismi ise şimdiki mahalle olan Kargalı'nın adı ile anılmaktaydı.Der früher hier bestehende Wirtschaftshof gab dem benachbarten Autobahndreieck seinen Namen.
Taylor ilk olarak bataklık merkezine düzgünce hareket etmeleri için Missouri gönüllülerini göndermiştir.Taylor envoie d'abord les volontaires du Missouri.
Askerler, Doktor ve Donna'yı komuta merkezindeki General Cobb'a götürürler.Le Docteur et Donna sont emmenés auprès du général Cobb, dans le centre de commandement.
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .L'académie a l'intention de déménager vers le centre ville.
Güneş'in yarıçapı merkezinden ışık küresinin (fotosfer) kenarına kadar ölçülür.Le rayon du Soleil est mesuré de son centre jusqu'à la photosphère.
Şehir merkezinde bulunan cami çok güzeldir.La cathédrale, située en plein centre-ville, est magnifique.
29 Nisan 1945'te, Sovyet Kızıl Ordusu Berlin'in merkezine saldırı başlattı.Le 29 avril 1945, l'Armée Rouge lance une offensive sur le centre de Berlin.
Barselona kampüsü şehir merkezine on dakika uzaklıkta bulunan La Bonanova'da yer almaktadır.Le campus de Barcelone est situé dans le quartier de La Bonanova à 10 minutes du centre-ville.
Dünyanın merkezindedir.Centre du Monde.
İtalyan Carcano markisi, Nice şehir merkezinde De Dion-Bouton buharlı otomobiliyle gezmeye "cesaret" eder.Le marquis italien Carcano « ose » se déplacer en De Dion-Bouton à vapeur dans le centre ville de Nice.
Gökada merkezinin oldukça uzağında ortaya çıktı ve 18.5 kadir büyüklüğe ulaştı.Elle apparut assez loin du centre de la galaxie et atteignit un pic de magnitude d'environ 18,5.
Yaşlı Herakleios, 586 baharında Solachon Muharebesi'nde Bizans ordusunun merkezini komuta etti.Il dirige le centre de l'armée byzantine au cours de la bataille de Solachon au printemps 586.
Bakanlığı döneminde Çalışma Bakanı Robert Boulin'in ölümü kendisini medyanın merkezine taşımıştır.La mort de Robert Boulin, alors ministre du Travail, est au cœur de l'enquête.
Eğlence merkezinin ismi Flamingo Las Vegas'ın ardından konulmuştur.Le Flamingo perdit son nom pour être rebaptisé Flamingo Las Vegas.
Merkezin rakımı 10’dur.Hier Zonengrenze (« Stop !
Bir alışveriş merkezinin üzerinde konumlanmıştır.Il est attaché à un centre commercial.
Vilayetin merkezinin Fuchū yakınlarında olduğu tahmin edilmektedir.On suppose que l'ancienne capitale provinciale se trouvait dans les environs de Fuchū.
Kralendijk merkezinden Klein Bonaire'ye giden su taşıtı hizmeti vardır.Les services de taxi de l'eau va à Klein Bonaire au centre de Kralendijk.
Paris’teki UNESCO merkezinde çalıştı.Elle se tint à Paris à la maison de l'UNESCO.
Sagittarius A veya Sgr A, Samanyolu Galaksisi'nin merkezinde bulunan karmaşık bir astronomik radyo kaynağıdır.Sagittarius A, la source radio complexe associée au centre de la galaxie se trouve aussi ici.
Dünya'dan yaklaşık olarak 300 milyon ışık yılı uzaklıkta, Gökada duvarı'nın merkezindedir.Situé à environ 300 millions d'années-lumière de la Terre, il est au centre du Grand Mur.
Gelişmesi için Ohio Valley Wrestling (OVW) eğitim merkezine gönderildi.Elle est envoyée à l'Ohio Valley Wrestling pour poursuivre un entrainement plus intensif.