Şimdi olayın merkezinde siz varsınız, hikâyeyi anlatan müzisyen.Now it's about you, the player, telling the story.
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.This is like a major office building in an urban center.
Güney Alaska'nın merkezinden bir kare.This is in south central Alaska.
Hız değişim vektörü daima dairenin merkezine doğru.The change in velocity is constantly going in the direction of the center of our circle
Onu dairenin merkezine doğru çeken bir yer çekimi de yok.There is no some magical gravity pulling it towards the center of the circle
Dilin, insan hayatının merkezinde olması şaşırtıcı değil.Not surprisingly, language is central to human life.
Lincoln Merkezinde çöküşüme sebep olan şeyle aynıydı.Basically it's the same thing that created my downfall at Lincoln Center.
Üçgenim burada ve yükseklik merkeziyle ağırlık merkezinin aynı nokta olduğunu varsayacağız. -Then the triangle is equilateral So I have a triangle over here and we're going to assume
Ağırlık merkezine de G diyelim.And we could label in the centroid right over here G
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.
Bu b uzaklığı, z ekseninden bu çemberlerin her birinin merkezine olan uzaklıktır. -And this distance b is a distance from the z-axis to the center of each of these circles.
# Ve şehir merkezine# And I go downtown
Jang Young Joo nun oynadığı Soo Am Sanat Merkezini biliyorsun.You know SooAm Art Center where Jang YoungJoo played?
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
Ve şunu unutmayın, çizdiğimiz bu vektörler cismin kütle merkezine etkiyor.I can draw them whatever, but remember this is acting on the object
Gezegenin merkezinde yakıt yakmak yokturThere is no burning of the fuel in the centre of the planet.
Melekleri, yönetim merkezinin etrafını çevirmiş halde Rab'lerini överek yüceltirken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
Bu belge & kde; 'nin bilgi merkezini tanıtır.This documentation describes & kde; 's information center.
Bilgi merkezinden şu üç yoldan biriyle çıkabilirsiniz:You can exit the info center one of three ways:
Bilgi merkezini çevreleyen çerçeve üzerindeki Kapat düğmesine basın.Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
KDE Kontrol Merkezinin KullanımıUsing the kde; Control Center
Denetim Merkezindeki e- posta adresini & kullan& Use e-mail address from control center
Bilgi MerkeziNameInfo Center
KDE Yardım MerkeziNameThe KDE Help Center
Arzın Merkezine SeyahatVisit to Flatland
Bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "KDE Bilgi Merkezine" hoşgeldiniz.Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Yeni çemberin merkezini seç...Select the center of the new circle...
Yeni çokgenin merkezini seçin...Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Yeni yayın merkezini seç...Select the center of the new arc...
Merkezin çevresinde çemberler.Circles around the Origin.
Gökyüzü merkezindeki takımyıldız sınırları vurgulansın mı?Highlight the central constellation boundary in the sky map?
Kütle merkezinin konumuPropertyNamePosition of the center of mass
Kütle merkezinin hızıPropertyNameVelocity of the center of mass
Kütle merkezinin ivmesiPropertyNameAcceleration of the center of mass
CVS belgelerini göstermek için KDE Yardım Merkezini çalıştırırOpens the help browser with the CVS documentation
Operatör SMS Merkezini SeçinNetwork name for SMS CenterChoose Your Operator SMS Center
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
2012 yazından beri savaşın merkezinde olan bir şehirdeyiz.We're in a city that's been at the heart of the fighting since summer 2012.
Rus Gösteri Sanatçısı Federal Güvenlik Merkezini Aleve Verdikten Sonra Gözaltına AlındıRussian Performance Artist Detained for Setting Fire to Federal Security Service HQ · Global Voices
Kapalı bir salon acil durum merkezine çevrildi.A covered court converted into a temporary evacuation center.
Etkinliğin tüm geliri, Gençliği Bütünleştirme Merkezine bağışlandı.All proceeds went to the Center for Integration of Youth.
Belgrad'daki Padinska Skela toplama merkezinde tutulan kaçak göçmenler. [Reuters]Illegal immigrants at the Padinska Skela detention facility in Belgrade. [Reuters]
Yıl başından bu yana, sığınma merkezinden 2 bin 500 göçmen geçmiş.Since the beginning of the year, 2,500 refugees have passed through the asylum centre.
Bill Gates, yazılım devinin yeni "yenilik merkezininin" açılışı için Atina'daydı.Bill Gates was in Athens to mark the opening of the software giant's new "innovation centre".
Tesis Atina şehir merkezinde bulunuyor.The facility is located in downtown Athens.
Podgorica'daki bir sandık merkezinde oy kullanan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Podgorica. [Getty Images]
Üreticiler Salı ve Çarşamba günü kent merkezinde yürüyüş yaptı.The producers staged rallies in the centre of the city Tuesday and Wednesday.
UNMIK başkanı Lamberto Zannier, 4 Eylül Perşembe günü Viyana'daki AGİT merkezindeydi. [AGİT]UNMIK chief Lamberto Zannier was at OSCE headquarters in Vienna on Thursday (September 4th). [OSCE]
Üsküp şehir merkezindeki antik Taş Köprü'nün önünde toplanmış yabani güvercinler görülüyor.Wild pigeons gather in front of the ancient Stone Bridge in the centre of Skopje.
Daire, başkentin merkezinde Ribnica Nehri kıyısında bulunuyor.The office is situated in the centre of the capital on the bank of the Ribnica River.
Glavatoviç projeyi Podgorica'daki genel merkezinden koordine ediyor.Glavatovic co-ordinates the project from its headquarters in Podgorica.
Bükreş'in Tarihi Merkezine Estetik YapılıyorBucharest's Historical Centre Gets a Facelift
Bükreş şehir merkezindeki yenileme çalışmalarının bu yaz başlaması planlanıyor.Renovation work in central Bucharest is scheduled to start this summer.
Merkezin tamamlanması için, önümüzdeki üç yıl içinde 72 milyon avro civarında yatırım yapılacak.Completing it will cost around 72m euros, to be invested over the next three years.
Merkezin direktörü Miroslav Tarajanoviç, "Sanayii sektörüne sorunlarının ne olduğunu soruyoruz."We are asking the industry what its problems are.
Makedonya Krivolak atış alanını dünya çapında bir tatbikat merkezine dönüştürmeyi hedefliyor.Macedonia hopes to turn its Krivolak range into a world-class training centre.
Prizren'deki bir sandık merkezinde oyunu atan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Prizren. [Getty Images]
Yerel yetkililer merkezin yönetimini 2006'da devralacak.Local authorities are to take over the centre in 2006.
Murad 1997 yılından günümüze kadar Texas Üniversitesi Sağlık Bilimleri Merkezinde çalıştı.Murad has worked at The University of Texas Health Science Centre since 1997.