(FT - 10/12/03; AFP, Reuters, BBC, Hırvatistan Enformasyon Merkezi - 09/12/03)(FT - 10/12/03; AFP, Reuters, BBC, Croatian Information Centre - 09/12/03)
Politika Modernizasyon Merkezi'nden Bulgar analist Tihomira Trifonova, buna katılıyor.Bulgarian analyst Tihomira Trifonova, from the Centre for Policy Modernisation, agrees.
İlk göz bankası Zagreb'deki Klinik Hastane Merkezi'nde açıldı.The first eye bank has opened at the Clinical Hospital Centre in Zagreb.
Ayakkabı dükkanlarının şaşırtıcı yoğunluğu şehir merkezinin dışında da devam ediyor.Beyond the city core, the puzzling density of footwear boutiques persists.
En fazla dikkati çeken tasarı, Savaş Karşıtı Eylem Merkezinin hazırladığı oldu.The draft law that has received the most attention is one proposed by the Centre for Antiwar Action.
Ayrıca, nihai sonuca ilişkin büyük belirsizlikle, ademi merkeziyet de devam ediyor.In addition, decentralisation is under way, with considerable uncertainty about the final outcome.
Hırvat savaş gazileri yeni bir skandalın merkezinde yer alıyorlar. [Getty Images]Croatia's war veterans’ are at the centre of a new scandal. [Getty Images]
SETimes: Brezovica Turizm/Kayak Merkezinin özelleştirme prosedürleri nelerdir?SETimes: What are the Brezovica Tourist/Ski Centre privatisation procedures?
Sonrasında, Bükreş şehir merkezindeki yürüyüşler önemli olaylar çıkmadan devam etti.Later, marches in downtown Bucharest went on without major incidents.
Cenevre yakınlarındaki CERN parçacık araştırma merkezi. [Reuters]The CERN particle research centre near Geneva. [Reuters]
Proksima'nın Üsküp'teki genel merkezinde 30 polis görev yapacak.Proxima's Skopje headquarters will have 30 policemen.
RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.
NBG, bankanın adını ve Novi Sad'daki genel merkezini korumayı da kabul etti.NBG also agreed to keep the bank's name and headquarters in Novi Sad.
Bilim ve Teknoloji: Filibe'de yeni immünoloji merkezi açılacakScience and Technology: new immunology centre to open in Plovdiv
İki merkezi Vodafone Romanya ve Radiocom inşa etti.Vodafone Romania and Radiocom built the two centres.
Yeni bölgesel girişimin merkezi Saraybosna olacak.The new regional initiative will be based in Sarajevo.
Umut vadeden konumuna rağmen Tivat şimdiye dek önemli bir turizm merkezi olamadı.Despite its promising location, Tivat has, until now, never been a major tourist site.
Sürekli Eğitim Uygulama ve Araştırma MerkeziContinuous Education, Application and Research Center
Kilise deniz kenarına, Pasaport iskelesine ve şehir merkezine yakın konumdadır.Also it is located high amount of commercial activities and populated area.
Yapının çevresinde pek çok iş merkezi, mağaza, dükkan, cami ve sosyal alan bulunur.On the other hand, there are lots of business center, shops and social fields around the structure.
Sivas merkezine 63 km uzaklıktadır.The village is 63 km away from Sivas center (city).
İstanbul Ticaret Üniversitesi İstanbul Ticaret Üniversitesi TOEFL MerkeziIstanbul Commerce University
merkezi siteofficial site
Beşiktaş Kültür Merkezi'nin saç ve makyaj çalışmalarını üstlendi.She was in charge of the Beşiktaş Cultural Center's hair and make-up.
Merkezi Çankaya, Ankara'da bulunmaktadır.[2]It's headquarter is at Çankaya, Ankara.[1]
Rize il merkezine 54 km mesafededir.It is 54 km from the city center of Rize.
Etkinlik, blok zinciri ve merkezi olmayan teknolojiler alanındaki güncel konuları ele aldı.The event was dedicated to relevant issues in blockchain and decentralized technologies.
Ayrıca Sincan İlçesi merkezinden de EGO otobüsü bulunmaktadır.There is also an EGO bus from the center of Sincan District.
Ayrıca Laçin'deki bir lisede adına sanat merkezi oluşturuldu.[9]In addition, an art center was established in a high school in Laçin.[4]
Şirket genel merkezi Maslak, İstanbul'da bulunmaktadır.The head office of the company is located in Maslak, Istanbul.
Merkezi ve izole olmuş retrograd amneziFocal, isolated, and pure retrograde amnesia
Hilti Şirketinin Schaan, Lihtenştayn'daki merkeziHeadquarter of Hilti Corporation in Schaan, Liechtenstein
Bu forumlar Roma İmparatorluğunun merkezi sayılmaktadır.The forums were the center of the Roman Republic and of the Roman Empire.
Yaşça küçük bir fizikçi olduğu için, projenin merkezinde yer almadı.As a junior physicist, he was not central to the project.
2012 yılında kurulan kanalın merkezi Duhok, Irak Kürdistanı'nda bulunmaktadır.The channel founded in 2012. It is based in Duhok, Iraqi Kurdistan, northern Iraq.
Merkezinde,Titan'ın yörüngesi, bir düzenli uydu, kıyasalamalarda kırmızıyla vurgulanır.At the centre, the orbit of Titan, a regular satellite, is highlighted in red for comparison.
Demiryolu başlangıç olarak İzmir şehir merkezine oldukça yakın olan Basmane bölgesini seçti.The railway choose to have their terminus closer to İzmir's city center.
Merkezi Japonya'nın başkenti Tokyo'da olup Birleşmiş Milletler Enstitüsü olarak diploma vermektedir.It is headquartered in Tokyo, Japan, with diplomatic status as a UN institution.
Merkezi ise Japonya'nın başkenti Tokyo'da BMU Merkezi'dir.Its headquarters are located at the UNU Centre in Tokyo, Japan.
Houston şehir merkezindeki Enron Kompleksi.Enron Complex in Downtown Houston.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
Her vatandaşın giderleri, ortak kullanılacak olan merkezi fondan karşılanmaktadır.All expenses and purchases by each individual are to come out of the common fund.
Merkezi San Bruno, Kaliforniya'dadır.[1]The magazine has its headquarters in San Bruno, California.[1]
S'nin merkezi serbest enerji yerel maksimum (çünkü ).The central part of the 'S' corresponds to a free energy local maximum (since ).
Michael Faraday bu terimi 1844 yılında, atomun merkezini kastetmek için kullanmıştır.In 1844, Michael Faraday used the term to refer to the "central point of an atom".
Tork ve kütle merkezi.Torque and center of mass.
Güneş,Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan bir yıldızdır.The Sun is a star located at the center of the Solar System.
Madde Bilimi ve Mühendislik Merkezi (CMSE) ismi kısa bir süre sonra kabul edilmiştir.The name Center for Materials Science and Engineering (CMSE) was adopted soon afterward.
Basıncın içeriği akışkanların çalışmasının merkezidir.The concept of pressure is central to the study of fluids.
İlk yapıldığı özgün haliyle havra merkezi planlı inşa edilmiştir.It was restored central planed as in first design.
Pecel, Merkezî Java'daki bir lokantada.Solo pecel, served in a restaurant in Solo, Central Java
Merkezi İstatistik Ofisi,Ana Bina, VarşovaMain building of the Central Statistical Office, Warsaw
Mem Irena Krzywicka Merkezi İstatistik Ofisi Eusapia Palladino Polonyalılar listesiMeme Irena Krzywicka Central Statistical Office Eusapia Palladino List of Poles
Yabancı Diller Eğitim Merkezi (17 Daszyńskiego St.)Foreign Languages Teaching Center (at 17 Daszyńskiego St.)
Alınan 2 Şubat 2012. D10 "Sian Ka Kur'an - UNESCO Dünya Mirası Merkezi".Retrieved 2 February 2012. ↑ "Sian Ka'an - UNESCO World Heritage Centre".
Ücretin r"yüksek Milli Parkı — UNESCO Dünya Mirası Merkezi".↑ "Lushan National Park — UNESCO World Heritage Centre".
Amerika Birleşik Devletleri Tennessee merkezinde Ordovisyen dönemine ait bir kayaç mostrası.A stratigraphic section of Ordovician rock exposed in central Tennessee, USA.
Bu eklenme ürününde, 4 flor merkezi atomuda eşdeğerdir.In this adduct, all four fluoride centres (or more accurately, ligands) are equivalent.
Radyo Blok Merkezi (İng. Radio Block Centre (RBC))Radio Block Centre (RBC)
Kaynaklarda Medullia olarak da geçen bu merkezin tam yeri belli değildir.Also known in the sources as Medullia, its exact location is unknown.