Bizim merkezimizde arada eğlendiğimiz zamanlar da oluyor.Now we're also having a bit of fun at the center.
Bizim merkezimize geldi, onu uyuşturdular ve hemen tarayıcının içine koydular.So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
Sonra biz Brooke Askeri Tıp Merkezi'ne gittik.Then we went out to Brooke Army Medical Center.
Bir CEO kuruluşun tam merkezindedir.The CEO's at the center of the organization.
Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.There's another time when I put a garden in this homeless shelter in downtown Los Angeles.
Daha fazla bilgi için lütfen Yardım Merkezi Kaynaklarımızı ziyaret edin.To learn more, please visit our Help Center Resources.
Biz aslında mesafe taşıması nedeniyle kütle merkezi.Because we actually carry the distance to the center of the mass.
Yükseklik ayarladığınızda vida seviyelendirme Merkezi yükseltmekOnce the height has been set raise the center leveling screws
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz.You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
Ulusal Eğitim Merkezi'ne geçmiştim.I went out to the National Training Center.
Bu çok önemliydi, çünkü Afgan sosyal sisteminin.. merkezi ailedir.This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
Kendi gerçeğinin merkezinde kal.Stay centered in your truth.
Ancak çene kontur seyahat merkezinde değilHowever the jaw stroke is not at the center of travel
Merkezi idari bölümleri olmadığı için imha edebilirsin ...ve hepsi başarısızlığa neden olmak.They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
Sürekli baktığında senin merkezinde pek çok başka insan var.It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
1985, Reagan yılların merkezinde, sağ, ...o, biz, var, sahibiz, bu.1985, right at the center of the Reagan years -- that's, we're, there's, we've, it's.
Bi kaç yıl önce, bir kadın ameliyat için Beth Israel Deaconess tıp merkezine gelir.A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.
Ulusal Güvenlik Ajansı binanız var, dünyanın en büyük casusluk merkezi.You have the National Security Agency building the world's giantest spy center.
Böylece medyal alın korteksi denen bu merkezin aktivite boyunca bir hayli yukarı çıktığını gördük.So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Birleşik Devletler hazinesi, Merkezi Çin Bankası'na hazine bonosu veriyor.The US Treasury gives the Chinese Central Bank Treasury bonds
Yaşam yorgun golün merkezi ölü düşmeye Yani bütün damarları aracılığıyla kendisini dağıtmak gibi;As will disperse itself through all the veins That the life-weary taker mall fall dead;
Kony'i tutuklamak ve LRA'yı durdurmak için Merkezi Afrika'ya gönderildi.To assist the Ugandan army in arresting Kony and stopping the LRA
Merkezi Hong Kong'ta bulunan,Headquartered in Hong Kong,
Yaptığımız şey burada üniversitede "Gelişen Dünyada Görüş Merkezi" oluşturmaktı.What we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Katedrale değil, yönetim merkezinin hemen önündeki meydana yerleştirmek istediler heykeli.And thy didn't want it to go up in the cathedral. They wanted it close. they celebrated it.
Ve aslında Fransa'nın G20'nin merkezine gıdayı koyması gerçekten önemli.And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important.
Tüm çalışmanın merkezinde bulunuyorlar.They're right at the center of the whole thing.
Burada, Sandvika alışveriş merkezinde konserin var.You are going to have a concert here at Sandvika Shopping Mall.
Öngörülebilirdir ve kapitalizmin merkezinde yer alır.It is predictable and lies at the core of capitalism.
Bu sebeple 11 Kasımda, Maakdestad yapım şehri için şehir merkezi binasında toplantı düzenliyoruz.That's why on November 11th, we organize the city town hall meeting on making city Maakdestad.
Port-au-Prince şehir merkezinde Adalet Bakanlığı'nın çatısında durduğumu hatırlıyorum.I remember standing on the roof of the Ministry of Justice in downtown Port-au-Prince.
Annesi çaresizdi ve benden iki saat de olsa merkezimizde tutmamızı istedi.Annesi çok umutsuzdu ve dedi ki: "Ruma, lütfen onu merkezinde iki saat tutabilir miyim?
Dopamin sistemi, arzulama sistemi, bundan daha merkezidir.Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
İşte bu, dünyanın askerileştirilmesi, ve bunun tam merkezi Birleşik Devletler.There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Go to the very centre of it and see if you find a sufferer of it there.
Diyelim ki üst kütle merkezi tablo burada.Let's say that the center of mass of the top of the table is here.
Merkezinde bulunuyor.It's at the center.
Ya da kümenin "merkezi eğilimini" gösteren bir sayı.Or some number that represents, kind of, the central tendency
Merkezi eğilimi istatistik kitaplarında çok görürsünüz.-- this is a word you'll see a lot in statistics books.
Bir kümenin merkezi eğilimi,The central tendency of a set of numbers.
New York zaten finansın merkeziydi.New York was the center of finance after all.
New York'ta yer alan ve bir holistik sağlık ve beslenme merkezi olanThe recommended daily allowance for vitamin
Avrupa ve Amerika dünyanın merkezi haline geldiler.Europe and America became the dominant center of the world.
Gözlerinizi sarmalın merkezinden ayırmayındon't take your eyes off the center of the sprial
Merkezine bakmaya devam Şimdi elinizin tersine bakınkeep staring at the center of the spiral and now look at the back of your hand.
Merkezi sinir sistemi sinirleri, için bir tedavi yok.The central nervous system nerves, there is no cure.
Bu nokta çevrel merkezimiz. Yeni bir şey değil. Çevrel merkez.This is nothing new.
Tüm medyanların ağırlık merkezinde buluşacağını biliyoruz. Bu nokta ağırlık merkezi.So this right over here is the centroid.
Yükseklik merkezi.Now, the whole reason why I'm doing this, and this is frankly kind of a mind-boggling idea...
Yani kuzey yıldızı aletin merkezini temsil ediyor.So the North Star corresponds to the center of the device.
Şimdi tam burada, yıldızlar bu merkezi etkiliyor. .But now you see these stars right here... are starting to get attracted to this core.
Burası bizim Rio Faaliyet Merkezi olarak adlandırdığımız yer.It's what we call the Operations Center of Rio.
Şimdi Faaliyet Merkezini konuşacağız.We're going to speak now to the Operations Center.
Sayın Başkan size şehir merkezinden canlı aktarmadır. görüyorsunuz sokaklar temiz.A live transmission in downtown Rio for you, Mr. Mayor. You see, the streets are clear.
GMail veya Facebook gibi merkezi yapılar aracılığıyla değilAll of this disintermediation that we've been talking about.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Bu merkezi 0, 0 olan çember.And this would be a circle centered at the point 0,0.
Yeni merkezin x koordinatı artı 1 ve y koordinatı eksi 2. -The new center is now x is equal to positive 1 and y is equal to minus 2.
Yani yeni çemberin merkezinin x koordinatı 1 olmalı.So the new center has to be at x is equal to 1.