Ana çene kendi kontur merkezinde bulunmaktadır.The master jaws are at the center of their stroke.
O da Dünya'nın merkezindedir yani Dünya'nın yarıçapını bilmeliyiz değil mi?Well, it's at the center of Earth, so we have to know the radius of Earth, right?
Bu merkezi kutu da bütün sistemi birbirine bağlıyor.And this central box connects the whole system together.
Bu adalar direk gezegenin merkezinden pompalanırThese islands are plumbed directly into the heart of the earth
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
Espanola ortaya çıktığı yerden,Galapagos volkanik merkezinden 100 milden fazla uzaklaştıEspanola has traveled over 100 miles from its place of birth - the Galapagos hotspot
Ancak, bu büyüklükte bir olay karşısında haberin merkezindeyiz.However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
Dalganın merkezi bu nokta olmalı.So once again, I can just copy and paste this right here.
Merkezi Kuzey Hindistan'daki Chambel Nehri, bizim üssümüzün bulunduğu yer.North central India, the Chambal River is where we have our base.
Bunlar, merkezi bir blastocoel Bu alanda sıvı.They have a blastocoel in the center, which is this area of fluid.
Reykjavik'in merkezine yürüdüler ve kadın haklarını ajandaya yerleştirdiler.They marched into the center of Reykjavik, and they put women's issues onto the agenda.
İlk bildiğimiz şey bu hiperbolün merkezi. .So the first thing we know is where the center of this hyperbola is.
Bunu merkezi 0 olsaydı asimtotların nasıl olacağını bulmak için yapıyorum. *I do this to figure out what the asymptotes would have been if we were centered at 0.
Merkezimiz eksi 1,2. *We're centered at negative 1, 2.
Ve merkezimiz eksi 1, 2. Bu merkez.And we're centered at minus 1, 1, 2.
Bunlar merkezimiz sıfır olsaydı asimtotlarımız olacaklardı. *That's the center. And this would've been the two lines of the asymptotes if we were centered at 0.
Asimtotlar hiperbolün merkezinde kesişecekler. * Bunlar iki asimtotun eğimleri.So the asymptotes are going to intersect at the center of our hyperbola, so to speak.
Bu fikirlerden birisi, kütüphanenin merkezine bir balina iskeleti yerleştirmekti.And one of these ideas was to have this skeleton of a whale in the center.
İşte ben o merkezi kısımla ilgileniyorum.Or the part that I'm interested in.
Solon siyasi güç merkezi olmayan.Solon decentralized political power
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
Resimlerden birisine tıklıyorum ve resmi evrenin merkezine alıyorum.We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe.
Empire State Binası'nı, Rockefeller Merkezi'ni düşünün.Think of the Empire State Building, the Rockefeller Center.
Gösteriden çok, bir müzeyi andıran bir alışveriş merkezi ya da bir yüzme havuzu yaratmak.Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment.
John Camen, beni Jacob Burns Film Merkezinden Steven Apkon ile tanıştırdı.John Camen, who introduced me to Steven Apkon, from the Jacob Burns Film Center.
Texas Fort Worth'te bulunan UNT Sağlık Merkezi'ne gittim. Burası araştırmanın başladığı yerdi.And that is where the research began.
Merkezime haftada 2 defa gelmeye başladı çünkü kadınların camiye gitme izni yok.He began to come twice a week to my center because women could not go to the mosque.
Bu, merkezi kısım hareket ettiğinde akımın akacağı anlamına gelmekte.That means that if the center section moves than current will flow.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: and Dr. Frits Mooi of the Netherlands Centre for Infectious Diseases Control.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: The CDC in Atlanta declined our requests for an interview.
Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.And all ant colonies have in common that there's no central control.
1. Ve işte merkezimiz.It's going to be in the negative quadrant.
Elipsimizin merkezi -3'e 1. .And then, what is the radius in the x direction? We just take the square root of this, so it's 2.
Avusturya Kralı, aslında Kutsal Roma İmparatorluğunu merkezi bir idari anlayışla yönetmedi.Holy Roman Emperor.
Aynı zamanda ortopedi merkezinde çalışıyordum.I was also working in the orthopedic center, we call it.
Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu.So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
Ve ortopedi merkezi kapatıldı.And the orthopedic center was closed.
Sonraki gün, ortopedi merkezine gittim.And so the following day, I went to the orthopedic center.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.
Polis merkezine gidip kung fu öğretme... sırası sizdeIt's time for you to go and teach kung fu... at the police station
*dün şehir merkezinde*Yesterday in the city
Rehabilitasyon merkezinden kaçmışShe has left the drug centre
Kuan seni rehabilitansyon merkezine götürmüştü, değil mi?Kuan brought you to the rehabilitation centre, right?
Oradalar çünkü etkileşimin merkezi orası.They're there because there's this very close interaction.
Burası AT&T Performans Sanatları MerkeziThis is the AT&T Performing Arts Center's
Ve burada tüm AT&T Performans Sanat Merkezi'ni görüyorsunuz.And last but not least the entire AT&T Performing Arts Center.
Alışveriş merkezine gidip Noel Baba'dan penis isteyeceğim. (sunucu ve seyirciler güler)I'm gonna go to the mall and ask Santa for a penis (host and audience laugh)
Onlar aslında çok şey yaptı merkezi bir karargah ile IIIinıois dışında ,doğru mu?They did so through a centralized headquarters out of illinois.
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Ve bunu yapmamızdaki sebep, bu fotoğrafın merkezindeki kişi, Linus Pauling'dir.And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling.
Bu koşulların merkezinde barışçı amaçlara katiyetle bağlı olmak yer alıyordu.Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.
Başlıca üç sorun meselenin merkezinde bulunuyor:Central among them are three.
'Ben yakın bir yerde olmalıdır yeryüzünün merkezi.'I must be getting somewhere near the centre of the earth.
Merkezi bir ikilemi taşıyorum.I embody the central paradox.
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
Ve bende Eğitim Merkezinden Araştırma Merkezine gitmek istedimAnd I wanted to be formed to a training center and a research center.
Ben Dongou'dan spor merkezine seyahat ederdim.I usually travel from Dongpu to the Sports Center.
Kim bilir belki de burada merkezi M olan başka bir çember daha vardır. .So we have to specify.
Köprü herhangi bir merkezi kontrol olmadan inşa ediliyorYou might call this an example of a decentralized, self-organizing or self-assembling system.
Site içeriğini farklı bir düzende sunulan hizmet ve bilgi merkezinde bulacaksınIn the service and information center, you will find site content offered in a different arrangement