Bir cemiyet merkezi.It's a community center.
Benim adım Sisi, Afrika merkezinde çalışıyorum.Video: Well, my name is Cee Cee Mkhonza.
Bu bir cemiyet tasarımı. Cemiyet.tasarımı olan bir cemiyet merkezi.This is a community-designed community center.
Merkezi Manhattan bir hayal olmaktan çıktı.Central Manhattan became possible.
Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.But by 1929, certainly by 1950, we had central heating everywhere.
Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.Electrification, central heat, ownership of motor cars, they all went from zero to 100 percent.
Bizim gibi, sadece kendilerine ait olan hayatın merkezindeler.Like us they are the psychological centers of a life that is uniquely their own.
Kütle merkezi videosunda bahsettiğim gibi peki kuvveti buradan uygularsam ne olur?And in that center of mass video, I imply-- well, what happens if the force is applied here?
Yani kütle merkezinin uzağından uygularsam.Away from the center of mass?
Kütle merkezini kullanmak yerine cismi bir noktadan sabitlemek de yanlış olmaz.And that's also true, if we didn't use the center of mass, but instead we fixed the point.
Kütle merkeziyle uğraşmak yerine.onu bu noktadan sabitlediğimizi düşünelim.Instead of worrying about its center of mass, let's say that it's just fixed at a point here.
Hem üzerimdekini hem de New York Sanat Kitapları Merkezi'ndeki sergide teşhir edileni.It's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City.
Soğanın merkezinde ise sözcüğün temel elemanının, onun özündeki anlam çekirdeğinin olduğunu düşünün.Think of the center of the onion as a word's base element, its essential kernel of meaning.
Floridada ki Atlantik Sanat Merkezi için bir afiş.Poster for Atlantic Center for the Arts, a school in Florida.
Seçim merkezindeki görevli şifreli oyunuzu tarayıcıdan geçirir.So you let a poll station worker scan your encrypted vote.
Onlar, şehir merkezi ya da şehir boyunca yönlerini oluşturan şeritlerin küçük parçalarıdırlar.They're little pieces of string that wrap their way through the city center or through the city.
Atomun merkezinde çekirdek bulunur ve biliyoruz ki çekirdekte nötronlar ve protonlar bulunur.You have a nucleus at the center of an atom. And we know that a nucleus has neutrons and protons.
Atomun merkezinde oturuyorlar.And they're sitting at the center of this atom.
Doha Tribeca Film Festivali yeni kültürel merkezimiz Katara'da yapıldı.The Doha Tribeca Film Festival was held at our new cultural hub, Katara.
Parlayan bu bölge de beynin hüzün merkezidir.It is the sadness center of the brain.
Devam edip galaksinin merkezine bakarsanız, görünen 1000 yıl öncesi olacaktır.But you go and look to the center of the galaxy, it's thousands of years ago.
Ve burası Londra Merkezi.And that's Centre Point in London.
Ve onların birbirlerine bakışlarını izlerken şimdi üçgenin merkezindeyiz.And now we're sorta in the middle of that triangle as we watch them look at each other.
Seyahatimize merkezi çöllerden başlıyoruz.We start our journey in the central deserts.
Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car.
Bir çember, örneğin; çemberin merkezine göre dönme eksenleri altında simetriktir.A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
Çemberi merkezi etrafında döndürdüğünüzde çember aynı kalır.You rotate around the center of the circle, the circle remains unchanged.
Ancak, bir bahçe merkezine gitmeniz gerekiyor ve onlar küçük kağıt paketler içinde bulunuyorlar.But you just have to go to a garden center, and they're in little paper packets.
Hemen 1D Merkezi'ne gelin.Report to 1D HQ ASAP.
Mesela Providencia'da, kenar mahallede, denetimimizde olan bir merkezimiz var.And so in Providencia, for example, in the favela, we have a cultural center running there.
Bu bir bilgi ve danışma hattı çağrı merkezi.This is the call center for the services and information line.
Boston'in sadece bir çağrı merkezi yok.Boston doesn't just have a call center.
Yani karbon atomunun merkezinde bu çekirdeğimiz var.So at the center of the carbon atom we have this nucleus.
Şehir merkezi.Life's imperfect.
KARMA HAREKAT MERKEZİIf not, I don't know what you'd do.
Ama malum, bunun dini yaşamın bu kadar merkezinde olduğunu çoğunlukla bilmeyiz.But you know you'd never know it a lot of the time, that this was so central to the religious life.
Bulabileceğim en iyi MS merkezini buldum, Cleveland tedavi merkezi.I turned to the best MS center I could find, the Cleveland clinic.
Komedi Merkezinde sunuldu, daha sonra internetten insanların neler söylediklerine baktım.I went online to see what people were saying. I ended up on a conservative website.
İkinci içgörü duygular düşüncelerimizin merkezidir.The second insight is that emotions are at the center of our thinking.
Affedersiniz, affedersiniz -- Sanat Merkezi de güzel.I'm sorry, I'm sorry, Art Center -- Art Center is good, too.
Merkezi saf çekirdek camı, dış kısmıda kaplama malzemesinden oluşur.Its center is the pure core glass and the outside the cladding.
Merkezinde çekirdek bulunmaktaydıAt its center lies the core.
Düğün güneş sisteminin merkezinde kim vardır?Who is the center of the wedding solar system?
Ve buna "El Değmemiş Şehir Merkezi" deniyor.And this is called "The Wilderness Downtown."
Bu merkezi laik bir ibadethane gibi düşünebilirsiniz.Think of it as a kind of secular church.
Baobab ağaçları yaşlandıkça eğimli bir hale alırlar ve böylece merkezi çukurlaşırSo the Baobabs, as they get older, tend to get pulpy in their centers and hollow out.
Biz kendimizi oluşturan merkezi özellikler ile tanımlanmıyoruz.We're not defined by our central properties, by the bits that make us up.
Benliğimiz sadece bizim hareket merkezimiz, bilincimiz, etik pusulamız.The self is just our operation center, our consciousness, our moral compass.
İngiltere'ye yapılan bir iş gezisinde,Godtfred büyük bir alısveris merkezinin müdürüyle tanıstı.On a business trip to England, Godtfred met the head of a big shopping center on his way home.
Çin ulusal doku mühendisliği merkezini henüz açtı.China just launched a national tissue-engineering center.
Bu rap şarkıcısı, Caution'ı Tacoma şehir merkezinden gençlerle bir araya getirdim.So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.
UZAY MERKEZİ - PENTAGON - Çok sayıda nesne! Çok sayıda nesne!Multiple bogies!
Uzay Merkezi'nin raporları olumsuz.Space Command is reporting negative.
KENNEDY UZAY MERKEZİ, FLORIDA - Kaynaklar, gelgit dalgalarının...Sources are estimating that the tidal wave was five...
Freedom, rampada. Ateşleme Merkezi'nin dikkatine.Freedom's on the bridge.
Independence ve Freedom, burası Kennedy Ateşleme Merkezi. Fırlatmaya bir dakika.Independence and Freedom, this is Kennedy firing room.
Merkezi kalıcı olarak Silicon Valley'de, NASA Ames merkezinde olacak.It will be permanently headquartered in Silicon Valley, at the NASA Ames research center.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Somewhere down the road we opened a media management center.
Konveyör kadar makine merkezine doğru geri itme kurulduktan sonra tamamen oturanaOnce installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Kontur istenen merkezinde kelepçe içinIn order to clamp in the desired center of stroke