Merkeze 2009 yılında ev içi şiddet ihbarında bulunan yaklaşık 5000 çağrı geldi.The centre received nearly 5,000 calls reporting domestic violence in 2009.
Merkeze, hava koşullarına bağlı olarak günde 30 ila 60 arasında çocuk geliyor.Depending on the weather, between 30 and 60 children come daily.
Smilev, "Üsküp, ilginç bir turistik merkeze dönüşüyor" diye de ekledi."Skopje is becoming an interesting tourist destination," he added.
Merkeze ait iki bina, 100 kişiyi barındırma kapasitesine sahip olacak.Its two buildings will have the capacity to house up to 100 people.
Split, Varazdin'den sonra böyle bir merkeze sahip olan ikinci kent oldu.Split is the second Croatian town to host such a centre after Varazdin.
Bir amino asit hem asidik (karboksilik asid parçası) hem bazik (amin parçası) merkeze sahiptir.An amino acid contains both acidic (carboxylic acid fragment) and basic (amine fragment) centres.
Forte efekti elde etmek için merkeze, piyano efekti elde etmek için kenarlara vurulur.It is struck in the center to get the forte effect and at the edges to get a piano effect.
Yuvarlak ve geniştir, daha derin bir merkeze doğru açılıdır.It is round, wide, angled toward a deeper center, but not as deep as a Chinese wok.
Teknopark (Academpark), 2013 yılında inşa edilen kendine özgü bir genel merkeze sahiptir.The Technopark (Academpark) has a distinctive headquarters, constructed in 2013.
Merkeze veya kutuplara en yakın renkler en akromatiktir.Colors nearest the center or the poles are most achromatic.
Souter, Yüksek Mahkeme'ye atanmasından sonraki birkaç yıl içinde ideolojik merkeze doğru ilerledi.Within a few years of his appointment, Souter moved towards the ideological center.
NASA 14 Nisan 2011'de merkeze Christopher C. Kraft Jr.NASA named the center the Christopher C. Kraft Jr.
Silikatlardan daha yüksek yoğunluğa sahip olan bu metaller merkeze doğru battı.Having higher densities than the silicates, these metals sank.
Yuneén Adası merkeze yakın ve adı yarım ay anlamına geliyor.Yuneén Island is near the center and its name means half moon.
Stratum lucidum, merkeze yakın gösterilmiştir.Stratum lucidum labeled near center.
Stratum granulosum, merkeze yakın gösterilmiştir.Stratum granulosum labeled near center.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Die Beamten nehmen sie daraufhin mit aufs Kommissariat.
30 dakikalık bir sürede de yaylalara ya da Dalaman Çayı üzerinde rafting yapılan merkeze ulaşılabilir.Weitere Wege führen in ca. 30 Minuten zum Schneibsteinhaus oder in ca. 40 Minuten zum Stahlhaus.
28 Eylül 1953 tarihinde vefat etti ve Merkezefendi Mezarlığı’na defnedildi.Er verstarb am 28. September 1355, seine Grabstätte ist unbekannt.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Sie lassen sich keiner einzelnen Kategorie zuordnen.
01.01.2009 tarihinden itibaren merkeze bağlı mahalledir.Seit dem 1. Januar 2001 gehört sein Gebiet zum Bezirk Mitte.
Elmacık, Adıyaman ilinin merkeze bağlı bir köyüdür.Der Name einer Provinz entspricht dem Namen ihrer Hauptstadt.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Ce dernier l'emmène au poste de police.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.Les spécialistes vont ensuite déplacer les grains au centre technique dans les environs de Kizi.
Yoğunluğun en fazla olduğu ilçe: 857 kişi ile Merkezefendi’dir.L'invasion la plus destructrice est celle de 853.
Cenazesi, Merkezefendi Mezarlığı’na defnedildi.Il est allé au cimetière à pied ».
Shandong il düzeyinde 17 idari merkeze ayrılmıştır.Vannes se range à la 17e place du classement.
01.01.2009 tarihinden itibaren merkeze bağlı mahalledir.À partir du 1er juillet, celui-ci passe sous la responsabilité des Vicinaux.
Çarpışma sırasında sıcak gazlar arasında bir etkileşim olmuş ve daha sonra merkeze yaklaşmışlardır.Los gases calientes interactuaron durante la colisión y permanecieron cerca del centro.
Okulda görev yapan öğretmenler, öğretmen servisi ile her gün Kırşehir merkeze gidip gelmektedir.La amistad y el trabajo lo conducen cada semana al taller del escultor.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Posteriormente, le habla a la policía.
Dolayısıyla, gözlemlenebilir evren, gözlemcisini merkeze alan, küresel bir hacme sahiptir.Todos los observadores deben ser una parte del universo que están observando.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Se reduce a un solo local.
Çoğunluğu Kastamonu merkeze olmuştur.La mayoría de ellos se encuentran cerca de la cima.
Her gün Merkeze otobüslerle devriye yapılmaktadır ve 1 saat uzaklıktadır.Crúzate conmigo en una autopista a cien por hora.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Viene portato poi in commissariato.
Daha sonra 2009 yılında Polonya ve 2014’te İtalya de merkeze üye olmuşlardır.Anche la Polonia nel 2009 e l'Italia nel 2014 hanno aderito diventando Nazioni sponsor.
Shandong il düzeyinde 17 idari merkeze ayrılmıştır.Il Sandhausen ha chiuso al 17º posto in graduatoria.
Eşkel Limanı'na giden karayolunun üzerinde, merkeze 15 dakikalık yürüyüş mesafesindedir.Dal porto dei traghetti alla stazione si arriva in 10 minuti di cammino a piedi.
Altın üçgen bir ongende, birbirine takip eden iki köşeyi merkeze birleştirerek de oluşturulabilir.Золотой треугольник можно найти также в десятиугольнике, если соединить две смежные вершины с центром.
Eline geçirdiği hazineleri merkeze yollaması istendi.Документы убитого он сдал в штаб.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Единого координационного центра не имеют.
Münübüs, sabah merkeze gidip akşam köye dönmektedir.عاد الهدوء إلى العاصمة ليلا.
1793’te İstanbul’da Merkezefendi Dergahı karşısındaki evde dünyaya geldi.كان في عام 1793 عندما وضعت حجر الزاوية في برج الجرس.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Não depende de uma única pessoa.
Muhtesip,merkeze bağlı eyaletlerde halk ile hükümdar arasındaki münasebeti tesis eden insandı.Era, o coronel, o elo entre a população e o poder estatal.
Ayrıca Tekirdağ merkeze bağlı toplam 4 belde vardır.Er passen dus ook vier kwartnoten in een hele noot.
Göç, daha çok Aydıncık merkeze olmaktadır.Hoofdplaats is Aydıncık.
Şahsi aracla takribi 15 dakikada bilecik merkeze ulaşılmaktadır.Overgeven kan op deze map al na 15 minuten.
Mezarı, Merkezefendi Mezarlığı’ndadır.Wraz z żoną fundator tego cmentarza".
Eline geçirdiği hazineleri merkeze yollaması istendi.Otrzymała meldunki, które miała dostarczyć do Śródmieścia.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Mają tylko jedną żyłkę centralną.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Później powraca na komisariat policji.
Göç, daha çok Aydıncık merkeze olmaktadır.Siedziba wytwórni znajduje się w Świeciu.
Tisan ve merkeze çoğunlukla turist gelir.Do miasta często przybywają turyści i inwestorzy.
Bu merkeze her gün binlerce insan gelmektedir.Centrum przyciąga dziennie kilka tysięcy ludzi.
Aybastı'nın Ordu merkeze uzaklığı 105 km'dir.Odległość dowództwa batalionu od dowództwa brygady wynosiła 105 kilometrów.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Därefter rapporterades det till en polisstation.
Ayrıca Tekirdağ merkeze bağlı toplam 4 belde vardır.Крім цього, до мережі також входять 400 підземних пунктів.
Tek bir merkeze bağlı değillerdir.Проживає лише в одній місцевості.