Merkezde bir güneş tasviri bulunmalıdır.Im Zentrum solle sich eine Sonnendarstellung befinden.
Merkezden vadedilen yardım gelmeyecek, Kuzey Kore gemilerine saldırmayı hiçbir komutan göze alamayacaktır.Offenbar wollte niemand die Verantwortung für einen Angriff auf die nordkoreanischen Schiffe tragen.
Eğitimini Mstislav Rostropovich ile bu merkezde tamamladı.An dieser Entwicklungsarbeit beteiligte sich Mstislaw Rostropowitsch.
(Bu sayı Merkezde 167’dir.)(Fotografie S. 167.)
Adada yerleşim sadece Edinburgh of the Seven Seas denilen merkezdedir.Es wird von der Regierung der Insel unterhalten und liegt unweit der Hauptstadt Edinburgh of the Seven Seas.
Günümüzde eğitim taşımalı olarak Polatlı merkezde sürdürülmektedir.Zum Mann-sein muss man heute in den Keller gehen.
Ayrıca adaya Çanakkale merkezden deniz otobüsü seferleri de vardır.Jedoch gibt es auch einige private Motorboote am See.
Daha küçük boyutlu bir küre ise merkezde elektrot görevi yapar.Eine kleine Kugel im Zentrum dient als Elektrode.
Gölbaşı'nın 54 mahallesinin 11'i merkezde bulunmaktadır.Im Wald liegen 19 der 54 Fourteeners von Colorado.
Muharebe Osmanlı sol kanadında ve kısmen merkezde devam ediyordu.Die Kämpfe begannen gleichzeitig auf dem linken Flügel und im Zentrum.
Daha önce toprak sahiplerince seçilen yerel yöneticilerin, merkezden atanması ilkesi getirildi.Von dort werden vorher vereinbarte Führungen durch den Park angeboten.
Evren merkezden yoksundur.L'univers est dépourvu de centre.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Au centre, les troupes soviétiques en marche atteignaient la ligne défensive du Dniepr.
Filmde iki öğrenci merkezde durmaktadırlar.Ce sont les deux lycéens figurant sur le poster du film.
Merkezde uygulanan TOEFL sınav türü TOEFL iBT'dir.LSI est un centre officiel de test du TOEFL IBT et du TOEIC.
Siyah, beyazın merkezdeki piyonunu alarak durumu eşitleyebilir.Mais les noirs peuvent contrecarrer le plan blanc au centre.
Banka başlangıçta tek bir merkezden yönetiliyordu.Le Département est dirigé depuis 1è.
Yaklaşık 250 bilim adamı bu merkezde çalışmaktadır.Environ 250 ingénieurs ont participé au projet.
Göçler İzmit Alikahya beldesine ve Ordu merkezden alınmaktadır.Ses descendants se distinguèrent au Sénat et dans l'armée.
Gök adalar ve karanlık madde etkileşime girmemiş ve merkezden uzak kalmışlardır.Las galaxias individuales y la materia oscura no interactuaron y están más alejadas del centro.
Bunlar merkezde ve ilçelerde yayılmış durumdadır.Contaduría Básica I (UNAM edición).
İspanyolların fethinde merkezde yaklaşık 3000 kişilik bir nüfus bulunmaktaydı.La capital de España superó, en aquella época, los tres millones de habitantes.
Şehir Shannon nehri üzerine kuruludur ve merkezde üç adet geçiş yeri vardır.La ciudad se encuentra a orillas del río Shannon, que se puede cruzar en tres puntos cercanos al centro.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.En el centro, las tropas soviéticas en marcha alcanzaban la línea defensiva del Dniéper.
Merkezde küçük olan çizgiler dairenin dışına taştıkça genişlemektedirler.Las líneas son pequeñas en el centro y obtienen su más amplia difusión fuera del círculo.
Yine aynı merkezde mikro-teknoloji olarak adlandırılan mikroskobik boyutta malzeme üretimi yapılmaktadır.Para tal estudio se toma una unidad más pequeña llamada microecosistema.
Başkentteki birçok merkezde kullanılan doğal gazın çıktığı bir başka yer de Mnazi Körfezi'dir.Otro de los recursos naturales bastos en la región, es el carbón de mezquites.
Bu nedenle tıp eğitimi, akademik olarak merkezde bulunuyordu.La Filosofía se constituía, así, en el centro de la formación académica.
Merkezden doğu kesimlere doğru dağlar yükselir.Al oriente, por el contrario, se levantan las montañas.
Daha küçük boyutlu bir küre ise merkezde elektrot görevi yapar.Un orbe más pequeño en su centro sirve como un electrodo.
Merkezde Tapiola semtinin merkez kütüphanesi de yer almaktadır.Allí frecuenta la biblioteca del Ateneo sevillano.
Merkezde, Sakarya Caddesi üzerinde; Hükümet Meydanı'na yakın mesafededir.Sobre la autopista 7, muy cerca de la población.
Umbo merkezde, çoğunlukla basıktır.Es bastante húmeda por lo menos en la base.
Ravensburg ve Weingarten ile birlikte Friedrichshafen Baden Württemberg eyaletinde 14 merkezden biridir.Insieme a Ravensburg e Weingarten, Friedrichshafen costituisce uno dei 14 Oberzentrum del Baden-Württemberg.
Eğitimini Mstislav Rostropovich ile bu merkezde tamamladı.Ha finito la sua formazione in quel centro, con Mstislav Rostropovich.
Adada yerleşim sadece Edinburgh of the Seven Seas denilen merkezdedir.L'unico insediamento dell'isola, Edinburgh of the Seven Seas, sorge sulla costa nord-occidentale.
Hristiyan Birlik (ChristianUnion - CU) ise daha merkezde yer alan tutumuyla öne çıkmaktadır.Per Kristek è fondamentale vivere l’attimo presente.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.Altre unità sovietiche raggiunsero l'anello di difesa più esterno.
Prosoma merkezden yayılan çizgilere sahiptir.Linux su portatili basati su Centrino.
Göçler İzmit Alikahya beldesine ve Ordu merkezden alınmaktadır.I soldati si sentono abbandonati dalla loro patria e dal mondo.
Bununla birlikte, Türk ordusunun merkezdeki birlikleri hâlâ mücadeleye girmemişti.Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
SF6, merkezdeki bir kükürte bağlanan altı flor atomundan oluşur.SF6 ha una geometria ottaedrica, consistente in sei atomi di fluoro legati ad un atomo centrale di zolfo.
Yaklaşık 250 bilim adamı bu merkezde çalışmaktadır.Около 15 учёных работают в этом центре.
Pozantı'nın 21 mahallesinin 5'i merkezde bulunmaktadır.Незнакомец из 13 квартиры Том 5.
(Bu sayı merkezde 89’dur.)Насмешка: Check This Out! 89.
Her merkezde bir değerlik elektron, diğer üç sigma bağına dik olan pz yörüngesinde bulunur.Один валентный электрон каждой ячейки находится на pz орбитали, которая ортогональна трём другим сигма-связям.
Üsküp yakınlarında merkezdeydi.Располагался неподалёку от пос.
Daha sonra Höherer SS-und Polizeiführer'de, merkezde görev yapmıştır.Затем работал в Дрездене в штабе руководителя СС и полиции.
Merkezden her bölgeye gönderilen imar meclisleri çalışmaya başladı.Начинаются погони по всему зданию студии.
Yunan gönüllülerden oluşan bir milis birliği de merkezde ihtiyattaydı.Помощь, оказанная греческой армии местными женщинами во время сражения, имела критическое значение.
Bir TEJO gönüllüsü Rotterdam'daki merkezde çalışır.Волонтеры молодёжной организации работают в главном офисе в Роттердаме.
Bu merkezde Nerang Nehri önemli bir akarsudur.В этом месте река Деруэнт представляет собой небольшой ручей.
Merkezde İsa'nın 12 havarisinden biri olan Petrus duruyor.Апостол Пётр — в христианстве один из двенадцати апостолов Иисуса Христа.
Bu merkezde konteyner’ların hareketleri izlenmektedir.Сейчас на ней размещены антенны операторов сотовой связи.
Yekpare, çok parçalı veya merkezden dışarıya parmaklıklı yapıda olabilir.قد يكون التجميد من السطح أو من الداخل عشوائيًا.
Merkezde ise büyük lojistik problemler yaşanıyordu.ولمرة أخرى كانت هُناك عقبات لوجيستية كبيرة.
Merkezden geçen kiriş, çaptır.المقطع التالي، من وات.
Beypazarı'nın 78 mahallesinin 11'i merkezde bulunmaktadır.قصر ابن عقيل 78.
Bu tarihte Sivaslı merkezde 1560 kişi yaşamakta olup, tüm nahiye nüfusu 11852 kişidir.وجرت الاعتقالات في جميع أنحاء اليابان، وبلغ إجمالي من تم إلقاء القبض عليهم 1652 شخصًا.
1987'de aynı adlı ilçenin merkezi olmuştur. Aladağ'ın 31 mahallesinin 4'ü merkezde bulunmaktadır.اختلف العنوان لأكثر من مره في حلقات مختلفة. عنوان 1334 حي الشاطئ.