Çünkü merkezde olmazsa bizim için görselleştirmesi... ...daha kolay olur.'Cause I think it makes it easier to visualize if it's not the center.
Şimdi, tam olarak merkezdeyken bizim kavrayışımızdaki fizik yasaları yıkılırNow as you get right into the center, Then our understanding of the laws of physics breaks down.
Chevymi disariya dolasmak icin cikardigimda, Washington merkezde gunesli bir gundu.It was a sunny day down in Washington I took my Chevy out for a spin
Merkezde en eski bölüm olan beyin sapı var.Deep inside is the oldest part, the so-called brain stem.
Merkezden her zaman eşit uzaklıktayız.You're always an equal distance away from the center.
Örneğin, merkezdeki bu noktayı adlandırayım, E noktası.For example, let me label this point in the center, point E
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.And every brand needs to have guidelines at the center.
Merkezden uzakta eriyişMelt away from center
Merkezden Çevreye EğimliRadial Gradient
Merkezden çevreyeConical gradient typeRadial
Merkezden başlayarak yeniden boyutlandırmak için CTRL tuşuna basın.Press CTRL to resize from center.
E-Academy adı verilen merkezde bölgeden şirket ve profesyonellere eğitim verilecek.The centre, called E-Academy, will train companies and professionals from the region.
Ancak bütün deliller, sanığın rolünün tam merkezde olduğuna işaret ediyor.But all the evidence points to his central role.
Sırbistan-Karadağ'daki Merkezde Askeri Personel Yeniden EğitilecekSerbia-Montenegrin Centre to Retrain Military Personnel
Merkezdeki uzmanlar evlat edinen aileleri en az ayda bir defa ziyaret ediyorlar.Centre experts visit foster families at least once a month.
BH'deki Yeni Merkezde, Köpeklere Mayın Bulma Eğitimi VeriliyorNew Centre in BiH Trains Dogs to Find Mines
Bir mağdur merkezde yaklaşık üç ay, yakın tehlike içindeyse daha da uzun kalabiliyor.A victim can stay approximately three months, longer if they are in imminent danger.
Merkezden yapılan açıklamaya göre, yangınlar daha çok açık alanlarda çıkıyor.According to the centre, fires occur mainly in open zones.
Şu anda merkezde İtalya'dan üç, Yunanistan'da bir polis ajanı görev yapıyor.Currently, it is staffed by three police agents from Italy and one from Greece.
Fabrika iki merkezde faaliyet gösteriyor.The plant is located at two sites.
Yolun birkaç kilometre aşağısındaki ikinci merkezdeyse makineler beklemede.At the second location, a couple of kilometers down the road, the machines are on standby.
Merkezdeki ilk etkinlik Bulgar sanatçı Anton Antonov'un sergisi olacak.The first event at the centre is an exhibition by Bulgarian artist Anton Antonov.
Merkezde, çoğunluğu bilgisayar ve bilgi uzmanından oluşan 1.000'in üzerinde genç Bulgar çalışacak.The centre will employ over 1,000 young Bulgarians -- mostly computer and information specialists.
Bükreş'teki bir diğer merkezde ise yazılım ve lisans çalışmaları yürütülecek.Another centre, in Bucharest, will handle software and licensing.
Ana tedarikçiler merkezde Nokia'ya katılarak Nokia Village'ı oluşturacaklar.The main suppliers will join Nokia at the location, forming Nokia Village.
Merkezde günde 60 ton biyodizel üretilmesi bekleniyor.It is projected to produce 60 tonnes of bio diesel fuel per day.
İktidar koalisyonu pek çok merkezde ipi göğüslerken, 17 ilde zafer muhalefetin oldu.The ruling coalition won most of the races, but the opposition claimed victory in 17 municipalities.
Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[5]Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[1]
Galaktik merkezden uzaklaşmak bu bölgeyi belirler.This zone is primarily a function of distance from the Galactic Center.
Bu da pozitif yük ve kütlenin yoğun bir merkezde olduğu çekirdek atomu düşüncesini doğruladı.This justified the idea of a nuclear atom with a dense center of positive charge and mass.
Dış merkezli düzenek ise gezegenleri hafifçe merkezdeki Dünyadan uzaklaştırıyordu.An eccentric deferent is slightly off-center from Earth.
Merkezdeki tek nokta, Lewis eklennme ürününü ifade etmek için kullanılabilir, Me3B•NH3 gibi.A center dot may also be used to represent a Lewis adduct, such as Me3B•NH3.
Merkezde Judaica objeleri ve geleneksel Ukrayna cam sanat eserlerinin bir koleksiyonu vardır.[2]The Center has a collection of Judaica objects and pieces of traditional Ukrainian glass artwork.[2]
Merkezde 1925'ten beri bahçelerde bulunan bir Lawn Bowls kulübü vardır.It has a Lawn Bowls club in the centre, which has existed in the gardens since 1925.
Ruşniklerde merkezde sembolize edilen ördekler, can veren su elementini sembolize eder.Ducks, in the centre of the rushnyk, symbolize the element of life-giving water.
Merkezde iki mevsimlik baraj bulunmaktadır.There are two seasonal dams located in the centre.
Dinde, ılımlı konum merkezdedir ve liberalizme veya muhafazakârlığa karşıdır. [1]In religion, the moderate position is centered and opposed to liberalism or conservatism.[6]
Merkezde yaklaşık 15.000 öğrenci aktif olarak etkinliklere katılmaktadır.Approximately 15,000 students actively attend the center.
Kıyıya yakın kesimlerin dibinde çakıl ve kum, merkezde çamur görülmektedir.Near the shore the bottom is firm with gravel and sand, but in the center it is muddy.
Son olarak merkezdeki eş eksenli bölgede küresel, rastgele yerleşmiş kristaller bulunur.Finally, in the center the equiaxed zone contains spherical, randomly oriented crystals.
Adı Kazakça 'Kırmızı merkezden' gelmektedir.The name comes from the Kazakh for 'Red center'.
Bingazi Üniversitesi 23 fakülte, 230 bölüm ve merkezden oluşmaktadır.The University of Benghazi includes 23 faculties, 230 departments and centers.
ÖAD, toplamda üç merkezden oluşan bir çatı organizasyonu olarak faaliyet göstermektedir:FRA operates as a roof organization for its three centers:
Bilgelik Evi, toplumun genelinden uzaklaştırılmış bir akademik merkezden çok daha fazlasıydı.The House of Wisdom was much more than an academic center removed from the broader society.
"Güneş dalgası uzunluklarında merkezden uzuvlara değişimin yeni bir tespiti.""A new determination of the centre to limb change in solar wave-lengths."
Sinop merkezdeki Okullar Caddesi Mevkiinde bulunan iki katlı müze binası 1970 yılında tamamlandı.The two-story museum building, which is located in Okullar Cad.
5. yüzyılda merkezdeki tipik kubbe konisi yaygın olarak kullanılmaya başlandı.By the 5th century the typical cupola cone in the center had become widely used.
Merkezde bulunan kısa fitil ile saatlerce yanardı.Here, a wax-filled tin can have two wicks in a holder.
1873 ve 1874, Fransız ordusu tarafından kabul edilen ilk merkezden ateşlemeli kartuş altıpatlarıydı.The 1873 and 1874 were the first center-fire cartridge revolvers adopted by the French army.
Kınevin çerçevesinin etki alanları; merkezdeki karanlık alan düzensizliktir .Domains of the Cynefin framework; the dark domain in the centre is disorder.
Karboğazı bir turistik merkezden daha fazlasıdır.However, Karboğazı is more than a touristic center.
Merkezdeki en yüksek dağ Inovec'tir (1042 m).The highest mountain in the center is Inovec (1042 m).
Anormal derecede büyük bir fallus ile merkezde küçük bir erkek figürü etrafında dans ederler.They dance around a small male figure at the center with an abnormally large phallus.
Merkezde düzenli olarak çeşitli sergiler ve diğer kültürel etkinlikler düzenlenmektedir.Various exhibitions and other cultural events are regularly held there.
La Pacanda merkezde.La Pacanda is in the center.
Granülomlar enfekte dokuda oluşur ve merkezde nekroza uğrar.Granulomas form in the infected tissue and undergo necrosis in the centre.
1713'te Batı Avrupa Haritası, Savoy Dükalığı merkezde sarı olarak gözükmektedirMap of Western Europe in 1713, the Duchy of Savoy can be seen yellow in the centre
Merkezdeki dört çeyreğin üzerinde, üzerinde üç siyah gemi bulunan beyaz bir şerit görünmekteydi.Over the four-quarters in the centre appears a white band on which there are three black ships.
Firavun saldırıyı merkezden yönetti.The Pharaoh led the attack from the center.
İsrail’deki elmas endüstrisi dünyadaki elmas kesme ve parlatma konusundaki birkaç merkezden biridir.Die israelische Diamantenindustrie ist eines der weltweiten Zentren für Diamantenzuschneidung und -polierung.