Paranız tek merkezdeki bir bilgisayarda yaşayan bir hayalet gibi.Your money is like a ghost, living in a centralized computer.
Bir TEJO gönüllüsü Rotterdam'daki merkezde çalışır.A TEJO volunteer works at the Rotterdam headquarters.
Adana Şehir Tiyatrosu merkezde düzenli olarak sahne almaktadır.Adana Town Theatre performs regularly at the centre.
Atlas genellikle üç merkezden kemikleşir.The atlas is usually ossified from three centers.
Konsey toplantıları, Dublin belediye binasındaki merkezde gerçekleşir.Council meetings take place in the headquarters at Dublin City Hall.
Reissne-Nordström çözümü: Bu çözümde, merkezdeki nesnenin bir elektrik yükü vardır.The Reissner–Nordström solution, in which the central object has an electrical charge.
Merkezdeki ve kuzeydeki koro şapelleri Barok tarzında yenilendi.The central and the northern choir chapels were refitted in Baroque style.
Ana merkezde bu bilgiler değerlendirilerek gerekli düzeltmeler uydulara bildirilir.This information was then used to calculate required mid-course corrections.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.On the center, advancing Soviet troops hit the Dnieper defense line.
Merkezde tiyatro salonu, kütüphane ve iki sergi salonu bulunmaktadır.The centre has a theatre hall, library and two exhibition halls.
(Atlas merkezde görülebilir.)(Axis visible at center.)
1981 yılında Adana Devlet Tiyatrosu merkezdeki sahne almaya başladı.In 1981, Adana State Theatre opened its stage at the Center.
Daha sonra merkezdeki kuvvetler düşmanı bozguna uğratmak için yayılıyordu.Central forces would then be deployed to rout the enemy.
(Bu sayı merkezde 89’dur.)Joseph called the station "98 Now."
Savaş, yaklaşık 5 ay sürdü ve genel olarak iki merkezde gerçekleşti.The campaign lasted for a month and remained generally peaceful.
Erkeklerin bir kısmı boş vakitlerini Yenikonak merkezde bulunan 4 kahvehanede geçirirler.Four friends spend their time at a neighborhood café.
Ünlü yerli ve yabancı grupların konserleri genellikle bu merkezde olur.Concerts featuring famous local and foreign bands are often held at the centre.
Düşman süvarisi birçok Bulgarın öldürüldüğü merkezde piyadeye saldırdı.The Byzantine cavalry charged the infantry in the centre killing many Bulgarians.
Kahraman Kolu, uzun Samanyolu çubuğunun merkezden uzak son kısmından dışarıya doğru uzanır.Now the horse is moving down the second long side of the arena.
Tüm hizmetler bu merkezden sağlanmaktadır.All services stop at this station.
Merkezde Santa Clara’daki ordu birliklerinin başında Binbaşı Juan Almeida vardı.Major Juan Almeida Bosque commanded forces in the central provinces, based in Santa Clara.
Artan nüfus, merkezden yazlıklara doğru yayılmaya başladı.We drove people literally out of clubs.
Pike Place Market - Merkezde bulunan alışveriş merkezi.Pike Place Market.
Bunlar merkezde ve ilçelerde yayılmış durumdadır.Their extent is indicated in the list of honors and awards below.
Merkezdeki altın sarısı güneşi temsil eder.The golden Sun in the Field represents the sun of freedom.
Günümüzde siyasi seçimlerde ise oy pusulaları önceden hazırlanırlar, merkezden dağıtımları yapılır.Politically, the wards are used in voting in elections, subdivided into precincts.
Merkezde Lord Astley komutasında üç tugay bulunuyordu.There Captain Everall took another command.
Bu merkezde 18 ve 19. yüzyıllardan kalma tarihi ahşap evler, müzeler ve sergiler mevcuttur.It contains many 18th and 19th century wooden houses, along with museums and exhibitions.
Kentin havaalanı olan Åre Östersund Havaalanı, merkezden 11 kilometre dışarıda yer alır.Most official climate data is recorded at the airport, which is 11 miles from town.
Banka başlangıçta tek bir merkezden yönetiliyordu.The bank should be fully networked from the beginning.
Akyurt'un 26 mahallesinin 6'sı merkezde bulunmaktadır.It occupies the 26th position in the iroha ordering.
Merkezdeki yaşlılardan Erich'le aralarında bir ilişki gelişir; adam kendisine evlenme teklif eder.There, she strikes up a relationship with an elderly man named Erich and he asks her to marry him.
M parçacğın ağırlığı, noktasal ağırlık olarak varsayılan merkezde yer aldığı varsayılan kütesidir.M is the mass of the particle, which is assumed to be a point mass located at the origin.
Donanma'ya katılan diğer kent devletlerinin gemileri ise merkezde konuşlanmıştır.Exercises US Navy are held in the same area.
Merkezden yarıçap uzaklığının karesi eşittir x kare artı y kare artı z kare. -That's just the Pythagorean theorem in three dimensions. So let's write our temperature function.
İşte merkezde.So that's at center.
Buna yarıçap da diyebiliriz, çünkü merkezden çember üzerinde bir noktaya gidiyorum. -And what I wanna do is, so this is, I set it up I have a circle.
Evrenin tamamı. Burada çizdiğimden dolayı Dünya merkezdeymiş gibi görünüyor.let's say it's roughly, half the diameter, so let's say it looks like this.
Dolayısıyla yıldız ışığının büyük bölümü aslında merkezden geliyor.So, at the center there, that's actually where most of the starlight comes out from.
Merkezden dışarı fışkırmalar var.There are also jets emanating out from the center.
Iyi bir merkezde bir tablo ile kuruldu önemli bir kahvaltı.A table in the center was set with a good substantial breakfast.
Buradaki bütün noktalar merkezden aynı uzaklıkta. .All of these points along the edge are equal distant from that center right there.
Çember, merkezden eşit uzaklıkta olan noktaların hepsidir. .By definition, a circle is all of the points that are equal distant from the center point.
Bu merkezden geçen en uzun mesafeye çemberin çapı diyoruz. .We call this distance along the widest point of the circle, the diameter.
Bu merkezde bir yandan onları kavramalı ve onları bir kenara fırlattı tam olarak oldu.It was exactly as if a hand had clutched them in the centre and flung them aside.
Merkezden gelen bilgi bu, dönüp geri gitmelisin.When this asshole stops to reload, cover me! Go!
Bu yeni eğitim iddiamızı bu merkezde oluşturacağız ve sürdüreceğiz.The center will embody and sustain this new educational commitment.
Merkezde bulunuyor.He's seated.
Ben... sadece merkezde olan Baek Seung Jo'nun izlediği yolu takip ediyorum. içindeI.. am just moving in the direction of Baek Seung Jo, who is at the center of it.
Sadece merkezde olmak istiyordum.I just wanted to be in the center.
Güney merkezde yaşıyorumI live in South Central.
Merkezden yaya giden bir yarıçap.So I could draw this other other 3 things right here
Merkezde kocaman kara deliklerin oluşması ihtimalini ortaya attım.I threw out in the context of maybe, maybe the super massive black holes at the core.
Daha sonra da, merkezdeki maddeler yıldızların etki altına giriyor.And then some of the stuff in that core was attracted to those stars.
Babam New York'un merkezden uzak bir kasabasında bir polis şefiydi.My father was a police chief in a small town in upstate New York.
Ve sonra Ay merkezde.And then the Moon in the center, and it's floating.
Merkezdeki tüm şefleri toplayın ...ve Hung'un ihanetini duyurunGo gather all chiefs at the headquarter ...and announce Hung's treachery
Teddy de merkezde çeyrek mil kuzeye yerleştirir, Teddy bölgesinin ortasına.Teddy sets up a quarter mile north of the center, in the middle of Teddy territory.
Motorunuz var, peki motoru merkezde olacak şekilde yapraklarla birleştirsek ne olur?So you have the engine. What if you combine the petals and the engine in the center?
A, gerçekten, daha merkezde ve bu matematiksel olarak ifade edilebilir.A, in fact, is more central, and this can be formalized mathematically.