Titov Ana Test ve Uzay Sistemleri Kontrol Merkezi, Rusya Krasnoznamensk'teki görev kontrol merkezi.Titov Main Test and Space Systems Control Centre, mission control center in Krasnoznamensk, Russia.
Teksas Kolomb öncesi Amerika'nın iki büyük kültür merkezi arasında gelişmiştir.Texas developed in the region between two major cultural centers of Pre-Columbian North America.
Konsey toplantıları, Dublin belediye binasındaki merkezde gerçekleşir.Council meetings take place in the headquarters at Dublin City Hall.
Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir.Andong is a market centre for the surrounding agricultural areas.
Merkez, 2009 yılının başlarında 40 milyon dolarlık bir maliyetle genişletilmiştir.The Centre was expanded at a cost of $40 million in early 2009.
Orta Çin'in Yükselişi planı, merkez bölgelerinin gelişimini hızlandırmak için tasarlandı.Rise of Central China Plan, to accelerate the development of its central regions.
Ayrıca Centro de Astrofísica CATA ( CATA Astrofizik Merkezi) üyesidir.She is also a member of the Centro de Astrofísica CATA (CATA Centre for Astrophysics).
Kültür merkezi, 20 Eylül 2013 tarihinde Belediye Binası ve Şehir Parkı ile birlikte açılmıştır.The cultural centre was opened in September 20, 2013 together with the City Hall and the Town Park.
Merkez, 0.89 hektarlık bir alanda kurulmuştur.The center has been established on an area of 0.89 hectare.
Evrenin merkezi Güneş’in yakınlarındadır.The center of the universe is near the Sun.
Zhangye, Hexi Koridoru'nun merkezinde yer almaktadır.Zhangye lies in the centre of the Hexi Corridor.
Daha önce Batı Afrika Devletleri Merkez Bankası ve Batı Afrika Para Birliği'nde çalışmıştır.Previously he worked at the Central Bank of West African States and the West African Monetary Union.
2010'da OLPC merkezi karargahını Miami'ye taşındı.In 2010, OLPC moved its headquarters to Miami.
CJCL (590 AM, Sportsnet 590 The Fan) Toronto, Ontario merkezli bir spor radyosudur.CJCL (590 AM, Sportsnet 590 The Fan) is a Canadian sports radio station in Toronto, Ontario.
Chōshi, soya sosu üretim merkezi olarak bilinmektedir.Chōshi is known as a center of soy sauce production.
Whitman, Illinois Merkez Demiryolu olarak kuruldu.Whitman was founded as the Illinois Central Railroad.
Günümüzde, Pooler batı Chatham County'nin ticari gelişim merkezidir.Today, Pooler is the center for commercial development in west Chatham County.
Chacaltaya'daki buzul Bolivya'nın tek kayak merkezi olarak kullanıldı.The glacier on Chacaltaya served as Bolivia's only ski resort.
Speer birkaç Nazi yetkilisi ile beraber gözaltı merkezlerine götürüldü ve sorguya çekildi.Speer was taken to several internment centres for Nazi officials and interrogated.
Yerel ve bölgesel otoriteler genellikle bir merkeze (idari merkez) sahiptir.Local and regional authorities usually have a seat (administrative centre) as well.
Yıldız ağları içinde koordinatör merkezi düğüm olmalıdır.Within star networks, the coordinator must be the central node.
IBM, Temmuz 2016'da Singapur'da bir blok zinciri yenilik araştırma merkezi açtı.IBM opened a blockchain innovation research center in Singapore in July 2016.
Utsunomiya, Tochigi prefektörlüğünün ticaret ve endüstri merkezidir.Utsunomiya is the commercial and industrial center of Tochigi Prefecture.
4A Games Limited, Sliema, Malta merkezli bir Ukraynalı-Maltalı video oyunu geliştiricisidir.4A Games Limited is a Ukrainian-Maltese video game developer based in Sliema, Malta.
Eğer bir şehir kalın gösteriliyor ise eyalet merkezi ya da federal başkenttir.A city is displayed in bold if it is a state or federal capital.
Centro Intelligence Interforze (CII) : "Kuvvetler arası İstihbarat Merkezi" (Askeri İstihbarat).Centro Intelligence Interforze (CII): "Center for Interforce Intelligence" (Military Intelligence).
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.The Holy Roman Empire was not a highly centralized state like most countries today.
Bugün, Cidade Velha, Atlantik'teki bir nakliye durağı ve Creole kültürünün merkezi halindedir.Today, Cidade Velha is an Atlantic shipping stop and center for Creole culture.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.In 2005, the party adopted a new programme of principles, expressing a centre-left ideology.
Microsoft Almanya genel merkezi bu sorun dahilinde Münih'e taşınmayı dahi göze almıştır.Microsoft's German headquarters has committed to move to Munich as part of this issue.
İlçenin merkezi Helena-West Helena şehridir.It is owned by the City of Helena-West Helena.
Soçi Uluslararası Havalimanı 22. Kış Olimpiyat Oyunları boyunca ana ulaşım merkezi oldu.Sochi International Airport was the main gateway during the 22nd Olympic Winter Games.
Merkez ofisi, 1979'dan 2017'ye kadar Dublin'in Dame Caddesi'ndeydi .Its head office was located on Dame Street, Dublin from 1979 until 2017.
Bir sonraki atamasında, 1998 yılına kadar Prag Bakanlık merkezinde idi.His next assignment was at the headquarters of the Ministry in Prague until 1998.
İlçenin merkezi Blue Ridge şehridir.Province: Blue Ridge.
1960 yılında Atmosferik Araştırmalar Ulusal Merkezi kuruldu.In 1960, the National Center for Atmospheric Research was established.
Teknisyenler daha sonra çekirdekleri Kizi yakınlarındaki teknik merkeze götürürler.The technicians then move the beans to the technical centre in nearby Kizi.
Espoo'nun geleneksel bir şehir merkezi olmayıp birkaç yerel bölgesel merkezi bulunmaktadır.Espoo does not have a traditional city center, having instead several local regional centers.
Kuzeybatı ve San Juan eyaletleri bu etkinliğin başlıca merkezleridir.The northwest and San Juan Province are the main regions of activity.
İlçenin merkezleri Laurel ve Ellisville şehridir.Its county seats are Laurel and Ellisville.
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
Sonraki gün, Marge çocukları da yanına alarak yılbaşı alışverişi için alışveriş merkezine götürür.The next day, Marge takes the kids to the mall to go Christmas shopping.
Kakuda Uzay Merkezi (KSPC), Kakuda, Miyagi - Roket motorlarının geliştirilmesi görevindedir.Kakuda Space Center (KSPC) in Kakuda, Miyagi – Leads the development of rocket engines.
McNerney Chicago merkezli, 61.5 milyar $ değerindeki Havacılık şirketini yönetmektedir.McNerney oversaw the strategic direction of the Chicago-based, $61.5 billion aerospace company.
Sicilya'nın merkezinde, daha önce iki kez saldırdıkları Mytistraton'u da ele geçirdiler.In central Sicily, they took the town of Mytistraton, which they had attacked twice previously.
Sık sık çıkan iç savaşlar merkezi otoriteyi oldukça zayıflattı.Continuous civil wars made central authority weak.
Merkezi Norveç'tedir ve editörlüğü tıbbi tarihçi Ole Daniel Enersen tarafından yapılmaktadır.The dictionary is hosted in Norway and maintained by medical historian Ole Daniel Enersen.
Merkez Komite'nin belirttiği gibi, başarı bir firmanın karlılığı ile ölçülecekti.As dictated by the Central Committee, success is to be measured by a firm’s profitability.
Kingdom Centre'de alışveriş merkezi, Four Seasons Hotel Riyadh ve apartman daireleri bulunmaktadır.Besides the shopping mall, Kingdom Tower contains the Four Seasons Hotel Riyadh and apartments.
Özgün bir döngü merkezi hükümet kredisinin ve sanayi politikasının gevşetilmesiyle başlar.A typical cycle begins with a relaxation of central government credit and industrial policy.
RSD şefi olarak, Rattenhuber, Hitler'in alan merkezinin güvenliğinden sorumlu oldu.As RSD chief, Rattenhuber was responsible for securing Hitler's field headquarters.
1993'te memuriyetten ayrılarak Kayseri'de ilk özel tıp merkezini açtı.Leaving the civil service in 1993, he opened the first private medical center in Kayseri.
Ayrıca bu alanda alışveriş ve servis merkezi bulunmaktadır.Also at this area there is a shopping and services area.
Humana'nın çağrı merkezleri, Cincinnati, Ohio ve diğer bölgelerde bulunmaktadır.Humana's call centers are located in Cincinnati, Ohio and other areas.
Ocak 2012'de, Aon merkezi Chicago'dan Londra'ya taşınacağını borsaya bildirdi.In January 2012, Aon announced that its headquarters would be moved from Chicago to London.
Albert P. Crary Bilim ve Mühendislik merkezine de ev sahipliği eder."Albert P Crary Science and Engineering Center".
Bundan iki gün sonra Merkez Komitesi üyesi on bir üyeden dokuzu tutuklandı.Two days later nine of the eleven members of this committee were arrested.
Hatta Kominform'un merkezi bile Belgrad olarak belirlenmişti.The headquarters for Cominform were even set up in Belgrade.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Sales subsidiaries, distribution centers and factories are located in 61 countries worldwide.
Fakat sonuç olarak, Almanya Hükümeti, Hitler'in ölümünde altı merkeze ayrıldı.Thus the government of Germany was, at the death of Hitler, split over six centres.