Lebedyansky'nin her ikisi de Lipetsk Oblastı'nda bulunan iki büyük üretim merkezine sahiptir.Lebedyansky has two major production centers, both located in the Lipetsk Oblast.
Merkez kütüphane Tower II of Humanities.In front of the Central Library Tower II of Humanities.
Star City'deki Kozmonot Eğitim Merkezi, 1969'da adlandırıldı.The Cosmonaut Training Center in Star City was named in 1969.
Rusya Merkez Bankası, BIS üyesidir.The Central Bank of Russia is a member of the BIS.
16. yüzyıl boyunca kuzey Almanya bölgeleri, Protestan Reformu'nun merkezi oldu.During the 16th century, northern German regions became the centre of the Protestant Reformation.
Barış zamanlarında, Dübendorf operasyonel hava kuvvetleri merkezidir.In peacetime, Dübendorf is the operational air force headquarters.
Merkez ofisi, Şubat 1997'den beri 47 Mihai Eminescu Caddesi'nde bulunmaktadır.The headquarters has been located on 47 Mihai Eminescu Street since February 1997.
4 Kasım 1989'da Brierley Hill'deki Merry Hill Alışveriş Merkezi'nde bir mağaza açtı.On 4 November 1989, it opened a store at the Merry Hill Shopping Centre in Brierley Hill.
Bugün, Getto hala şehirdeki Yahudi yaşamının merkezini oluşturmaktadır.Today, the Ghetto is still a center of Jewish life in the city.
ACMI, 1946'da Victoria Eyalet Film Merkezi olarak hayata başladı.ACMI started life as the State Film Centre of Victoria in 1946.
Büyük "Galerie Roter Turm" (Red Tower) alışveriş merkezi genç insanlarıyla ünlüdür.The large Galerie Roter Turm (Red Tower) shopping centre is very popular with young people.
19. yüzyılda, Slovak ulusal hareketinin merkezlerinden biriydi.In the 19th century, it was one of the centres of Slovak national movement.
1946-1980 yılları arasında partinin merkezi Amsterdam şehrindeki Felix Meritis’dedir.Between 1946 and 1980, the party's headquarters was in Felix Meritis in Amsterdam.
Rus para sistemi Rusya Merkez Bankası tarafından yönetilmektedir.The Russian monetary system is managed by the Bank of Russia.
Center for Modern Psychoanalytic (Modern Psikoanalitik Araştırmalar Merkezi), New York, NY.Center for Modern Psychoanalytic Studies, New York, NY.
10.yüzyıldan 13.yüzyıla kadar Aden, Yemen Yahudi yaşamının merkezini oluşturdu.From the 10th to the 13th centuries, Aden was the centre of Yemeni Jewish life.
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.In the following days, Tahrir Square continued to be the primary destination for protests in Cairo.
Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.An international press centre for 1,500 journalists with adequate facilities for all the delegates.
Adana Şehir Tiyatrosu merkezde düzenli olarak sahne almaktadır.Adana Town Theatre performs regularly at the centre.
1988 yılında Devlet Film Merkezi Eğitim Programı kuruldu.In 1988, the State Film Centre Education Program was set up.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
SolarWorld, Q-Cells ve Conergy Almanya merkezli güneş gücü şirketleridir.SolarWorld, Q-Cells, and Conergy are solar-power companies based in Germany.
Merkezi otoritenin gücü generallerin eline geçti.The power of the central authority passed into the hands of the generals.
Merkez vücut genel olarak bir yıldızdır.The central body is typically a star.
Orman birçokları tarafından Tokyo'nun merkezinde rekreasyon ve dinlenme alanı olarak görülür.The forest is visited by many as a recreation and relaxation area in the center of Tokyo.
Star Entertainment Group tarafından yönetilen Merkez, 10 ila 6,000 kişilik kapasitededir.Managed by the Star Entertainment Group, the Centre caters for 10 to 6,000 people.
Atlas genellikle üç merkezden kemikleşir.The atlas is usually ossified from three centers.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
Almanya merkez ofiste 486 çalışanı bulunmaktadır.There are 486 employees working in the head office in Germany.
29 Nisan 2007, saat 03:05'te, Ivica Račan Zagreb'deki Klinikler Hastanesi Merkezinde öldü.On 29 April 2007 at 3:05 am, Ivica Račan died at the Clinical Hospital Centre Zagreb.
Yılda iki kere, ilkbahar ve sonbahar'da, Rotterdam'da UEA merkezinde bir Açık Gün tertiplenmektedir.Twice a year, in spring and autumn, UEA headquarters in Rotterdam holds an Open Day.
Cork kent merkezi, Aralık 1920'de Britanya kuvvetleri tarafından yakıldı.The centre of Cork city was burnt out by British forces in December 1920.
5 Mart 1933'teki Alman federal seçimlerinden sonra Krolloper Reichstag'ın merkezi haline geldi.After the German federal election on 5 March 1933, the Krolloper became the seat of the Reichstag.
Birkaç toplu konut bölgesi inşa edildi fakat şehir merkezi Barok atmosferini koruyabildi.Several housing estates were built, but the city centre preserved its Baroque atmosphere.
Merkez-sol dünya görüşüne sahip olan David Horovitz, 1 Ekim 2004 tarihinde editör oldu.David Horovitz, who holds a center-left worldview, took over as editor-in-chief on 1 October 2004.
Dünya Bilgi Merkezi "C" ise Batı Avrupa, Avustralya ve Japonya'da arasında bölüştürüldü.World Data Center "C" was subdivided among countries in Western Europe, Australia, and Japan.
Daha sonra aynı pozisyonu petrol endüstrisinin merkezi olan Khuzestan'da gerçekleştirdi.He later held the same position in Khuzestan, center of the oil industry.
Merkezi, Manhattan'daki 1 Whitehall Caddesi'ndedir.It is headquartered at 1 Whitehall Street in Manhattan.
Bu havaalanı II. Dünya Savaşı'na kadar Avusturya'nın sivil ve askeri havacılık merkezi olmuştu.It remained the center of Austrian civil and military aviation until World War II.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.The mouth of the Don River has always been an important commercial center.
NASA Ames Araştırma Merkezi; California Institute of Technology.NASA Ames Research Center; California Institute of Technology.
İştihan İlçesinin merkezi'dir.Love creates openness to Guidance.
Mayıs sonunda Wiesbaden'de bir Amerikan gözaltı merkezine taşındı.At the end of May they were moved to an American detention centre at Wiesbaden.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.In medieval times, Chemnitz became a centre of textile production and trade.
Yogurtland, Yogen Früz ve sweetFrog kayda değer donmuş yoğurt merkezleridir.Yogurtland, Yogen Früz, and sweetFrog are notable frozen yogurt parlors.
Takharistan veya Bactria’nın merkezi ve başkenti olarak bilinirdi.It was mostly known as the centre and capital of Bactria or Tokharistan.
Genel merkez ve çekim stüdyoları Belçika'daki Eurocam Medya Merkezi'ndedir.The headquarters and studios are located in Belgium at the Eurocam Media Center.
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.This is in accord with the planning goals of the central government.
Asya'daki başlıca üretim şirketleri çoğunlukla Güney Kore ya da Japonya merkezlidir.Major Asian manufacturing companies are mostly based in either South Korea or Japan.
“Alışveriş-merkezinde-kaybolma” tekniği bir diğer kurtarma stratejisidir.The "lost-in-the-mall" technique is another recovery strategy.
Tønsberg, çoğunlukla bir alışveriş kenti ve idari merkezidir.Tønsberg is mostly a shopping town and an administrative centre.
Bugün, Quedlinburg, Fachwerk evlerinin restorasyon merkezidir. ^Today, Quedlinburg is a center of restoration of Fachwerk houses.
Araştırma ve Yenilikler Yardım Merkezi yeni Laboratuvar binasında da kurulmuştur.The Research and Innovations Aide Centre has been established at the new Lab building as well.
Imabari Limanı aynı zamanda uzun bir süre Shikoku içinde bir ticaret merkezi olmuştur.The port has also long been a trading center within Shikoku.
İsrail uluslararası moda ve tasarım merkezilerinden biri olmuştur.Israel has become an international center of fashion and design.
1977'de dergi merkez bürosunu San Francisco'dan New York'a taşıdı.In 1977, the magazine moved its headquarters from San Francisco to New York City.
2016'da Apple Haritalar yeni bir geliştirme merkezi açtı ve watchOS ve iOS için güncellendi.In 2016, Apple Maps opened a new development center and it was updated for watchOS and iOS.
Linux üniversitelerin ve araştırma merkezlerinin teknik disiplinlerinde sıklıkla kullanılmaktadır.Linux is often used in technical disciplines at universities and research centres.
Ocak 1989'da, şirket açıklanmayan bir miktar için Teksas merkezli Frito-Lay'e satıldı.In January 1989, the company was sold to Texas-based Frito-Lay for an undisclosed amount.
Asya ISRO SHAR Görev Kontrol Merkezi, Satish Dhawan Uzay Merkezi, Sriharikota, Hindistan.Asia ISRO SHAR Mission Control Centre, Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota, India.