Burası Japonya'nın uzay araştırmaları ağının merkezidir.This is the center of Japan's space network.
1926’da Hadassah ilk tüberküloz tedavi merkezini Safed’de kurdu.In 1926, Hadassah established the first tuberculosis treatment center in Safed.
Pasaportlar daha sonra merkezi Berlin'de Bundesdruckerei'de üretilir.Passports are then manufactured centrally at the Bundesdruckerei in Berlin.
Elektrikli camlar ve tüm kamyon modeli için merkezi kilit.Power windows and central locking for all truck model.
1928'de ilçe merkezi Andreapol'a taşındı.In 1928, the district center was moved to Andreapol.
Planckların evi, yakın zamanda kültür ve sosyal merkezine dönüştü.Soon the Planck home became a social and cultural center.
Ardından 1 yıl Budapeşte'de yerel radyo merkezinde çalıştı.Then she spent a year in Budapest working for a local radio station.
Fransızca çevirisi kimlik bilgileri, gözlemleri, çip merkezi ve not sayfalarında bulunur.French translation is found on the identity information, observations, chip centre and notice pages.
Lungu, Ndola'da Merkez Hastanesi'nde 11 Kasım 1956 tarihinde doğdu.Lungu was born 11 November 1956 at Ndola Central Hospital.
Bu arada Cavendish Laboratuvarı dünyadaki fizikte önde gelen merkezlerden biriydi.At this time the Cavendish Laboratory was one of the leading centres of physics in the world.
Günümüzde, on beş Dünya Veri Merkezi'nin yedisine ABD'deki NOAA ev sahipliği yapmaktadır.Today, NOAA hosts seven of the fifteen World Data Centers in the United States.
Catering işi Philadelphia'da merkezlenerek 1820 yıllarında şekillenmeye başlamıştır.Catering business began to form around 1820, centering in Philadelphia.
Federasyon merkezini 1956 yılında Münih’e taşımış, 2002 yılında tekrar Cenevre’ye dönmüştür.The Federation headquarters moved to Munich in 1956, then returned to Geneva in 2002.
Merkez Müze (Centraal Museum), Utrech, Hollanda.Centraal Museum, Utrech, The Netherlands.
Bitkinin bütün parçaları merkezî sinir sistemini etkileyen zehirli terpen bileşikleri içerir.All parts of the plant contain poisonous terpenes that affect the central nervous system.
Kirk, Spock ve Doktor McCoy'dan oluşan merkezi üçlü klasik mitolojiden örneklenmiştir.The central trio of Kirk, Spock, and McCoy was modeled on classical mythological storytelling.
Bu bölüm şimdi Psion Plc'nin işinin merkezini oluşturuyor.This division now forms the core of Psion Plc's business.
Uluslararası Türk Akademisi bünyesinde beş araştırma merkezi oluşturulmuştur.Research centers Five research centers were formed within the International Turkic Academy.
Tōkai önemli bir ağır sanayi merkezi olup Japonya'nın en sanayileşmiş bölgelerinden biridir.Tōkai is a heavy manufacturing area and is one of the most industrial regions in Japan.
Vilayet deniz merkezleri arasında, muhtemelen en önemlisi Mora Yarımadası'nda Monemvasia'ydı.Among the provincial naval centres, probably the most important was Monemvasia in the Peloponnese.
Merkez Slater’in planlarına göre kuruldu.The Center was set up, in accordance with Slater's plans.
Serravalle'de ikamet etmektedir ve San Marino Merkez Bankası'nın eski bir görevlisidir.He is a resident of Serravalle and a former official with the Central Bank of San Marino.
16 Ağustos 1944 tarihinde, Reinhardt Merkez Orduları Grubu komutasına verildi.On 16 August 1944, Reinhardt was given command of Army Group Centre.
Bina, HSBC'nin uluslararası genel merkezi olarak hizmet vermektedir.The building serves as the global headquarters of the HSBC Group.
9 Haziran 2012 yılından bu yana Merkez Partisi lideri olmuştur.He has been the leader of the Centre Party since 9 June 2012.
Otobüsle şehir merkezine ulaşmak yaklaşık 25 dakika sürer.It takes approximately 25 minutes to reach city center by bus.
Web Entertainment, Bass Brothers tarafından işletilen Detroit merkezli plak şirketidir.Web Entertainment is a Detroit-based record label run by the Bass Brothers.
Modica Kontları Şatosu: Modica merkezinde.Castle of the Counts of Modica in Modica town centre.
İlk Melodi Grand Prix 20 Şubat tarihinde Oslo'da bulunan NRK Televizyon merkezi'nde yapıldı.The first Melodi Grand Prix was held on 20 February at the NRK Television Centre in Oslo.
Tarquinius Priscus tarafından yıkılan bu merkezin kalıntıları belirlenmiş ve kazısı yapılmıştır.Destroyed by Tarquinius Priscus, the remains have been identified and excavated.
Kudüs, İsrail devlet yayınlarının merkezidir.Jerusalem is the state broadcasting center of Israel.
1972'de onarıldı ve şimdi ada hükümetinin merkez daire binasıdır.It was restored in 1972, and is now the island government's main office building.
Ula ilçesi Muğla il merkezine en yakın ilçedir.Indeed, the amount of ionized matter appears to increase near the core.
Günümüz Merkez bölgesi, Victoria kentinin kalbinde yer almaktadır.Present-day Central is at the heart of Victoria City.
Parti ideolojide bazı sosyal liberal özelliklerle pragmatik ve merkezci olarak tanımlıyor.The party identifies as pragmatic and centrist in ideology, with some social liberal features.
Buyruklar merkezi bir kuyruğa mı yoksa birden fazla ayrık kuyruklara mı dağıtılır?Are the instructions dispatched to a centralized queue or to multiple distributed queues?
Alışveriş merkezinin açılışına Cumhurbaşkanı İlham Aliyev ve ailesi katılmıştır.The opening of the mall was attended by President Ilham Aliyev and his family.
Onların merkezi Mount Rushmore 'un altındadır.Their main headquarters is inside Mount Rushmore.
Doha, Katar'ın ekonomik merkezidir.Doha is the economic centre of Qatar.
Dünya Dijital Kütüphanesi'nin açılışı, 21 Nisan 2009'da Paris'teki UNESCO genel merkezinde yapıldı.The World Digital Library was launched on April 21, 2009 at UNESCO headquarters in Paris, France.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.
İsrail Merkezi Komuta güçleri beş tümenden oluşuyordu.Israeli Central Command forces consisted of five brigades.
Buna ek olarak, birçok Nordik tasarım kuruluşunun merkezi Finlandiya'da dır.Additionally, many Nordic design firms are headquartered in Finland.
Merkezi Salford.Central Salford.
Avrupa Birliği Acil Müdahale Koordinasyon Merkezi yardım için hazır olduğunu belirtmiştir.The European Union stated its Emergency Response Coordination Centre was ready to deploy assistance.
Seçim her zaman bir merkez tıklaması ile yapılır.Selection is always done with a center click.
İlk Portable Media Center ürünü, Creative Technology'in Creative Zen Taşınabilir Medya Merkezi idi.The first Portable Media Center product released was the Creative's Zen Portable Media Center.
Fraport, Varna merkezli BM Star şirketi ile ortak olarak çalışmaktadır.Fraport entered into partnership with Varna-based company BM Star.
Coates'in ailesi film endüstrisinin merkezinde idi.Coates was at the centre of a film industry family.
Harran aynı zamanda Sin (Ay) tapınmasının merkezi olarak görülür.The treasurer also regulated such matters as the ringing of the bells.
Silla hükümdarlarının mezarlarına şehir merkezinde hala rastlanabilir.The tombs of the Silla rulers can still be found in the centre of the city.
Bu yüzden Osmanlı savunma merkezine karşı saldırı büyük değildi.Up till then the transgression in the Garden of Eden had not been given great significance.
Merkezi Tientsin'de yer almaktadır. ^ "China's Hainan Airlines takes control of Tianjin Airlines"."China's Hainan Airlines takes control of Tianjin Airlines".
Gundeshapur'da bir hastane ve tıbbi eğitim merkezi mevcuttu.A hospital and medical training center existed at Gundeshapur.
Nagoya, aynı zamanda önemli bir öğretim merkezidir.Nakuru is also an important educational centre.
Kontluk merkezi Safford'dır.The county seat is Safford.
Mart 2009 itibarıyla yeni merkezinin maliyetinin, 2.4 milyar $ olması bekleniyor.The cost of the new center, as of March 2009, was expected to be $2.4 billion.
Senato Meydanı ve çevresi, Helsinki'nin kent merkezinin en eski bölümünü oluşturmaktadır.Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki.
Lavazza, Mayıs 2017'de Kanada merkezli Kicking Horse Coffee'nin % 80 hissesini satın aldı.Lavazza purchased an 80% stake in Canadian-based Kicking Horse Coffee in May 2017.
Soğuk savaş sırasında Murmansk, sovyet denizaltı ve buzkıranların aktivite merkezi oldu.During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.