Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.
Çin'in dünyanın merkezi olması gerekmediğini hiç düşünmemiştim.It had never occurred to me, China doesn't have to be at the center of the world.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Onu kurtarma sonra Link's quest sonuna kadar merkezi olur.Her rescue then becomes central to the end of Link's quest.
Sanat Merkezinin başkanı oldu ve orada Craig Ellwood'un bir binası var.He's become the head of Art Center, and there's a building by Craig Ellwood there.
Saray, alışveriş merkezi otoparkı değil ki. Ne çekmesi?The palace is not some department store parking lot, why is there a need to move his car?
Bu b uzaklığı, z ekseninden bu çemberlerin her birinin merkezine olan uzaklıktır. -And this distance b is a distance from the z-axis to the center of each of these circles.
- b çemberin merkezi ve bir de a uzaklığı olacak. -The b is the center of the circle, and then we're going to be another a away.
Çin Merkez Bankası'nın elinde 929 milyar $'lık ABD Hazine tahvili bulunuyor.This is the Peoples Bank of China has 929 billion dollars worth of US treasuries.
Elipsin merkezi orjin olarak adlandırılır. -Let me say this is centered at the origin. So that's the origin right there.
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.And every brand needs to have guidelines at the center.
Ve onlar, elips merkezi etrafında simetrik konum.And they're symmetric around the center of the ellipse.
Şimdi, biz, simetrik olan bu iki odaklar olduğunu söyledi elips merkezi etrafında.Now, we said that we have these two foci that are symmetric around the center of the ellipse.
Ve biz hemen anlayacak, bu merkezi nedir?And we immediately see, what's the center of this?
Merkez noktası 1, negatif 2 olacak.The center is going to be at the point 1, negative 2.
Merkezi 1, x 1 eşittir. y eksi 2 eşittir.Center's at 1, x is equal to 1. y is equal to minus 2.
Bu merkezi bulunuyor.That's the center.
Ve sonra biz aslında sadece ekleyebilir ve çıkarabilirsiniz merkezi onları.And then we can essentially just add and subtract them from the center.
# Ve şehir merkezine# And I go downtown
Jang Young Joo nun oynadığı Soo Am Sanat Merkezini biliyorsun.You know SooAm Art Center where Jang YoungJoo played?
Hastalık Kontrol Merkezlerimiz hızlı teşhis adını verdikleri bir test geliştirdiler.And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.
Ve işte yeni merkezimiz, hepsi video teknolojisi.And this is our new facility, which is all video technology.
Ve bende cevap verdim, "herbie bu benim fakirler için eğitim merkezi anlayışım"And I said, "Herbie, this is my concept of a training center for poor people."
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
Ve Quincy "Bu merkezlere dair fikirler nerden geldi?" diye sordu.And Quincy said, "Where did the idea for centers like this come from?"
"benim" yerine "bizim" gelir ve bireysel inanç merkezi önemini yitirir."my" becomes "our" and individual faith loses its central importance.
Gel ve ev-eğlence merkezimde yerini al.Come, have a seat in my home entertainment center.
Ve şunu unutmayın, çizdiğimiz bu vektörler cismin kütle merkezine etkiyor.I can draw them whatever, but remember this is acting on the object
Gezegenin merkezinde yakıt yakmak yokturThere is no burning of the fuel in the centre of the planet.
Dünya Ticaret bomba ve dört zanlı mahkemeye getiren Merkezi.An even darker side to the scam of man-made global warming exists.
Benim uzmanlık alanım Samanyolu galaksisinin merkeziydi.My specialty was the Center of the Milky Way Galaxy, 30.000 light years away.
Şu anda en iyi nörofizyoloji merkezlerinden birindeyiz.We are one of the greatest centers of Neurophysiology.
Diğer tarafta ise Hong Kong'un iş merkezi yer alıyor.And opposite side of here is the central business district of Hong Kong.
O, çağrı merkezlerindeki işler için test ediliyor ve bu işleri alıyor.It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them.
Melekleri, yönetim merkezinin etrafını çevirmiş halde Rab'lerini överek yüceltirken görürsün.And thou wilt see the angels thronging round the Throne, hallowing the praise of their Lord.
“Önceleri biz göğün bazı yerlerinde oturup dinleme merkezleri edinirdik.And we used to sit on places (high) therein to listen.
Bu belge & kde; 'nin bilgi merkezini tanıtır.This documentation describes & kde; 's information center.
& kde; panelinden K Düğmesi Sistem Bilgi Merkezi 'ni seçerek.By selecting K Button System Info Center from the & kde; Panel.
Bilgi Merkezi' ni kapatır.Closes the info center.
& kde; Bilgi Merkezi' nden ÇıkışExiting The & kde; Information Center
Bilgi merkezinden şu üç yoldan biriyle çıkabilirsiniz:You can exit the info center one of three ways:
Bilgi merkezini çevreleyen çerçeve üzerindeki Kapat düğmesine basın.Click on the Close button on the frame surrounding the info center.
kde; Kontrol Merkezi 'ni kullanarakUsing the kde; Control Center
kde; Kontrol Merkezi 'ni kullanmak & kde; altında dil seçimi yapmak için önerilen yöntemdir.Using the kde; Control Center is the preferred way of choosing languages in & kde;.
yardım merkezihelp center
KDE yardım merkeziKDE help center
Kontrol MerkeziControl Center
& kde; ’ yi ayarlamak için K menü' den KDE Kontrol Merkezi ögesini seçin.Choose the Control Center item on the & kmenu; to configure & kde;.
KDE Kontrol Merkezinin KullanımıUsing the kde; Control Center
Düşey merkezlendirilmişHorizontal centered
Dikey merkezliVertical centered
Merkez ağırlıklı ortalamaCenter weighted average
Merkez% 1Center %1
Bilgilendirme ekranının göreceli konumu. Muhtemel seçimler, Sol, Orta, Sağ ve Merkez.The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
Denetim Merkezindeki e- posta adresini & kullan& Use e-mail address from control center
Merkezi Olmayan (Sadece DHT)Decentralized (DHT only)
& Merkezi Avrupa (cp- 1250)& Central European (cp-1250)
P ögesi bir paragraf tanımlar. - HİZALA= [sol _BAR_ merkez _BAR_ sağ] (yatay hizalama)The P element defines a paragraph. - ALIGN=[ left _BAR_ center _BAR_ right] (horizontal alignment)
Avro, Avrupa Merkez & BankasıEuro, European Central & Bank
Eş merkezli çemberlerin rastgele renklendirildiği örgü çizimi. Yazar John Neil.Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John Neil; 1997.